1
00:00:58,125 --> 00:01:00,250
ಸುಭಾಷ್ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಡವರಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

2
00:01:00,666 --> 00:01:02,166
ಸಮಯ ನೋಡಿ!

3
00:01:02,250 --> 00:01:03,208
ನಮಸ್ಕಾರ!

4
00:01:03,291 --> 00:01:05,208
ಸುಭಾಷ್ ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?

5
00:01:05,291 --> 00:01:07,333
ನಾವು ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ದೇವಾಲಯದ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ.

6
00:01:07,625 --> 00:01:11,750
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಒಂದು ಪೂಜೆ ಅರ್ಥ
ಅತೃಪ್ತಿ, ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳು

7
00:01:11,833 --> 00:01:13,833
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲು.

8
00:01:13,958 --> 00:01:15,125
ನಾವು ಇದನ್ನು "ಗೃಹ ಪೂಜೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

9
00:01:15,750 --> 00:01:17,083
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

10
00:01:17,666 --> 00:01:21,291
ವಿಷುಯಲ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ದೂರ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮೂಲಕ.

11
00:01:21,375 --> 00:01:22,833
ದೂರ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮೂಲಕ ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

12
00:01:23,333 --> 00:01:24,291
ನಿಜವಾದ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.

13
00:01:24,375 --> 00:01:27,666
ಇದುವರೆಗಿನ ಕಥೆ...

14
00:01:27,750 --> 00:01:28,625
ನಮಸ್ತೆ!

15
00:01:29,000 --> 00:01:30,750
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆತರುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ,

16
00:01:31,125 --> 00:01:32,208
ನೀವು ತರಬೇಕಾಗಿದೆ…

17
00:01:33,208 --> 00:01:34,958
ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಜನರು.

18
00:01:35,666 --> 00:01:39,000
ನಾನು ಶ್ರೀಕಂಠಪುರಂನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ,

19
00:01:39,083 --> 00:01:42,375
ನಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಕುಟುಂಬ.

20
00:01:44,958 --> 00:01:45,875
ನಾನು ಭರತನ್ ನಾಯರ್ ಅವರ ಮಗ.

21
00:01:49,750 --> 00:01:51,000
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

22
00:01:52,166 --> 00:01:53,125
ನೀವು ಯಾರು?

23
00:01:54,208 --> 00:01:58,625
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹೇಳು
ಸರಿಯಾದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ.

24
00:01:58,833 --> 00:02:00,250
ನಾನು ಯಾವ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

25
00:02:00,333 --> 00:02:01,250
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

26
00:02:02,708 --> 00:02:04,291
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗಬೇಡಿ.
ತಪ್ಪಾಗಿಯೂ ಸಹ.

27
00:02:04,375 --> 00:02:06,208
ಸಸಿ ಎತ್ತಾ!

28
00:02:06,291 --> 00:02:07,708
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದರೆ ...

29
00:02:08,041 --> 00:02:09,291
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಸುಭಾಷ್!

30
00:02:11,875 --> 00:02:16,583
ನೀವು ಹೀಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು.

31
00:02:18,125 --> 00:02:21,583
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡುವವರೆಗೆ.

32
00:02:26,458 --> 00:02:28,958
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಅರ್ಧ ಯೋಗ್ಯ ವಕೀಲ,

33
00:02:29,125 --> 00:02:31,291
ಮತ್ತು ಅವರು ಗುಡಿಸಬಹುದು
ಇಡೀ ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್ ದೂರ.

34
00:02:42,041 --> 00:02:44,833
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

35
00:02:45,416 --> 00:02:47,041
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
- ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

36
00:02:47,125 --> 00:02:48,833
ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುವ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

37
00:02:51,750 --> 00:02:53,875
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಿರುವವರೆಗೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವಿನೋದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ.

38
00:02:54,291 --> 00:02:56,208
ನೀವು ಈ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

39
00:02:57,166 --> 00:02:59,416
ಆದರೆ ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

40
00:03:00,333 --> 00:03:02,833
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ,
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

41
00:03:15,500 --> 00:03:17,750
ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

42
00:03:18,333 --> 00:03:19,666
ಕಳಪೆ ವಿಷಯಗಳು, ಇಬ್ಬರೂ.

43
00:03:21,333 --> 00:03:22,666
ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

44
00:03:27,625 --> 00:03:30,125
ಭರತನ್ ನಾಯರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮಕ್ಕಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

45
00:03:30,375 --> 00:03:31,375
ಕಳೆದುಹೋಗು, ಚುಚ್ಚಿ!

46
00:04:01,583 --> 00:04:03,125
ನಿಮ್ಮ ಉಂಗುರದ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಬೂದಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ.

47
00:04:03,208 --> 00:04:04,375
"ಓಂ ನಮಃ ಶಿವಾಯ" ಎಂದು ಜಪಿಸಿ.

48
00:04:04,958 --> 00:04:08,250
ಓಂ ನಮಃ ಶಿವಾಯ । ಓಂ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ಓಂ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।

49
00:04:12,583 --> 00:04:13,708
ನಿಮ್ಮ ತೋರು ಬೆರಳಿನಿಂದ.

50
00:04:15,916 --> 00:04:18,333
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವ ಮೊದಲು.

51
00:04:59,375 --> 00:05:00,291
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರಕ್ಕೆ.

52
00:05:00,875 --> 00:05:03,583
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಸರಿ?

53
00:05:20,500 --> 00:05:22,541
ನಂತರ ನಾನು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

54
00:05:23,291 --> 00:05:24,500
ತಾಯಿ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

55
00:05:25,500 --> 00:05:26,708
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳ ಕೈಗೆ ಕೊಡಿ.
- ಸರಿ.

56
00:05:26,791 --> 00:05:27,833
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

57
00:05:28,166 --> 00:05:30,333
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅದನ್ನು ಅವನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

58
00:05:50,083 --> 00:05:52,291
ಕೇರಳದ ಕಥೆ 3:
ಟ್ರಬಲ್ಸಮ್, ಟ್ರ್ಯಾಶ್ ಫಿಲ್ಮ್

59
00:06:13,291 --> 00:06:14,541
ಹೇ. ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

60
00:06:14,625 --> 00:06:16,041
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಡಿ.

61
00:06:16,291 --> 00:06:17,458
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

62
00:06:17,750 --> 00:06:18,625
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

63
00:06:41,916 --> 00:06:44,333
ಅವರು ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ...

64
00:06:44,750 --> 00:06:47,125
ಏಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,

65
00:06:47,250 --> 00:06:51,041
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು.
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದಂತೆ.

66
00:07:02,708 --> 00:07:04,208
ವಿಪತ್ತು ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ ಚಾರಿಟಿ ಫಂಡ್ರೈಸರ್

67
00:07:12,666 --> 00:07:17,875
ಮೊದಲ ಮಹಡಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ

68
00:07:50,791 --> 00:07:51,750
ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

69
00:08:09,083 --> 00:08:12,250
ಇದು ಒಂದೇ ಪಾವತಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಎರಡೂ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ.

70
00:08:12,333 --> 00:08:13,208
ಸರಿ.

71
00:08:14,750 --> 00:08:15,625
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

72
00:08:17,041 --> 00:08:18,250
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ! ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

73
00:08:24,500 --> 00:08:26,750
ನಾವು ದೊಡ್ಡ-ಸಮಯವನ್ನು ಕೆಡಿಸಿದ್ದೇವೆ!

74
00:08:27,000 --> 00:08:28,166
- ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
-ಹೌದು!

75
00:08:28,708 --> 00:08:31,250
ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ ಸುದ್ದಿ ನೋಡಿ.

76
00:08:31,333 --> 00:08:32,583
ಮೋಹನ್‌ದಾಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ

77
00:08:32,666 --> 00:08:35,333
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ
ತಕ್ಷಣವೇ 1.5 ಕೋಟಿ ರೂ.

78
00:08:35,541 --> 00:08:37,083
-1.5 ಕೋಟಿ?
-ಹೌದು!

79
00:08:38,375 --> 00:08:41,375
ರತೀಶ್ ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

80
00:08:41,583 --> 00:08:44,666
ಆದರೆ ಮೋಹನ್‌ದಾಸ್, ಅವರು ಇದನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

81
00:08:45,000 --> 00:08:47,541
ನಮಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ಇತರ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಯೂ.

82
00:08:48,208 --> 00:08:50,750
ಅವನು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಕೊಳಕು!

83
00:08:50,833 --> 00:08:52,916
ಅವರು ಗಡುವು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?

84
00:08:53,041 --> 00:08:54,583
ಯಾವುದಾದರೂ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ?

85
00:08:54,666 --> 00:08:57,041
ಇದು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಟಿಕೆಟ್ ಅಲ್ಲ
ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಧರಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ!

86
00:08:57,125 --> 00:09:00,291
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು?

87
00:09:00,583 --> 00:09:03,041
ಅವಕಾಶವಲ್ಲ. ಅವನು ತುಂಬಾ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತಾನೆ.

88
00:09:03,875 --> 00:09:05,958
ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಗದು ಎಣಿಕೆ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು
ಇದಕ್ಕಾಗಿ!

89
00:09:06,666 --> 00:09:09,375
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಕು
ತಲಾ 38 ಲಕ್ಷ ರೂ.

90
00:09:09,958 --> 00:09:13,041
ನಾನು ಕೇವಲ ಹಲ್ಲು ಕಿತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

91
00:09:13,416 --> 00:09:14,833
ನನಗೆ ಯಕೃತ್ತು ಕಸಿ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು!

92
00:09:15,291 --> 00:09:17,750
ಅದಕ್ಕೆ ನನಗೆ 65 ಲಕ್ಷ ಖರ್ಚಾಯಿತು.

93
00:09:18,125 --> 00:09:19,875
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

94
00:09:20,583 --> 00:09:22,625
ನಾವು ಈ ಹಿಂದೆ ಇಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ,

95
00:09:22,708 --> 00:09:24,541
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದೆವು
ಭರತನನ್ನು ಗುರಾಣಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ.

96
00:09:24,625 --> 00:09:27,291
ಅವು ಹಳೆಯ ಕಥೆಗಳು.
ಈಗ ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

97
00:09:27,791 --> 00:09:29,458
ಅವರು ಪಾವತಿಗೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

98
00:09:29,750 --> 00:09:32,958
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಅಂತಹ ಹಣವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು?

99
00:09:33,250 --> 00:09:34,750
ಇದು 38 ಲಕ್ಷ!

100
00:09:35,541 --> 00:09:37,416
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ತಲಾ 25 ಲಕ್ಷ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ.

101
00:09:37,666 --> 00:09:38,625
ಸತ್ಯನ್…

102
00:09:38,875 --> 00:09:40,208
- ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
- ಏನು?

103
00:09:40,500 --> 00:09:41,583
ನೀವು ಉಳಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮದೇ?

104
00:09:41,666 --> 00:09:45,208
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನೋಡೋಣ.

105
00:09:46,041 --> 00:09:47,500
ನಾವು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

106
00:09:48,375 --> 00:09:49,583
1.5 ಕೋಟಿ, ನನ್ನ ಕಾಲು!

107
00:09:50,416 --> 00:09:51,500
ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೇಬು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

108
00:09:55,041 --> 00:09:55,916
ನೀರು?

109
00:10:02,333 --> 00:10:03,208
ಶಶಿ ಎತ್ತನ್ ಎಲ್ಲಿ?

110
00:10:03,583 --> 00:10:05,875
ಅವನು ಬೇಬಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋದನು.

111
00:10:05,958 --> 00:10:08,458
ಬೇಬಿ ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಬಾಡಿಗೆದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

112
00:10:14,208 --> 00:10:16,208
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಅವರಿಗೆ ಮನೆ ಖರೀದಿಸಲು,

113
00:10:16,291 --> 00:10:18,041
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಾಡಿಗೆದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆಯೇ?

114
00:10:18,291 --> 00:10:19,416
ಅವರೇ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

115
00:10:20,000 --> 00:10:21,416
ಶಶಿ ಎತ್ತನ್ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮ ಅದನ್ನು ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

116
00:10:21,500 --> 00:10:23,833
ನಾವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

117
00:10:23,916 --> 00:10:25,291
ನಾವು ಒಬ್ಬರೇ
ಯಾರನ್ನು ಇದೀಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

118
00:10:25,458 --> 00:10:26,375
ಅದು ಅವರಿಗಾದರೂ ಅರಿವಾಗಿದೆಯೇ?

119
00:10:26,666 --> 00:10:27,583
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

120
00:10:28,458 --> 00:10:30,791
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಹಣವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರೂ,

121
00:10:30,875 --> 00:10:32,125
ಆ ಶಾಲೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

122
00:10:32,208 --> 00:10:35,291
ನಮಗೆ ಈಗ ಕೆಲಸವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.

123
00:10:35,416 --> 00:10:38,791
ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು
ನೀವು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುವವರೆಗೆ.

124
00:10:38,875 --> 00:10:39,750
ಅದನ್ನೇ ಶಶಿ ಎತ್ತನ್ ಹೇಳಿದ್ದು.

125
00:10:41,041 --> 00:10:42,750
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

126
00:10:43,375 --> 00:10:45,208
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

127
00:10:45,791 --> 00:10:46,958
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಬೇಕಲ್ಲವೇ?

128
00:10:48,708 --> 00:10:50,541
ನಮಗೆ ನಮ್ಮದೇ ಜಾಗ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ?

129
00:10:52,833 --> 00:10:53,750
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

130
00:11:03,583 --> 00:11:04,541
ಹುಷಾರಾಗಿರಿ, ಗೋಪನ್...
- ಸರಿ.

131
00:11:04,625 --> 00:11:06,083
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
- ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಸರಿಸಿ.

132
00:11:06,166 --> 00:11:07,208
ಅಲ್ಲಿ ಮುಳ್ಳುಗಳು ಇವೆ.

133
00:11:07,291 --> 00:11:08,250
ಕಲ್ಲುಗಳು...

134
00:11:08,333 --> 00:11:09,208
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

135
00:11:19,458 --> 00:11:20,500
ನಾವು ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

136
00:11:21,541 --> 00:11:23,291
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಷಿಯನ್‌ಗಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು.

137
00:11:23,541 --> 00:11:24,750
ಮತ್ತು ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ...

138
00:11:25,041 --> 00:11:26,250
ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

139
00:11:27,000 --> 00:11:28,083
ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲು ಉಳಿದಿದೆಯೇ?

140
00:11:29,833 --> 00:11:31,416
ನನ್ನ ಪತಿ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ,

141
00:11:31,583 --> 00:11:34,041
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

142
00:11:35,333 --> 00:11:38,458
ಅವರು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಕಳುಹಿಸುವ ಹಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು,

143
00:11:38,875 --> 00:11:40,958
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥ, ಸರಿ?

144
00:11:44,958 --> 00:11:47,458
- ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು!

145
00:11:47,541 --> 00:11:49,625
- ಏನು? ಇದು?
-ಇಲ್ಲ! ದೇವಾಲಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ!

146
00:11:51,083 --> 00:11:52,041
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ!

147
00:11:52,125 --> 00:11:53,458
ಇದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ!

148
00:11:53,541 --> 00:11:54,833
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ!

149
00:11:55,125 --> 00:11:56,041
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗು!

150
00:12:00,500 --> 00:12:02,291
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಡುವುದನ್ನು ಶಶಿ ಎತ್ತನ್ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?

151
00:12:02,375 --> 00:12:04,500
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಗ. ನಾನು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

152
00:12:05,375 --> 00:12:06,375
- ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?!
-ಇಲ್ಲ.

153
00:12:06,500 --> 00:12:09,250
- ಮುಂದುವರಿಸಿ!
- ಓ, ತಾಯಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತೇನೆ!

154
00:12:09,333 --> 00:12:10,875
ಅವರನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದೆ.

155
00:12:11,375 --> 00:12:15,125
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಅವನು ಕೆಲವು ಆಳವಾದ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

156
00:12:16,458 --> 00:12:20,333
ಆಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಅವನು ಏನನ್ನೋ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದನು.

157
00:12:21,208 --> 00:12:22,750
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲಿಲ್ಲ.

158
00:12:23,958 --> 00:12:27,416
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಟಿಸಿದೆ.

159
00:12:28,375 --> 00:12:31,833
ಆದರೆ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಇದ್ದವು
ಅಲ್ಲಿ ಜೀವನ ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು

160
00:12:32,250 --> 00:12:33,416
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

161
00:12:34,916 --> 00:12:36,583
ಆ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ,

162
00:12:36,666 --> 00:12:38,875
ಆದರೂ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶಪಿಸಿದ್ದೇನೆ.

163
00:12:39,875 --> 00:12:41,333
ಆದರೆ ಬಡ ಆತ್ಮ ... ಅವನು ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ,

164
00:12:41,916 --> 00:12:44,625
ಅವನು ತನ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟನು.

165
00:12:47,458 --> 00:12:50,208
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿದ್ದಾರೆ.

166
00:12:50,291 --> 00:12:52,291
ಹೌದು. ಹೌದು. ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ.

167
00:12:53,583 --> 00:12:55,958
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬವು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ,

168
00:12:56,125 --> 00:12:58,291
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

169
00:12:58,375 --> 00:13:00,666
ಶ್ರೀಕುಟ್ಟನ್, ತ್ರಿಕ್ಕೆಟ್ಟ ತಾರೆ.
ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಡೆತಡೆಗಳು.

170
00:13:00,750 --> 00:13:02,291
ದೇವತೆ…

171
00:13:02,375 --> 00:13:04,875
ಅನಂತಕೃಷ್ಣನ್. ಅಶ್ವತಿ ನಕ್ಷತ್ರ.
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಡೆತಡೆಗಳು.

172
00:13:09,250 --> 00:13:11,916
ಗೋಪಕುಮಾರ್. ಭರಣಿ ನಕ್ಷತ್ರ.
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅಡೆತಡೆಗಳು.

173
00:13:19,125 --> 00:13:20,416
ಓ ಮಾತೃ ದೇವತೆ...

174
00:13:21,500 --> 00:13:22,458
ಓ ತಾಯಿ...

175
00:13:22,541 --> 00:13:23,625
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

176
00:13:24,000 --> 00:13:27,333
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಎಂದಾಗ
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಬೇಕಿತ್ತು,

177
00:13:27,416 --> 00:13:29,833
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಜೆನ್ಸಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ. ನಿಜ.

178
00:13:30,125 --> 00:13:31,583
ಆದರೆ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

179
00:13:31,875 --> 00:13:34,541
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

180
00:13:34,625 --> 00:13:36,458
ಅವಳು ಹೋಗಿ ಒಂದು ವಾರ ಕಳೆದಿದೆ.

181
00:13:36,875 --> 00:13:39,000
ಅವಳು ಒಮ್ಮೆಯೂ ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

182
00:13:39,583 --> 00:13:41,041
ನಾವು ಬೇರೆಲ್ಲಿ ಕೇಳಬೇಕು?

183
00:13:41,750 --> 00:13:44,666
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈಗ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

184
00:13:45,250 --> 00:13:46,583
ಏಜೆನ್ಸಿ ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು.

185
00:13:46,666 --> 00:13:48,625
ಅವರನ್ನೇ ಹೋಗಿ ಕೇಳಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

186
00:13:48,708 --> 00:13:51,583
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಅದರಿಂದ ಕೈತೊಳೆದುಕೊಂಡರು.

187
00:13:51,666 --> 00:13:53,500
ಅಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನೂ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.

188
00:13:54,666 --> 00:13:56,250
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ...

189
00:13:56,333 --> 00:13:57,833
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಿರುವೆ
ಅವಳು ಹೋದ ದಿನದಿಂದ.

190
00:13:58,125 --> 00:13:59,583
ನನಗೆ ಹೊರೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

191
00:13:59,791 --> 00:14:02,958
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಪೋಲಿಸ್ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಲು ಹೋಗಿ.

192
00:14:03,041 --> 00:14:03,958
ಹೋಗು.

193
00:14:05,208 --> 00:14:08,041
ನಿರ್ಮಾಣ ವೆಚ್ಚಗಳು
ಛಾವಣಿಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

194
00:14:08,125 --> 00:14:09,875
-ನಿಮಗೂ ಇದರ ಅರಿವಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು...

195
00:14:10,083 --> 00:14:10,958
ಹೌದು, ನನ್ನ ಕಾಲು!

196
00:14:11,041 --> 00:14:14,041
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರಿ
ನಿಮಗೆ ಹಣದ ರಾಶಿಯನ್ನು ತರಲು!

197
00:14:16,916 --> 00:14:17,791
ಈಗ ಏನಾಗಿದೆ?

198
00:14:21,666 --> 00:14:23,375
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಹಣ ಮಾಡಬಹುದು ಅಂಕಲ್?

199
00:14:23,458 --> 00:14:24,916
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಂಗಡಿ, ಜ್ಯೂಸ್ ಬಾರ್.

200
00:14:25,083 --> 00:14:26,291
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

201
00:14:27,000 --> 00:14:30,458
ನೀವು ನನಗೆ ಈ ನಿವೇಶನವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ನಿರ್ಮಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

202
00:14:31,333 --> 00:14:33,666
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ಗಾಯಗಳು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

203
00:14:34,125 --> 00:14:35,958
ನೀನು ಅವಮಾನಿತನಲ್ಲವೇ
ಇಡೀ ಊರಿನ ಮುಂದೆ

204
00:14:36,041 --> 00:14:37,041
ಆ ಮುಖದ ಕ್ರೀಮ್ ವೈಫಲ್ಯದ ಮೇಲೆ?

205
00:14:37,333 --> 00:14:40,625
ಸಿಐ ಪಾರ್ಥನ್ ಇನ್ನೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಕೆನೆಯಿಂದ ತೇಪೆಗಳಿಗೆ.

206
00:14:40,875 --> 00:14:43,375
ಅವನು ದಿವಾಳಿಯಾದ ಕಾರಣ
ವಿಮೆ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

207
00:14:43,583 --> 00:14:45,750
ನಾನು ಆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ.

208
00:14:46,833 --> 00:14:49,208
ನೀವಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
ಇಡೀ ಊರು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತಿದೆ.

209
00:14:49,708 --> 00:14:51,791
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ದುರ್ನಾತವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು,

210
00:14:51,875 --> 00:14:53,875
ನೀವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

211
00:14:53,958 --> 00:14:55,208
ಅವರಿಗೆ ಶಾಕ್.

212
00:14:55,791 --> 00:14:59,125
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಇದ್ದಾಗ.

213
00:14:59,208 --> 00:15:00,750
ಹೀಗೆಯೇ ನೀನು ಗೆದ್ದೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

214
00:15:01,083 --> 00:15:02,333
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

215
00:15:02,500 --> 00:15:04,333
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದೆ.

216
00:15:04,416 --> 00:15:05,333
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

217
00:15:05,708 --> 00:15:08,375
ಆದರೆ ಆಳವಾಗಿ, ಅವರು ನನಗೆ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾರೆ.

218
00:15:08,500 --> 00:15:10,458
ಹಾಗೆ ಬದುಕಿ ತೋರಿಸು!

219
00:15:10,750 --> 00:15:14,166
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತೀರಿ?

220
00:15:15,208 --> 00:15:16,916
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಒತ್ತಡ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಅಂಕಲ್.

221
00:15:17,083 --> 00:15:18,041
ಇನ್ನು ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲ.

222
00:15:19,833 --> 00:15:22,500
ನನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇ ಮಾಡಿ.

223
00:15:22,791 --> 00:15:26,750
ನಾಲ್ವರು ಒಂದೇ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

224
00:15:26,833 --> 00:15:28,833
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ನಾನೇ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ,

225
00:15:28,916 --> 00:15:30,583
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಹಣವೇ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತಲುಪಿಸಿದೆ.

226
00:15:30,833 --> 00:15:33,166
ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ, ಅವರು ಪಿಚ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

227
00:15:34,375 --> 00:15:36,875
ಸರಿ, ಉಳಿದ ಹಣವನ್ನು ನಾನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

228
00:15:37,833 --> 00:15:39,041
ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

229
00:15:39,125 --> 00:15:40,000
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

230
00:15:40,458 --> 00:15:42,375
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಂತರ ನನಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲು.

231
00:15:43,125 --> 00:15:45,833
ಅದು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

232
00:15:46,041 --> 00:15:47,500
ಇದನ್ನು ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡೋಣ!

233
00:15:49,166 --> 00:15:50,916
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

234
00:15:51,500 --> 00:15:53,125
ಇರು, ನಾನೂ ಬರುತ್ತೇನೆ.

235
00:15:53,541 --> 00:15:54,666
ನನಗೆ ಬೈಕ್ ಬೇಕು.

236
00:15:56,250 --> 00:15:57,166
ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿ.

237
00:15:57,333 --> 00:15:59,000
ಇದು ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

238
00:15:59,291 --> 00:16:01,458
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸುಭಾಷ್...
ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

239
00:16:01,833 --> 00:16:03,666
ಪಾರ್ಥನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ,

240
00:16:03,750 --> 00:16:06,041
ಅವನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತಿರುಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

241
00:16:06,666 --> 00:16:10,875
ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿ
ದೇವಿಯ ನೈವೇದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ

242
00:16:10,958 --> 00:16:14,291
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ
ಅವಳ ವಿಶೇಷ ಆಶೀರ್ವಾದ ವಲಯದಲ್ಲಿ!

243
00:16:18,291 --> 00:16:19,916
- ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ತಳ್ಳಬೇಡಿ! ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!
- ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ!

244
00:16:22,125 --> 00:16:23,000
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

245
00:16:27,000 --> 00:16:27,916
ಇಲ್ಲಿ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

246
00:16:29,291 --> 00:16:30,875
ನೀವು ಅಲೆದಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ,
ಬೈಕನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

247
00:16:31,958 --> 00:16:33,125
ನಾನು ಈ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

248
00:16:33,333 --> 00:16:34,208
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ?

249
00:16:35,166 --> 00:16:36,250
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

250
00:16:37,291 --> 00:16:39,000
ಬೈಕ್ ಬಿಡಬೇಡಿ
ಚಾರ್ಜ್ ಮುಗಿದಿದೆ, ಸರಿ?

251
00:16:44,833 --> 00:16:46,333
ಸೌಭಾಗ್ಯ

252
00:16:50,708 --> 00:16:52,375
-ನಮಸ್ತೆ.
-ಹೇ, ಗೋವಿಂದನ್.

253
00:16:52,666 --> 00:16:54,750
ಎಂದು ಹಳೆಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಕೇಳಿದರು
ಹೊಸ ಮನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

254
00:16:54,833 --> 00:16:56,083
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದೆ.

255
00:16:56,250 --> 00:16:57,125
ಇಲ್ಲಿ.

256
00:17:00,958 --> 00:17:02,583
ಅಂತಿಮ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳು ಮುಗಿದಿರಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

257
00:17:02,708 --> 00:17:03,583
ಹೌದು.

258
00:17:03,666 --> 00:17:05,666
ತನ್ನ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ ಹಾಕಿದೆ.

259
00:17:08,333 --> 00:17:09,416
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

260
00:17:09,833 --> 00:17:10,708
ಸರಿ…

261
00:17:10,791 --> 00:17:13,291
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮಡಾಯಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ.

262
00:17:13,833 --> 00:17:14,750
ಅದಕ್ಕೇ.

263
00:17:15,500 --> 00:17:16,791
ಆ ದಿನ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

264
00:17:18,375 --> 00:17:19,791
ಆಗ ನನಗೆ ಇದ್ಯಾವುದೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

265
00:17:19,875 --> 00:17:21,458
ಅಲ್ಲದೆ, ಯಾರೂ ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

266
00:17:21,541 --> 00:17:24,125
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಚೆರ್ತಾಲಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

267
00:17:24,208 --> 00:17:25,208
ಚೇರ್ತಲ ಅಲ್ಲ...

268
00:17:25,541 --> 00:17:27,125
ಚಾಲಕುಡಿ ಹತ್ತಿರ, ಕುರುವಿಲಕ್ಕಾವು.

269
00:17:27,208 --> 00:17:28,083
ಅಲ್ಲೇ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆ...

270
00:17:28,875 --> 00:17:29,791
ಮತ್ತು ನೀವು?

271
00:17:29,875 --> 00:17:31,791
ನಾನು ಶಶಿಧರನ್. ರುಕ್ಮಿಣಿ ಅಮ್ಮನವರ...

272
00:17:31,875 --> 00:17:33,541
ಅವರು ಅವರ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು.

273
00:17:36,916 --> 00:17:39,250
ನಾನು ಗೋವಿಂದನ್... ನಾನು ಭರತನಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೆ.

274
00:17:40,458 --> 00:17:42,625
ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ...

275
00:17:42,791 --> 00:17:46,458
ಅವನು ಹೋದ ಎಷ್ಟೋ ಸಮಯದ ನಂತರ ಗೊತ್ತಾಯಿತು

276
00:17:46,708 --> 00:17:48,750
ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

277
00:17:49,333 --> 00:17:52,500
ಎಂಬ ಮಾತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮೂಲಕ ...

278
00:17:52,583 --> 00:17:53,666
ನಾವು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆವು.

279
00:17:54,625 --> 00:17:55,583
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತೀರಿ?

280
00:17:55,666 --> 00:17:57,208
ನಾವು ಹೊರಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ.

281
00:17:58,958 --> 00:18:03,333
ನೋಡಿ, ನಾವು ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಉತ್ಸವಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಭರತನಿಗೆ.

282
00:18:19,916 --> 00:18:22,375
ತಿಳಿಯಬೇಕೆನಿಸಿತು
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಭಾಗವಹಿಸಿದರೆ.

283
00:18:22,458 --> 00:18:24,375
ಓಹ್, ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

284
00:18:24,541 --> 00:18:25,541
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗ ಬರುತ್ತೇವೆ.

285
00:18:28,166 --> 00:18:29,041
ಆದರೆ…

286
00:18:29,166 --> 00:18:32,208
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

287
00:18:32,750 --> 00:18:34,333
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು,

288
00:18:34,416 --> 00:18:36,833
ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಬಂದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ.

289
00:18:36,916 --> 00:18:37,916
ಇದು ಏನು?

290
00:18:39,458 --> 00:18:40,375
ಸರಿ…

291
00:18:40,791 --> 00:18:43,333
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಭರತನ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದರೆ...

292
00:18:43,416 --> 00:18:45,166
ಇಲ್ಲ… ಏನು ವಿಷಯ?

293
00:18:45,250 --> 00:18:46,125
ಇದು ಕೇವಲ…

294
00:18:47,166 --> 00:18:48,833
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ...

295
00:18:50,375 --> 00:18:52,125
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಗೋವಿಂದನ್. ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

296
00:18:53,750 --> 00:18:55,833
ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ ಭರತನ
ಗ್ರಾಮ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿತ್ತು

297
00:18:56,291 --> 00:18:58,375
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂದಾಯ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ ...

298
00:18:59,208 --> 00:19:01,000
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು…

299
00:19:01,583 --> 00:19:04,791
ಇಲ್ಲಿ ಸಮಿತಿಯ ಭಾಗ... ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

300
00:19:05,000 --> 00:19:08,416
-ಆರ್ಯಂಕಾವು ದೇವಸ್ಥಾನ ಸಮಿತಿ, ಸರಿ?
-ಹೌದು. ದೇವಸ್ಥಾನ ಸಮಿತಿ.

301
00:19:08,500 --> 00:19:09,375
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

302
00:19:09,875 --> 00:19:10,750
ಆದ್ದರಿಂದ…

303
00:19:11,166 --> 00:19:12,500
ಆಗ,

304
00:19:12,583 --> 00:19:15,416
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಆದಾಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಸಂಬಳದ ಜೊತೆಗೆ.

305
00:19:15,875 --> 00:19:18,416
ಅದನ್ನು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ದೂರವಿಡಲು...

306
00:19:19,500 --> 00:19:22,708
ನಾವು ಅರ್ಪಣೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಕಲ್ಲು ಹಾಕಿದೆ...

307
00:19:24,000 --> 00:19:26,333
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು

308
00:19:26,708 --> 00:19:28,083
ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು.

309
00:19:30,291 --> 00:19:31,250
ಯಾವ ದೇವಸ್ಥಾನ?

310
00:19:32,833 --> 00:19:33,875
ಆರ್ಯಂಕವು.

311
00:19:34,291 --> 00:19:35,833
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ?

312
00:19:35,916 --> 00:19:36,958
ಹೌದು. ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

313
00:19:41,541 --> 00:19:46,125
ಜಾಗರೂಕತೆಯ ಬಲೆಗಳ ದಿನಗಳವು
ಲಂಚ ಹಿಡಿಯಲು.

314
00:19:46,833 --> 00:19:49,708
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.

315
00:19:50,416 --> 00:19:53,708
ನಾವು ಏನೇನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ಅವರು ಕೇವಲ ಕೊಡುಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ...

316
00:19:54,500 --> 00:19:56,458
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ.

317
00:19:57,208 --> 00:19:59,250
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ.

318
00:19:59,333 --> 00:20:01,541
ಆದರೆ ... ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

319
00:20:02,416 --> 00:20:04,666
ಘನ ಆದಾಯವು ರೋಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,

320
00:20:05,291 --> 00:20:07,583
ನಾವು ಲಂಚವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಹೋದೆವು.

321
00:20:09,500 --> 00:20:12,875
ನಂತರ ನಾವು ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ.

322
00:20:13,125 --> 00:20:15,250
ಆ ಹಣಕ್ಕೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅನುಗ್ರಹವಿದೆ.

323
00:20:15,333 --> 00:20:17,750
ನಾವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ
ದೇವಸ್ವಂ ಮಂಡಳಿಗೆ ದೇವಸ್ಥಾನ,

324
00:20:17,833 --> 00:20:20,750
ತಲೆನೋವು ತಪ್ಪಿಸಲು,
ನಾವು ಅಲ್ಲಿನ ಜನರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡೆವು.

325
00:20:21,833 --> 00:20:23,583
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಸೂತ್ರವಾಗಿ ನಡೆದಿದೆ...

326
00:20:24,166 --> 00:20:25,833
ಆದರೆ ... ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

327
00:20:26,458 --> 00:20:28,416
ತನಿಖೆ ಅನುಸರಿಸಿದರೆ,

328
00:20:28,791 --> 00:20:29,708
ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

329
00:20:30,500 --> 00:20:32,250
ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು,

330
00:20:33,208 --> 00:20:34,750
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಠೇವಣಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

331
00:20:36,041 --> 00:20:38,083
ಭರತನು ಈಗ ಇಲ್ಲದ್ದರಿಂದ,

332
00:20:38,166 --> 00:20:40,291
ನಾವು ನಾಲ್ವರು ಮಾತ್ರ
ಯಾರು ಮೊಳೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

333
00:20:42,083 --> 00:20:43,416
ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

334
00:20:43,500 --> 00:20:45,250
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಗೋವಿಂದನ್.

335
00:20:45,916 --> 00:20:48,666
ನಾವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು?

336
00:20:48,750 --> 00:20:49,666
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ...

337
00:20:50,583 --> 00:20:54,416
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

338
00:20:54,541 --> 00:20:57,291
ಎರಡು ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡಿ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

339
00:20:58,708 --> 00:21:00,041
ನಾವು ಆ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ ...

340
00:21:00,250 --> 00:21:01,375
ಅಥವಾ ನಾವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

341
00:21:01,833 --> 00:21:02,875
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

342
00:21:02,958 --> 00:21:04,666
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

343
00:21:05,333 --> 00:21:07,416
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಭರತನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

344
00:21:08,083 --> 00:21:11,500
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಿದರೆ ...

345
00:21:11,750 --> 00:21:14,750
ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದ್ದೇವೆ ...

346
00:21:15,375 --> 00:21:17,958
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ
ಅವನು ಸೂತ್ರಧಾರನಾಗಿದ್ದನು

347
00:21:18,041 --> 00:21:20,791
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೇವಲ ಎಳೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು
ಕುರುಡಾಗಿ ಅದರೊಳಗೆ,

348
00:21:20,875 --> 00:21:23,458
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಅವಮಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು.

349
00:21:23,541 --> 00:21:25,375
ನೀವು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹದಕ್ಕಾಗಿ.

350
00:21:25,791 --> 00:21:27,250
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಈ ಊರಿನಲ್ಲೇ ಬದುಕಬೇಕು.

351
00:21:27,333 --> 00:21:29,208
ಅವನು ಹೋಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ ಈ ಅವಮಾನ

352
00:21:29,291 --> 00:21:30,250
ಅದು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

353
00:21:30,375 --> 00:21:33,458
ಜನರು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ವಂಚನೆಯ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನಂತೆ...

354
00:21:33,541 --> 00:21:36,916
ನಾವು ಇದನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲ.

355
00:21:37,375 --> 00:21:38,916
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಹಗರಣವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

356
00:21:39,000 --> 00:21:41,375
ಅವನು ಇನ್ನಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಬೇಕೇ?

357
00:21:41,458 --> 00:21:46,791
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಅವಮಾನ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ ಅಥವಾ ಜೀವಂತ?

358
00:21:49,500 --> 00:21:50,375
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

359
00:21:51,333 --> 00:21:53,166
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಅವರು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ...

360
00:21:54,125 --> 00:21:56,208
ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನು ಶಾಪಗಳಿಂದ ನಿರೋಧಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ!

361
00:21:56,625 --> 00:21:59,041
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಮುಖವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

362
00:21:59,125 --> 00:22:00,541
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

363
00:22:00,750 --> 00:22:03,125
ಮುಂದೆ, ಅವರ ಜೀವನವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೇಳುವಷ್ಟು ಸುಲಭ.

364
00:22:03,208 --> 00:22:06,291
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಒಬ್ಬರೇ ಅನುಭವಿಸಬೇಕೇ?

365
00:22:09,666 --> 00:22:11,250
ಇಲ್ಲವೇ, ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾವು ಹೋಗಬಾರದು.

366
00:22:11,791 --> 00:22:13,750
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ,

367
00:22:13,833 --> 00:22:15,750
75 ಲಕ್ಷ ಕೊರತೆ ಇದೆ.

368
00:22:16,250 --> 00:22:17,208
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡಿ.

369
00:22:17,291 --> 00:22:19,291
-75 ಲಕ್ಷ?
-ಹೌದು.

370
00:22:19,916 --> 00:22:20,791
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!

371
00:22:21,166 --> 00:22:23,666
ನೀವು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ?

372
00:22:23,750 --> 00:22:24,708
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು!

373
00:22:25,750 --> 00:22:28,208
ಆತನ ಎಲ್ಲಾ ಕಹಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ.

374
00:22:28,291 --> 00:22:31,625
ನಾನು ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುವುದೇ?

375
00:22:31,708 --> 00:22:33,833
ನೀವು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆದರೆ,

376
00:22:34,041 --> 00:22:36,541
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಅವನು ಕೇವಲ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

377
00:22:36,625 --> 00:22:37,916
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸೂತ್ರಧಾರನಾಗಿದ್ದ.

378
00:22:38,250 --> 00:22:39,125
ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್?

379
00:22:39,375 --> 00:22:40,250
ಹೌದು.

380
00:22:41,041 --> 00:22:42,833
ದೇವಾಲಯದ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ

381
00:22:42,916 --> 00:22:46,041
ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ದಂತಕಥೆಗಳು
ಅವನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.

382
00:22:46,125 --> 00:22:47,250
ಯಾವ ದಂತಕಥೆ?

383
00:22:49,125 --> 00:22:51,750
ಹಿಂದಿನ ದಿನ,
ಶ್ರೀರಾಮನು ಲಂಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ

384
00:22:51,958 --> 00:22:54,083
ಈ ಆರ್ಯಂಕಾವು ಜಂಕ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿ,

385
00:22:54,166 --> 00:22:56,458
ಅವನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದನು
ಎಡಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆ.

386
00:22:56,875 --> 00:23:00,583
ಮೋಹಿನೇಶ್ವರಿ,
ಬಡ ಮಹಿಳೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ,

387
00:23:00,750 --> 00:23:02,041
ಅವನಿಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಿದೆ.

388
00:23:02,375 --> 00:23:04,416
ಲಂಕೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ ಯಾವುದು?

389
00:23:04,500 --> 00:23:06,666
ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

390
00:23:06,750 --> 00:23:08,125
ಓಹ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

391
00:23:08,208 --> 00:23:12,375
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಜ್ಜಿಗೆ ಬೇಕೇ?
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ನಗದು ಇಲ್ಲ.

392
00:23:12,625 --> 00:23:14,750
ರಾಮ ದಣಿದಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದು,

393
00:23:14,833 --> 00:23:15,875
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಮಜ್ಜಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು

394
00:23:15,958 --> 00:23:18,750
ಮತ್ತು ಮಾಡಿದ ತಿಂಡಿ
ಕಡಲೆ ಹಿಟ್ಟು ಮತ್ತು ಕಡಲೆಕಾಯಿ,

395
00:23:19,000 --> 00:23:21,125
ಎಲ್ಲಾ ಉಚಿತವಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

396
00:23:23,000 --> 00:23:23,875
ಮಿಶ್ರಣ!

397
00:23:25,625 --> 00:23:26,541
ನಿಖರವಾಗಿ!

398
00:23:27,166 --> 00:23:29,666
- ಅವಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತಳಾದಳು,
- ಕೆಲವು ಹೊಂದಿ ...

399
00:23:29,750 --> 00:23:32,083
ರಾಮನು ಮೋಹಿನೇಶ್ವರಿಯನ್ನು ನೀಡಿದನು
ಒಂದು ವರವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಸ್ಥಳ,

400
00:23:32,166 --> 00:23:34,500
ಅವಳು ಬಿಸಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

401
00:23:34,583 --> 00:23:38,208
ಕಳೆದುಹೋದ ರಾಮನಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಮೋಹಿನೇಶ್ವರಿ

402
00:23:38,291 --> 00:23:42,000
ನಂತರ ಮೋಹಿನೇಶ್ವರಿ ದೇವಿಯಾದಳು.
ಸಾವಿರಾರು ಜನರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

403
00:23:42,916 --> 00:23:45,041
ಆ ವಾಸವೇ ಮುಂದೆ ದೇವಸ್ಥಾನವಾಯಿತು!

404
00:23:45,291 --> 00:23:48,541
ಭರತನು ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ
ಈ ದಂತಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ.

405
00:23:48,625 --> 00:23:50,166
ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಮೋಹಿನೇಶ್ವರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

406
00:23:50,250 --> 00:23:51,958
ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಅಂಥವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ...

407
00:23:52,125 --> 00:23:53,791
ಅದು ಭರತನ ಕೊಡುಗೆಯೂ ಹೌದು!

408
00:23:54,333 --> 00:23:56,958
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ?

409
00:23:57,041 --> 00:23:58,291
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ?

410
00:23:58,541 --> 00:23:59,416
ನೀನು ಹೇಳು...

411
00:24:00,000 --> 00:24:01,458
ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನೀವು ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?

412
00:24:02,000 --> 00:24:04,208
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

413
00:24:04,791 --> 00:24:06,000
ಒಂದೋ ಹಣ,

414
00:24:06,416 --> 00:24:07,500
ಅಥವಾ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ.

415
00:24:13,750 --> 00:24:15,583
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.
ಆಗ ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

416
00:24:15,666 --> 00:24:18,791
ಸೌಭಾಗ್ಯ

417
00:24:18,875 --> 00:24:19,750
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಏನಾಯಿತು?

418
00:24:20,041 --> 00:24:21,583
ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಒಡೆದರು. ಆರ್ಯಂಕಾವು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

419
00:24:21,666 --> 00:24:22,833
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಆಗುವುದು.

420
00:24:23,958 --> 00:24:24,833
ಸರಿ.

421
00:24:29,416 --> 00:24:30,333
ಆದ್ದರಿಂದ, ಚರ್ಚಿಸಿದಂತೆ.

422
00:24:51,083 --> 00:24:52,125
ಅವನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

423
00:24:52,375 --> 00:24:53,541
ಹೌದು, ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.

424
00:24:54,125 --> 00:24:56,500
ಅವನು ನನ್ನನ್ನೇ ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ರೀತಿ!
ಅವನು ಯಾರು?

425
00:24:57,083 --> 00:24:58,541
ಅಪ್ಪನ ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯ.

426
00:25:00,083 --> 00:25:02,375
ಅಮ್ಮಾ, ಅಜ್ಜಿಯ ಹೆಸರೇನು?

427
00:25:03,833 --> 00:25:04,750
ಅಜ್ಜಿಯ.

428
00:25:05,208 --> 00:25:06,083
ಕುಟ್ಟಿಯಮ್ಮ.

429
00:25:06,166 --> 00:25:07,291
ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

430
00:25:07,666 --> 00:25:08,541
ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು?

431
00:25:12,250 --> 00:25:13,458
ಮೋಹಿನೇಶ್ವರಿ.

432
00:25:17,833 --> 00:25:20,291
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ
ಅಪ್ಪನ ಮೇಲಿನ ಕೋಪದ ಮೇಲೆ?

433
00:25:22,208 --> 00:25:24,041
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

434
00:25:24,750 --> 00:25:25,916
ಆದರೆ ನಂತರ, ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

435
00:25:26,000 --> 00:25:27,250
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇನೆ.

436
00:25:27,333 --> 00:25:28,583
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ತಪ್ಪು.

437
00:25:29,083 --> 00:25:29,958
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

438
00:25:33,125 --> 00:25:35,041
ಏನು?! ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ!

439
00:25:35,125 --> 00:25:37,333
ಹೌದು, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

440
00:25:37,708 --> 00:25:38,916
ಅಪ್ಪ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಶುರುಮಾಡಿದರೆ,

441
00:25:39,000 --> 00:25:41,291
ಅವನು ಕನಿಷ್ಠ ಮೃದುಗೊಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಪಣೆ.

442
00:25:41,750 --> 00:25:42,916
ಜನರನ್ನು ವಂಚಿಸುವುದು ಒಂದು ವಿಷಯ.

443
00:25:43,000 --> 00:25:43,916
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ?!

444
00:25:44,166 --> 00:25:46,916
ಅವನು ಸತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರವೂ,
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಮಗೆ ತಲೆನೋವು ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

445
00:25:47,000 --> 00:25:48,083
-ಅವನು ಕೊಳೆಯಲಿ--
- ತಾಯಿ!

446
00:25:48,166 --> 00:25:49,041
ಮತ್ತೆ ಅವನನ್ನು ಶಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

447
00:25:49,500 --> 00:25:51,125
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

448
00:25:51,291 --> 00:25:53,958
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

449
00:25:54,041 --> 00:25:57,041
ನಿಖರವಾಗಿ. ಅಲ್ಲದೆ, ಮಗುವಿನ ಭಾಗವಲ್ಲ
ಆ ಸಮಿತಿಯ?

450
00:25:57,208 --> 00:25:58,833
ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?

451
00:25:58,916 --> 00:25:59,833
ಅರೆರೆ. ಬೇಡ ಪ್ರಿಯೆ.

452
00:25:59,916 --> 00:26:01,250
ಈಗಲೇ ಯಾರನ್ನೂ ಕೇಳಬೇಡಿ.

453
00:26:01,458 --> 00:26:04,416
ನಿಖರವಾಗಿ. ಈ ಗೋವಿಂದನಾದರೆ ಸುಮ್ಮನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಾ?

454
00:26:04,500 --> 00:26:06,791
ಯಾರೂ ಬರಲಿಲ್ಲವೆಂದು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರೋಣ.
ಆಗ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

455
00:26:06,875 --> 00:26:07,791
ನಾವು ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

456
00:26:07,875 --> 00:26:08,958
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!

457
00:26:09,041 --> 00:26:11,833
ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕಳ್ಳ ಎಂದು ಅವಮಾನಿಸಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯ ಮುಂದೆ.

458
00:26:11,916 --> 00:26:12,875
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

459
00:26:12,958 --> 00:26:14,416
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

460
00:26:15,291 --> 00:26:17,125
ಸರಿ, ನೀವು ಇದೀಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ.

461
00:26:17,583 --> 00:26:18,458
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿ.

462
00:26:18,666 --> 00:26:20,166
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ದೂರ
ಆ ಆಲೋಚನೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆಯೇ, ಶಶಿ ಎತ್ತಾ?

463
00:26:20,500 --> 00:26:21,416
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

464
00:26:21,958 --> 00:26:24,000
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ "ಚಿಂತನೆ" ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

465
00:26:24,083 --> 00:26:25,375
ಜಮೀನುಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು.

466
00:26:26,916 --> 00:26:28,625
ನೀವು ಹೊರಗಿನವರನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುವಂತೆ,

467
00:26:28,708 --> 00:26:30,541
ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ,

468
00:26:31,791 --> 00:26:34,500
ನನಗೆ ಅನಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

469
00:26:35,666 --> 00:26:37,500
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಿ?

470
00:26:38,750 --> 00:26:39,916
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

471
00:27:00,333 --> 00:27:02,541
ರುಕ್ಮಿಣಿ ಅಮ್ಮ ನೀನು ಮಲಗಿದ್ದೀಯಾ?

472
00:27:03,625 --> 00:27:07,000
ಎಲ್ಲರೂ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು.

473
00:27:13,916 --> 00:27:15,708
ಇದು ನಾನು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹಣ.

474
00:27:16,291 --> 00:27:17,791
ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.

475
00:27:18,291 --> 00:27:21,500
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ. ನಾವು ಈಗ ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

476
00:27:21,583 --> 00:27:23,083
ಸಂಜೆಯೊಳಗೆ ನನ್ನ ಪಾಲು ತರುತ್ತೇನೆ.

477
00:27:23,375 --> 00:27:25,541
ಆದರೆ ಸತ್ಯನ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಇಲ್ಲ.

478
00:27:25,708 --> 00:27:27,625
ಅವರು ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

479
00:27:28,208 --> 00:27:30,291
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಖುಷಿ ಪಟ್ಟರೆ

480
00:27:30,375 --> 00:27:33,791
ಮತ್ತು ಈಗ ತನ್ನ ಪಾಲನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ,
ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ,

481
00:27:33,916 --> 00:27:34,916
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

482
00:27:35,166 --> 00:27:36,250
ಯಾರೇ ಆಗಲಿ.

483
00:27:36,333 --> 00:27:41,583
ಗೋವಿಂದನ್, ಮೋಹನ್‌ದಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೇ?
1.5 ಕೋಟಿಯಿಂದ ಇಳಿಸುವುದೇ?

484
00:27:42,541 --> 00:27:43,541
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆಯಂತೆ.

485
00:27:44,208 --> 00:27:45,250
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ದುಷ್ಟ.

486
00:27:46,083 --> 00:27:49,166
ನೋಡು, ಹಿಂದೆ ಇದ್ದ ವೈಭವ ನಮಗಿಲ್ಲ.

487
00:27:49,958 --> 00:27:52,291
ದೇವಾಲಯದ ಖಜಾನೆ
ಈಗ ಯಾವುದೇ ನೈಜ ಆದಾಯವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

488
00:27:52,375 --> 00:27:54,416
ಏನೇ ಕಡಿಮೆ ಬಂದರೂ,

489
00:27:54,791 --> 00:27:58,916
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮತ್ತು ಮಜ್ಜಿಗೆಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಪುರಾಣದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

490
00:27:59,208 --> 00:28:02,833
ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಯಾವುದೇ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ.

491
00:28:03,291 --> 00:28:05,541
ನಾಮಕರಣ, ಮದುವೆ,
ಮತ್ತು ವಾಹನ ಪೂಜೆ,

492
00:28:05,625 --> 00:28:07,958
ಜನರು ಈಗ ಪೈಪೋಟಿಯ ದೇವಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

493
00:28:08,125 --> 00:28:10,125
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಗುವುದು ಕೆಲವು ಬಡ ಆತ್ಮಗಳು ಮಾತ್ರ

494
00:28:10,208 --> 00:28:12,541
ನಾವು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ
ಅವರ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿ ಜೀವನ.

495
00:28:13,083 --> 00:28:16,041
ಒಂದೇ ಒಂದು ಅಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಭಕ್ತರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

496
00:28:16,125 --> 00:28:20,083
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನೋಡಿ
ಹೇಗಾದರೂ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

497
00:28:20,625 --> 00:28:21,625
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.

498
00:28:21,708 --> 00:28:23,791
- ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ?
- ನಂತರ, ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

499
00:28:23,875 --> 00:28:26,125
ನೀವು ಹೇಳಲು ಸುಲಭ. ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.

500
00:28:27,041 --> 00:28:29,875
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ.
ಆದರೆ ನನಗೆ, ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ.

501
00:28:29,958 --> 00:28:31,791
ಹಿಂದಿನ ದಿನ,
ಖಜಾನೆ ತುಂಬಿ ಹರಿದಾಗ,

502
00:28:31,875 --> 00:28:34,666
ನೀವು ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಬೇರೆಡೆ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.

503
00:28:34,750 --> 00:28:36,333
ಆದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲವೂ,
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸುರಿದೆ.

504
00:28:36,666 --> 00:28:39,666
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

505
00:28:49,041 --> 00:28:52,625
ನಾವು ಹಣವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಇನ್ನೂ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

506
00:29:04,708 --> 00:29:05,583
ದೇವತೆ…

507
00:29:13,541 --> 00:29:14,750
ಸಾಕು, ಸಾಕು.

508
00:29:19,458 --> 00:29:20,333
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

509
00:29:22,208 --> 00:29:23,125
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

510
00:29:28,583 --> 00:29:29,958
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೆ,

511
00:29:30,041 --> 00:29:32,791
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಆಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಭರತನ್ ನಾಯರ್ ಮತ್ತು ಟರ್ನ್ ಅನುಮೋದಕರು.

512
00:29:34,250 --> 00:29:36,750
ಅವನು ನಮಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ.

513
00:29:37,333 --> 00:29:40,500
ಆದರೆ ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದವರು
ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಂತಾಪ ಸಭೆ ನಡೆಸಲು.

514
00:29:40,750 --> 00:29:42,666
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿತ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

515
00:29:43,500 --> 00:29:45,208
ಸಂತಾಪ ಸೂಚಕ ಸಭೆ ನಡೆಯಲಿ.

516
00:29:45,416 --> 00:29:47,875
ಅವರು ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ನಾವು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಇಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

517
00:29:47,958 --> 00:29:49,333
ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

518
00:29:49,583 --> 00:29:51,833
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನಾವು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

519
00:29:52,125 --> 00:29:53,333
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕೇ?

520
00:29:53,791 --> 00:29:54,666
ಸಹಜವಾಗಿ!

521
00:29:55,791 --> 00:29:56,833
ನೀನು ಹೋಗಿ ಸತ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳು.

522
00:29:56,916 --> 00:29:59,833
ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಸ ಯಕೃತ್ತನ್ನು ಮಾರಬೇಕಾದರೂ ಸಹ,
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ತನ್ನಿ.

523
00:29:59,916 --> 00:30:01,333
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ರಿಯಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲ.

524
00:30:01,666 --> 00:30:02,541
ಈಗ ಹೋಗು.

525
00:30:16,958 --> 00:30:18,125
ರುಕ್ಮಿಣಿ ಅಮ್ಮ,

526
00:30:18,791 --> 00:30:22,041
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಏನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ, ಸರಿ?

527
00:30:22,125 --> 00:30:23,000
ಆ ಸಹವರ್ತಿ?

528
00:30:24,416 --> 00:30:25,583
ಆ ನಂಬರ್ ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.

529
00:30:25,666 --> 00:30:27,500
ಅವನು ಕರೆದರೆ, ಉತ್ತರಿಸಬೇಡ. ಕಿಡಿಗೇಡಿ!

530
00:30:28,541 --> 00:30:30,458
ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?

531
00:30:30,541 --> 00:30:31,416
ಹೋಗಿ, ಅದನ್ನು ಕೆರೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

532
00:30:35,166 --> 00:30:38,291
ಸುಮ್ಮನೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೊರಡಬೇಡಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ, ಶಶಿ.

533
00:30:38,583 --> 00:30:41,666
ನಮ್ಮ ವೈಭವದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಹೀಗಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಹಿವಾಟುಗಳು ನಡೆದಿವೆ.

534
00:30:42,791 --> 00:30:44,791
ಈಗ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

535
00:30:47,333 --> 00:30:49,583
ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಷಯಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

536
00:30:50,791 --> 00:30:52,125
ನಾನು ನಾಳೆ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು?

537
00:30:53,166 --> 00:30:55,666
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಮೊದಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ,

538
00:30:55,750 --> 00:30:57,416
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಕಾಯಬೇಡ.

539
00:30:57,500 --> 00:30:59,500
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಕೆ ಬಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ.

540
00:30:59,583 --> 00:31:00,708
ಅನುಕೂಲವಾದಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

541
00:31:01,333 --> 00:31:02,791
ರಸ್ತೆ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದೆ, ಸರಿ?

542
00:31:03,750 --> 00:31:05,291
ಸರಿ, ನಾವು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

543
00:31:08,750 --> 00:31:10,541
ಈ ವಿಷಯ ಯಾವಾಗ ತುಂಬುತ್ತದೆ, ದೇವರೇ?!

544
00:31:10,625 --> 00:31:12,291
ನೀವೇ ತಿನ್ನಲು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

545
00:31:12,625 --> 00:31:13,958
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಣ ಕೀಳುತ್ತೀರಿ
ಬಡವರಿಂದ?

546
00:31:14,458 --> 00:31:18,250
ಹಣ ಏಜೆನ್ಸಿಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.

547
00:31:18,375 --> 00:31:19,333
ಅವರು ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು.

548
00:31:19,666 --> 00:31:20,541
ನನ್ನ ಮಗಳು…

549
00:31:21,125 --> 00:31:23,333
ಕನಿಷ್ಠ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ವಂಚಿಸಿದ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ!

550
00:31:24,208 --> 00:31:26,291
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ತುಂಡಾಗಿ ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ!

551
00:31:26,375 --> 00:31:27,708
ಏಜೆನ್ಸಿಯವರು ಹೇಳಿದ ಕಥೆ ಅದು ಅಲ್ಲವೇ?

552
00:31:27,791 --> 00:31:29,833
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವನು

553
00:31:29,916 --> 00:31:31,375
ಮತ್ತು ಹೋದವಳು ಕೂಡ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

554
00:31:31,625 --> 00:31:32,625
ನೀವೇ ಹೋಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

555
00:31:32,708 --> 00:31:34,333
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳದ್ದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ!

556
00:31:34,708 --> 00:31:37,125
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಳು
ತನ್ನ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು.

557
00:31:37,583 --> 00:31:40,250
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಮಾರ್ಗವು ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು.

558
00:31:40,416 --> 00:31:43,125
ನೀವು ಸುಮ್ಮನಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ
ಬೀದಿ ನಾಯಿಗಳಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾರೆ,

559
00:31:43,208 --> 00:31:45,708
ಆದರೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲು.

560
00:31:45,791 --> 00:31:47,416
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

561
00:31:47,750 --> 00:31:48,958
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

562
00:31:49,458 --> 00:31:52,333
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ...

563
00:31:52,458 --> 00:31:53,750
ನೀನೇನು ಮಾಡುವೆ, ದುಷ್ಟ?

564
00:31:55,208 --> 00:31:57,541
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೆರಳು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

565
00:31:57,875 --> 00:31:58,750
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

566
00:32:06,833 --> 00:32:07,708
ಶಶಿ ಎತ್ತಾ...

567
00:32:08,000 --> 00:32:08,875
ನೋಡಿ.

568
00:32:12,250 --> 00:32:13,791
"ಆಫರ್ಡ್ ಬೈ ಶಶಿಧರನ್, ತ್ರಿಕ್ಕೆಟ್ಟಾ."

569
00:32:18,250 --> 00:32:19,291
ಸರಸ್ವತಿ!

570
00:32:22,583 --> 00:32:23,500
ಶ್ರೀಲತಾ.

571
00:32:24,666 --> 00:32:25,541
ಶಾಂತಿ.

572
00:32:26,500 --> 00:32:27,416
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

573
00:33:01,916 --> 00:33:06,208
ಶ್ರೀ ಮೋಹಿನೇಶ್ವರಿ ದೇವಿ ದೇವಸ್ಥಾನ,
ಆರ್ಯಂಕಾವು

574
00:33:17,541 --> 00:33:18,458
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

575
00:33:21,791 --> 00:33:24,250
ನಿನ್ನ ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ಕ್ಷಣ,

576
00:33:24,333 --> 00:33:25,416
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು,

577
00:33:25,833 --> 00:33:27,958
ನಾವು ಹೇಗೋ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದಂತೆ.

578
00:33:41,041 --> 00:33:43,375
ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ
ಮತ್ತು ಈಗ ಇದನ್ನು ನೋಡಿ,

579
00:33:43,708 --> 00:33:46,750
ಎಲ್ಲವೂ ತಲೆ ಎತ್ತುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವರು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ನಿಖರವಾಗಿ.

580
00:33:47,666 --> 00:33:48,958
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತಳ್ಳಿಹಾಕಲು,

581
00:33:50,000 --> 00:33:51,833
ನಮಗೆ ಅಪ್ಪನ ಮೇಲೆ ಕುರುಡು ನಂಬಿಕೆ ಇರಬೇಕು.

582
00:33:52,541 --> 00:33:53,958
ಸರಿ…

583
00:33:54,041 --> 00:33:55,458
ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಬಾರದು.

584
00:33:55,541 --> 00:33:57,500
ಈ ರೀತಿಯ ಸ್ಟಫ್ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

585
00:33:57,791 --> 00:33:58,916
AI ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ.

586
00:33:59,000 --> 00:34:01,500
ತಂದೆ ಇದನ್ನು ಎಳೆಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಅದ್ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದೆ…

587
00:34:01,583 --> 00:34:03,041
-ಅದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರತಿಭೆಯಲ್ಲ--
- ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

588
00:34:03,250 --> 00:34:04,708
ನೀವು ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ

589
00:34:04,791 --> 00:34:07,416
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು
ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಹಾಗೆ!

590
00:34:07,500 --> 00:34:10,166
ಅದು ಒಂದು ನರಕದ ಮನುಷ್ಯ! ಬಜ್ ಆಫ್!

591
00:34:11,125 --> 00:34:13,166
ಆ ಗೋವಿಂದರಾಜರು ಆದರು
ನಿಜವಾದ ಉಪದ್ರವ.

592
00:34:13,333 --> 00:34:16,875
ಅವರು ರುಕ್ಮಿಣಿ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

593
00:34:16,958 --> 00:34:18,458
ನಮ್ಮನ್ನೂ ಕೆರಳಿಸಿದರು.

594
00:34:19,625 --> 00:34:20,500
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ

595
00:34:21,000 --> 00:34:22,500
ಬೇಬಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

596
00:34:23,333 --> 00:34:24,958
ಕನಿಷ್ಠ ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

597
00:34:25,041 --> 00:34:26,583
ಬೇಡ ಬೇಡ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ ಶಶಿ.

598
00:34:26,833 --> 00:34:28,333
ಅವರು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ಜನರು.

599
00:34:29,916 --> 00:34:33,291
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು
ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಮೂವತ್ತು ಲಕ್ಷ ರೂ.

600
00:34:33,458 --> 00:34:37,083
ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು.

601
00:34:37,166 --> 00:34:39,333
ಅದರಿಂದ ಬಂದ ಪ್ರಕರಣ

602
00:34:39,416 --> 00:34:42,958
ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಬಾಡಿಗೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ.

603
00:34:44,291 --> 00:34:45,875
ಈಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವಾಗ,

604
00:34:46,458 --> 00:34:48,416
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

605
00:34:48,500 --> 00:34:49,375
ವಾಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

606
00:34:49,916 --> 00:34:51,958
ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಒಳಗೆ ಒಯ್ದಿದ್ದೀಯಾ?

607
00:34:52,041 --> 00:34:54,250
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ನನ್ನ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ.

608
00:34:54,500 --> 00:34:58,083
ಇದು ಕೇವಲ ಭಾವನೆ,
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಧರಿಸಿದೆ.

609
00:34:58,291 --> 00:35:00,916
ಶಶಿ, ನಾವೇನು ಮಾಡುವುದು
ಆ ಮನುಷ್ಯ ನಾಳೆ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾನೆ?

610
00:35:04,125 --> 00:35:05,125
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

611
00:35:05,208 --> 00:35:06,208
ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಯೋಚಿಸೋಣ.

612
00:35:07,333 --> 00:35:10,500
ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿ.

613
00:35:20,000 --> 00:35:22,750
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದು
ಶಶಿ ಎತ್ತನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲವೇ?

614
00:35:23,666 --> 00:35:25,791
ಅವನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರೂ.

615
00:35:27,416 --> 00:35:28,583
ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

616
00:35:29,375 --> 00:35:32,416
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದೆ.

617
00:35:33,916 --> 00:35:35,458
ನಾನು ಕೋಪದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

618
00:35:38,375 --> 00:35:39,833
ನಾಳೆ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?

619
00:35:44,583 --> 00:35:46,708
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

620
00:36:11,500 --> 00:36:13,458
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಭದ್ರತಾ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

621
00:36:13,541 --> 00:36:15,208
ನೀವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

622
00:36:16,583 --> 00:36:18,458
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಎಂತಹ ರಾಕೆಟ್ ಮಾಡಿದಿರಿ!

623
00:36:21,291 --> 00:36:23,041
ಇದು ಏನು? ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

624
00:36:34,333 --> 00:36:35,208
ಇಲ್ಲಿ.

625
00:36:41,291 --> 00:36:42,541
ನಾವು ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಸಿಂಬಾ.

626
00:36:43,125 --> 00:36:44,750
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

627
00:36:46,916 --> 00:36:48,416
ಇದೇನಿದು? ನೀವು ಮೊಂಡುತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

628
00:36:50,583 --> 00:36:51,666
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

629
00:36:54,125 --> 00:36:55,875
ನೀವು ಸಿಂಬಾ ಬಿಸ್ಕತ್‌ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಲಿಲ್ಲ?

630
00:36:56,666 --> 00:36:57,666
ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

631
00:37:00,958 --> 00:37:02,166
ಉಪಹಾರಕ್ಕೆ ಏನಿದೆ?

632
00:37:02,291 --> 00:37:03,708
ನಾನು ಇಡ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

633
00:37:04,291 --> 00:37:05,750
ನಿನ್ನೆಯ ಹಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಫ್ರಿಜ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

634
00:37:19,458 --> 00:37:21,000
ನಂತರ ನಾನು ಗೋಧಿ ದೋಸೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

635
00:37:23,125 --> 00:37:24,000
ಸರಿಯೇ?

636
00:37:34,791 --> 00:37:35,750
ಹೊರಬನ್ನಿ.

637
00:37:39,416 --> 00:37:42,250
ನೀವು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಪರಿಗಣನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವೂ ಸಹ

638
00:37:42,500 --> 00:37:43,458
ನೀವು ಈ ನಾಯಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?

639
00:37:44,375 --> 00:37:45,375
"ನಾಯಿ" ಅಲ್ಲ!

640
00:37:45,750 --> 00:37:46,625
ಸಿಂಬಾ!

641
00:37:47,250 --> 00:37:48,375
ಅವನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.

642
00:37:59,166 --> 00:38:01,291
ಅಪ್ಪಾ!
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಅಂಕಲ್!

643
00:38:01,708 --> 00:38:02,583
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ,

644
00:38:03,083 --> 00:38:04,833
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

645
00:38:06,083 --> 00:38:07,250
ನಾನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

646
00:38:08,416 --> 00:38:09,791
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

647
00:38:11,083 --> 00:38:11,958
ಆ ವೇಗ?

648
00:38:12,708 --> 00:38:14,500
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ
ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು,

649
00:38:15,208 --> 00:38:16,791
ವೇಗವಾಗಿ ನೆಗೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

650
00:38:17,208 --> 00:38:18,416
ಬದಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬಾರದು.

651
00:38:18,708 --> 00:38:20,666
ನಾವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ.

652
00:38:21,541 --> 00:38:22,833
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಬೇಕು.

653
00:38:23,291 --> 00:38:25,125
ನಾನಿರುವಾಗ ಮನೆಗೆ ಬಾ.

654
00:38:25,416 --> 00:38:27,583
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
-ಹೌದು?

655
00:38:27,666 --> 00:38:28,541
ಆಮೇಲೆ ನಾನೂ ಬರುತ್ತೇನೆ.

656
00:38:28,666 --> 00:38:31,166
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

657
00:38:31,625 --> 00:38:32,875
ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

658
00:38:33,083 --> 00:38:34,375
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಲ್ಲ.

659
00:38:34,458 --> 00:38:35,333
ಈಗ ಹೊರಡು.

660
00:38:36,083 --> 00:38:40,958
ಮೊದಲ ಮಹಡಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ

661
00:38:41,375 --> 00:38:42,416
ಉಸಿರಾಡು...

662
00:38:42,541 --> 00:38:43,541
ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

663
00:38:43,666 --> 00:38:44,708
ಉಸಿರಾಡು...

664
00:38:55,333 --> 00:38:58,000
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ಬಿಡುವುದೇ?
ಕಳ್ಳರು ನಡೆದರೆ ಏನು?

665
00:38:58,125 --> 00:38:59,416
ಓಹ್, ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?!

666
00:38:59,500 --> 00:39:01,791
ಹಾಗಾದರೆ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

667
00:39:02,708 --> 00:39:03,625
ಸರಿ, ಗೋವಿಂದನ್...

668
00:39:03,875 --> 00:39:07,583
ಇದು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

669
00:39:08,041 --> 00:39:08,916
ಬಹುಶಃ.

670
00:39:09,166 --> 00:39:10,958
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

671
00:39:12,041 --> 00:39:13,000
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

672
00:39:19,458 --> 00:39:22,500
ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದೆ
ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕಷ್ಟ.

673
00:39:23,041 --> 00:39:24,833
ನಂತರ, ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸೋಣವೇ?

674
00:39:25,166 --> 00:39:26,708
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

675
00:39:30,833 --> 00:39:31,708
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ!

676
00:39:32,708 --> 00:39:34,958
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

677
00:39:35,041 --> 00:39:38,708
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಮುಂಜಾನೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

678
00:39:38,791 --> 00:39:40,458
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಇಡೀ ದಿನ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

679
00:39:40,541 --> 00:39:42,625
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ಶಶಿ ಎತ್ತನ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

680
00:39:43,125 --> 00:39:44,000
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

681
00:39:44,166 --> 00:39:45,708
ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಾಗಿ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ.

682
00:39:45,916 --> 00:39:46,833
ಅವನು ಬರಲಿ. ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

683
00:39:47,458 --> 00:39:49,416
ಅದೇನೇ ಇರಲಿ, ಈ ಮಾತು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆಯೇ.

684
00:39:49,500 --> 00:39:53,291
ಗೋವಿಂದನ್, ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

685
00:39:53,666 --> 00:39:56,500
ಅವರು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದು ಬಾಡಿಗೆ ಮನೆ ಮಾತ್ರ.

686
00:39:56,583 --> 00:39:57,458
ಆದ್ದರಿಂದ…

687
00:39:57,791 --> 00:40:01,458
ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ಹಣದ ಹತ್ತನೇ ಒಂದು ಭಾಗ.

688
00:40:01,541 --> 00:40:03,375
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಬಾಡಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

689
00:40:03,458 --> 00:40:04,458
ಸರಿ…

690
00:40:05,250 --> 00:40:07,083
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

691
00:40:08,333 --> 00:40:10,333
ನಂತರ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

692
00:40:11,000 --> 00:40:12,916
ನೀವು ಈ ಮನೆಗೆ ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

693
00:40:13,000 --> 00:40:14,125
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರವಾಗಿದೆ.

694
00:40:14,458 --> 00:40:16,041
ಅದೇ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರುತ್ತೇನೆ.

695
00:40:16,208 --> 00:40:17,208
ನಾನು ಖರೀದಿದಾರನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

696
00:40:17,291 --> 00:40:18,583
ಯಾರನ್ನೂ ಕರೆತರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

697
00:40:18,666 --> 00:40:20,708
ಅವರು ವಾಸಿಸಲು ನಾವು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ,

698
00:40:20,791 --> 00:40:22,208
ನಿಮ್ಮ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಅಲ್ಲ.

699
00:40:22,416 --> 00:40:23,458
ಹೇ, ಎದ್ದು ಹೊರಟೆ.

700
00:40:23,583 --> 00:40:25,666
ನಿಮ್ಮ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.

701
00:40:27,916 --> 00:40:29,583
ಹೇ, ನೆಗೆಯಬೇಡಿ.

702
00:40:29,666 --> 00:40:31,708
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಮ್ಮೆ.

703
00:40:31,833 --> 00:40:34,708
ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ
ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ,

704
00:40:34,791 --> 00:40:35,916
ನಾವು ಈಗ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

705
00:40:36,000 --> 00:40:40,208
ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ತರುವುದು
ಅವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.

706
00:40:40,291 --> 00:40:41,916
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು?

707
00:40:42,833 --> 00:40:43,958
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ!

708
00:40:44,416 --> 00:40:46,875
ಈ ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸರಳ ಪದಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಿರಾ?

709
00:40:47,125 --> 00:40:48,375
ಅಥವಾ ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

710
00:40:48,458 --> 00:40:50,416
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

711
00:40:50,500 --> 00:40:52,333
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ ಎಂದಲ್ಲ.

712
00:40:52,500 --> 00:40:54,250
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಆಮೇಲೆ ತೋರಿಸು.

713
00:40:54,333 --> 00:40:56,500
ಹೇ, ಹೇ! ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಡಿ.

714
00:40:56,583 --> 00:40:58,708
ಹೇ, ನೀನು! ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ ಅಷ್ಟು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಲ್ಲ.

715
00:40:58,791 --> 00:41:01,125
ನೀನೂ ನಿನ್ನ ಗಂಡಸರೂ ಅಲ್ಲವೇ
ಈ ಹಿಂದೆ ಅವರಿಂದ 30 ಲಕ್ಷ ವಂಚಿಸಿದವರು ಯಾರು?

716
00:41:01,208 --> 00:41:02,208
ನಿನಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

717
00:41:02,291 --> 00:41:03,666
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು.

718
00:41:03,750 --> 00:41:05,666
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

719
00:41:06,583 --> 00:41:08,250
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,
ನನಗೂ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಗೊತ್ತು.

720
00:41:09,000 --> 00:41:11,666
ಮೃತ ಭರತನ್ ನಾಯರ್ ಮತ್ತು ಈ ಇಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿ
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತದೆ!

721
00:41:11,750 --> 00:41:13,875
- ನೋಡಬೇಕೆ?
-ಗೋವಿಂದನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ...

722
00:41:14,125 --> 00:41:16,375
ಅವರು ಕೋಪದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಅದನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

723
00:41:16,708 --> 00:41:19,416
ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

724
00:41:20,250 --> 00:41:22,000
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

725
00:41:23,083 --> 00:41:24,708
ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಮಹಿಳೆ.

726
00:41:24,791 --> 00:41:26,875
ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ
ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೊಂಟದಿಂದ.

727
00:41:26,958 --> 00:41:28,625
ನಂತರ ನೀವು ಕುಳಿತು ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

728
00:41:28,833 --> 00:41:30,625
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ಹೊಲಸು!

729
00:41:32,791 --> 00:41:33,958
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

730
00:41:38,750 --> 00:41:39,708
ಓಹ್!

731
00:41:40,291 --> 00:41:43,291
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಭರತನ್ ನಾಯರ್ ಅವರದ್ದು
ಮೊದಲ ಕಂತು?

732
00:41:43,791 --> 00:41:45,500
ಹುಚ್ಚು ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳು!

733
00:41:46,208 --> 00:41:47,500
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಮುದುಕರೇ?

734
00:41:47,583 --> 00:41:48,458
ಕಳೆದುಹೋಗು, ನಾಯಿ!

735
00:41:49,166 --> 00:41:50,583
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ...

736
00:41:50,875 --> 00:41:52,291
ನನಗೀಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

737
00:41:52,625 --> 00:41:55,916
ಭರತನ್ ನಾಯರ್ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಥೆಯನ್ನು ಹರಡಿ
ಈ ಹಿಂದಿನ ಜೊತೆಗೆ.

738
00:41:56,000 --> 00:41:59,375
ಸ್ಥಳೀಯರು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮಸಾಲೆ ವಿವರಗಳು ಸ್ವತಃ.

739
00:41:59,458 --> 00:42:01,333
ಆಗ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹುರಿಯುತ್ತಾರೆ.

740
00:42:01,416 --> 00:42:02,875
- ಇಲ್ಲ, ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
-ಬುದ್ಧಿವಂತ!

741
00:42:02,958 --> 00:42:04,333
ದಯವಿಟ್ಟು ಸೀನ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

742
00:42:04,416 --> 00:42:07,375
ನಾವು ವಂಚಕರು ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ!

743
00:42:07,458 --> 00:42:08,916
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತೇನೆ.

744
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
- ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
-ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದಾರಿಹೋಕ.

745
00:42:11,083 --> 00:42:13,583
ಬೆಳೆಸಲು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನನಗೆ ಎಪ್ಪತ್ತೈದು ಲಕ್ಷ.

746
00:42:14,166 --> 00:42:16,708
ನಾನು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಸಣ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ,

747
00:42:16,791 --> 00:42:19,083
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳ್ಳನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

748
00:42:19,291 --> 00:42:20,583
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಜನರನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸಿದನು.

749
00:42:20,666 --> 00:42:23,125
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಊರುಗಳಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾದ ಹೆಂಗಸರು,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.

750
00:42:23,208 --> 00:42:26,000
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು!
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅಂಟಾರ್ಕ್ಟಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!

751
00:42:26,083 --> 00:42:28,458
ಪೆಂಗ್ವಿನ್‌ಗಳಂತೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೂರಾರು!

752
00:42:28,750 --> 00:42:29,625
ಸರಿಯೇ?

753
00:42:29,708 --> 00:42:30,583
ಸರಿ!

754
00:42:34,291 --> 00:42:35,541
ಸೌಭಾಗ್ಯ

755
00:42:38,875 --> 00:42:40,083
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ...
- ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯ?

756
00:42:40,166 --> 00:42:41,458
ನಮ್ಮ ಹೊಲಿಗೆ ಯಂತ್ರ ಒಡೆದಿದೆ.

757
00:42:41,541 --> 00:42:43,375
ನೀವು ಈ ತೋಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

758
00:42:43,458 --> 00:42:46,125
ಓ ಪ್ರಿಯೆ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸವಿದೆ
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ.

759
00:42:46,500 --> 00:42:47,958
ಸಂಜೆ ತನ್ನಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

760
00:42:48,041 --> 00:42:51,458
ನನಗೆ ಇಂದು ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.
ಇದನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ನಾನು ಬರೆಯಲಾರೆ.

761
00:42:51,541 --> 00:42:52,666
-ದಯವಿಟ್ಟು...
- ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ ...

762
00:42:52,750 --> 00:42:55,458
ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ?
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

763
00:42:55,541 --> 00:42:57,875
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

764
00:42:57,958 --> 00:43:01,083
- ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

765
00:43:01,166 --> 00:43:02,083
ಸರಿಪಡಿಸಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

766
00:43:02,375 --> 00:43:03,250
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

767
00:43:03,333 --> 00:43:05,666
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಈಗ ತರುತ್ತೇನೆ.

768
00:43:08,666 --> 00:43:09,708
ಅರೆರೆ! ಮಗನೇ!

769
00:43:09,875 --> 00:43:11,291
ಅರೆರೆ...

770
00:43:13,625 --> 00:43:14,833
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

771
00:43:20,500 --> 00:43:22,041
ಆ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ.

772
00:43:22,208 --> 00:43:24,416
ಹೋಗಿ ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತಾಡು.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

773
00:43:26,375 --> 00:43:27,333
ನನಗೆ ಉತ್ತೀರ್ಣವಾಗಲು ದಾರಿ ಕೊಡಿ.

774
00:43:28,000 --> 00:43:29,083
ಅಶೋಕೆತ್ತಾ, ಹಿಡಿ!

775
00:43:29,625 --> 00:43:31,625
ಅರೆರೆ!

776
00:43:32,041 --> 00:43:34,875
- ಬಿಡು!
-ಹೋಗು, ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ!

777
00:43:43,541 --> 00:43:44,625
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು?!

778
00:43:44,791 --> 00:43:45,791
ಅವನ ಕಾಲು ಎಳೆಯಿರಿ!

779
00:43:47,000 --> 00:43:48,583
ಅರೆರೆ, ಗೋಪೆಟ್ಟನ್ ಜಾರಿದ!

780
00:43:49,041 --> 00:43:50,250
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ.

781
00:43:52,125 --> 00:43:53,500
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ?

782
00:43:53,750 --> 00:43:55,458
ಸರಿ… ನಾವು ಇಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ.

783
00:43:57,416 --> 00:43:59,750
- ಓಹ್...
- ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಇಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

784
00:44:02,583 --> 00:44:03,458
ಹೇ!

785
00:44:03,666 --> 00:44:05,541
ನನ್ನ ಕೂದಲಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!

786
00:44:08,583 --> 00:44:09,583
ಬಿಡು! ಬಿಡು!

787
00:44:10,208 --> 00:44:11,083
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

788
00:44:11,625 --> 00:44:13,291
ಅಶೋಕೆಟ್ಟಾ, ಬೀಳುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಎದ್ದೇಳು!

789
00:44:13,375 --> 00:44:14,833
ನಾನು ನನ್ನ ಕಿವಿಯ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

790
00:44:14,916 --> 00:44:15,958
ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡೋಣ!

791
00:44:16,125 --> 00:44:17,125
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ!

792
00:44:18,958 --> 00:44:20,333
ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ತಳ್ಳು!

793
00:44:20,875 --> 00:44:22,583
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

794
00:44:23,041 --> 00:44:24,208
ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

795
00:44:24,291 --> 00:44:25,208
ಅವನು ಕಳೆದುಹೋದನು!

796
00:44:26,125 --> 00:44:28,000
ಈ ಸಂಗೀತ ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿದೆ.

797
00:44:28,083 --> 00:44:29,583
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗಿದೆ.

798
00:44:29,666 --> 00:44:32,041
ನಾವು ಹಾಡನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ನಾವು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

799
00:44:32,125 --> 00:44:33,916
ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ.

800
00:44:35,083 --> 00:44:36,666
ಬಿಡು, ನಾಯಿ!

801
00:44:36,750 --> 00:44:37,833
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

802
00:44:38,666 --> 00:44:39,541
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

803
00:44:43,791 --> 00:44:44,958
ಅವನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಬನ್ನಿ!

804
00:44:45,500 --> 00:44:46,791
ಅಡುಗೆ ಮನೆಗೆ!

805
00:44:46,875 --> 00:44:48,083
- ಅವನನ್ನು ಅಡಿಗೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
- ಅವನನ್ನು ಎತ್ತು!

806
00:44:49,250 --> 00:44:50,625
ನೀವು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

807
00:44:50,958 --> 00:44:53,875
ಹೌದು... ಇದು ತುಂಬಾ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ.

808
00:44:53,958 --> 00:44:54,916
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

809
00:44:55,458 --> 00:44:57,833
ಅವನು ಇಡೀ ಟೊಮೆಟೊವನ್ನು ನುಂಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

810
00:44:58,000 --> 00:44:59,541
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

811
00:44:59,625 --> 00:45:01,000
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

812
00:45:01,875 --> 00:45:03,291
ಮುಂದೆ ಸಾಗು!

813
00:45:03,958 --> 00:45:05,375
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

814
00:45:05,458 --> 00:45:06,375
ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

815
00:45:06,458 --> 00:45:07,333
ಅವನನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

816
00:45:08,375 --> 00:45:09,250
ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ!

817
00:45:11,291 --> 00:45:12,416
ಎಂಥಾ ಉಪದ್ರವ!

818
00:45:12,500 --> 00:45:13,875
ಅವನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

819
00:45:14,750 --> 00:45:16,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಕೇಳಿದೆ!

820
00:45:21,458 --> 00:45:22,708
ಅರೆರೆ.

821
00:45:23,125 --> 00:45:24,000
ಬ್ರೋ...

822
00:45:25,583 --> 00:45:27,041
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವನನ್ನು ಬಿಡು.

823
00:45:27,291 --> 00:45:28,875
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವನನ್ನು ಬಿಡು!

824
00:45:37,708 --> 00:45:39,500
ಅವರು ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

825
00:45:41,625 --> 00:45:42,500
ಏನಾಯಿತು?

826
00:46:01,000 --> 00:46:01,875
ನಮಸ್ಕಾರ.

827
00:46:05,166 --> 00:46:06,750
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀಯ ಅಶೋಕೆಟ್ಟಾ?

828
00:46:07,666 --> 00:46:08,958
ನಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

829
00:46:09,833 --> 00:46:12,250
ಈಗಷ್ಟೇ ನೆನಪಾಯಿತು,
ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

830
00:46:13,000 --> 00:46:15,541
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ.

831
00:46:16,875 --> 00:46:18,791
ಕೊನೆಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇನ್ನೊಂದು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋದ ನಂತರ

832
00:46:18,875 --> 00:46:20,000
ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.

833
00:46:21,208 --> 00:46:24,416
ಅಶೋಕೆಟ್ಟಾ,
ಮೊದಲು ಗೋವಿಂದರಾಜನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

834
00:46:24,625 --> 00:46:26,291
ಅದರ ನಂತರ ನೀವು ಹೊರಡಬಹುದು.

835
00:46:27,041 --> 00:46:27,916
ಚಹಾ.

836
00:46:34,583 --> 00:46:36,541
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಬೇಡ.

837
00:46:37,375 --> 00:46:40,458
ಮರುದಿನ ಅವರು ಆ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಿದರು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

838
00:46:40,541 --> 00:46:41,833
ಅದು ಅವನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು.

839
00:46:42,083 --> 00:46:44,708
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ

840
00:46:44,791 --> 00:46:46,500
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಜಾಣ್ಮೆಯಿಂದ ವಿವರಿಸಿ.

841
00:46:46,750 --> 00:46:48,125
ಅದು ಅವನನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

842
00:46:48,416 --> 00:46:50,208
ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಲು ಎರಡು ಕೈ ಬೇಕು.

843
00:46:50,333 --> 00:46:52,833
ನಾವು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

844
00:46:53,625 --> 00:46:56,416
ಆದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನುಗ್ಗಿದರೆ,
ಅವನು ಕಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

845
00:46:56,500 --> 00:46:57,625
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

846
00:46:57,958 --> 00:46:59,125
ಇದು ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ,

847
00:46:59,208 --> 00:47:01,166
ನಂತರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.
ಅದು ಕೈ ತಪ್ಪುತ್ತದೆ.

848
00:47:01,250 --> 00:47:03,416
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
ತುಂಬಾ ಜನರು ಹಾವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

849
00:47:03,541 --> 00:47:04,625
ಅದು ವಿಷಯ.

850
00:47:06,000 --> 00:47:07,833
ಆ ಹಾವು ಸತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ!

851
00:47:07,958 --> 00:47:10,458
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು? ಹಾವು?

852
00:47:41,916 --> 00:47:42,875
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ!

853
00:47:44,291 --> 00:47:45,208
ನೇರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

854
00:48:03,500 --> 00:48:04,416
ಅವನು ಸತ್ತನು!

855
00:48:05,166 --> 00:48:08,041
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ದೃಢಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.

856
00:48:10,208 --> 00:48:11,458
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ! ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು!

857
00:48:12,541 --> 00:48:15,333
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

858
00:48:17,458 --> 00:48:19,708
ನಾನು ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು?

859
00:48:20,458 --> 00:48:23,208
ನಾನು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಒದ್ದೆಯಾದ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ...

860
00:48:25,583 --> 00:48:27,041
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇದರಿಂದ ಹೇಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ?

861
00:48:27,666 --> 00:48:30,250
ನಾವು.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

862
00:48:31,750 --> 00:48:34,333
ಶಶಿ ಎತ್ತಾ, ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ದಾರಿ ಇಲ್ಲವೇ?

863
00:48:34,625 --> 00:48:35,500
ದೀರ್ಘ ಆಡ್ಸ್!

864
00:48:37,125 --> 00:48:38,500
ಇದ್ದರೂ ಸಹ,

865
00:48:38,583 --> 00:48:41,125
ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಏನು ಗ್ಯಾರಂಟಿ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮೊದಲು ಸ್ನೂಪ್ ಮಾಡೋಣವೇ?

866
00:48:44,666 --> 00:48:48,875
ಅಂತಹ ಸಮಯಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

867
00:48:49,333 --> 00:48:50,958
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು.

868
00:48:51,250 --> 00:48:54,166
ಅವನು ತನ್ನ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನು.

869
00:48:54,791 --> 00:48:57,000
ನನಗೆ ಬೈಕು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕೊಡು. ನಾನು ಹೋಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

870
00:49:00,208 --> 00:49:02,666
ನೀವು ಈ ನಾಯಿಯನ್ನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

871
00:49:03,208 --> 00:49:05,833
ನಾಯಿಗೆ ಪಂಜರವಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

872
00:49:06,208 --> 00:49:07,666
ಅವನೊಬ್ಬ ಕ್ರೂರಿ!

873
00:49:08,166 --> 00:49:10,708
ನೀವು ಏನೇ ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

874
00:49:11,083 --> 00:49:13,083
ಹಳ್ಳ ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬೀಳುವ ತನಕ!

875
00:49:13,166 --> 00:49:16,583
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾನು ಈಗ ಅವನ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

876
00:49:17,041 --> 00:49:19,500
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೊಂಡವನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ.

877
00:49:19,583 --> 00:49:21,291
- ಓ.
- ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದನ್ನು ಬಿಡಿ.

878
00:49:21,500 --> 00:49:25,541
ಸುಭಾಷ್, ನಿಮಗಿಂತ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

879
00:49:25,791 --> 00:49:26,708
ಬಹುಶಃ.

880
00:49:26,833 --> 00:49:29,041
ಅವನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು.

881
00:49:29,458 --> 00:49:32,250
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದು
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

882
00:49:34,291 --> 00:49:36,458
ಅವನು ಯೋಚಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿದು,

883
00:49:36,541 --> 00:49:38,041
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

884
00:49:38,583 --> 00:49:40,000
ವಿಷಯಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿವೆ.

885
00:49:40,083 --> 00:49:41,208
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

886
00:49:41,750 --> 00:49:42,625
ಬೇಗ ಮಾಡು.

887
00:49:44,125 --> 00:49:45,666
ಹೇ, ನಾನು ಆ ಇಡ್ಲಿಗಳನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

888
00:49:51,708 --> 00:49:53,375
-ಹಲೋ!
- ಓಹ್, ಹಲೋ!

889
00:49:53,458 --> 00:49:56,458
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

890
00:49:56,541 --> 00:50:00,083
ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

891
00:50:00,166 --> 00:50:02,541
ಅದ್ಭುತ. ನಾನು ಈಗ ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

892
00:50:03,708 --> 00:50:07,666
ವಕೀಲರು…
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ.

893
00:50:07,750 --> 00:50:08,625
ಇದು ಏನು? ಹೇಳು.

894
00:50:08,708 --> 00:50:13,083
ಸರಿ… ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಊಹಿಸಿ
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದೆ.

895
00:50:14,250 --> 00:50:15,208
ಕೊಲೆಯೋ?

896
00:50:15,500 --> 00:50:17,875
ಅಂದರೆ... ಅದನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

897
00:50:18,916 --> 00:50:20,333
ಇದು ಸಂಶೋಧನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

898
00:50:20,500 --> 00:50:22,625
ಇದು ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ?

899
00:50:22,708 --> 00:50:24,500
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ?

900
00:50:24,583 --> 00:50:27,458
ಇಲ್ಲ. ಕೊಲೆ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

901
00:50:28,333 --> 00:50:32,583
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ,
ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

902
00:50:33,125 --> 00:50:35,625
ಈಗ ಅವರು ಜೀತು ಜೋಸೆಫ್‌ಗೆ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

903
00:50:35,958 --> 00:50:37,833
ಹಾಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

904
00:50:37,916 --> 00:50:38,833
ನಮ್ಮ ಜೀತು ಸರ್?

905
00:50:38,916 --> 00:50:39,916
ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಜೀತು ಸರ್.

906
00:50:40,000 --> 00:50:41,125
ಇದು ದೃಶ್ಯಂ 4 ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ?

907
00:50:41,500 --> 00:50:43,375
ಹೇಳಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಚೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

908
00:50:43,458 --> 00:50:44,708
ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ.

909
00:50:44,791 --> 00:50:45,875
ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

910
00:50:48,375 --> 00:50:50,750
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವಾಗ ಜಾರ್ಜ್ಕುಟ್ಟಿ
ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ,

911
00:50:50,833 --> 00:50:53,541
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಅತಿಥಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

912
00:50:54,416 --> 00:50:56,666
ಕುಟುಂಬವು ಸುಳಿವಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ,

913
00:50:57,041 --> 00:51:01,291
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅವಮಾನಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಅವರ ಮಲತಾಯಿ.

914
00:51:01,791 --> 00:51:03,666
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಗೆ ಮಲತಾಯಿ ಇದ್ದಾರಾ?

915
00:51:05,000 --> 00:51:08,666
ಹೌದು. ಅಂತಹ ಪಾತ್ರವಿದೆ
ಮುಂದಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ.

916
00:51:08,875 --> 00:51:10,458
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆಯೇ?

917
00:51:10,541 --> 00:51:11,625
ಹೌದು. ಇದು ಅವಶ್ಯಕ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

918
00:51:11,916 --> 00:51:16,375
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು, ಅವನು ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಡೀ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

919
00:51:16,916 --> 00:51:19,916
ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು, ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.

920
00:51:20,875 --> 00:51:24,166
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ,
ಅವನು ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ.

921
00:51:24,250 --> 00:51:25,125
ಅರೆರೆ.

922
00:51:25,333 --> 00:51:27,458
- ಇದು ಕೊಲೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
- ಖಂಡಿತ!

923
00:51:27,541 --> 00:51:28,958
ಆದರೆ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಶುದ್ಧ ದುಷ್ಟ!

924
00:51:29,041 --> 00:51:30,000
ಅದು ಇನ್ನೂ ಕೊಲೆ.

925
00:51:33,958 --> 00:51:35,708
ಯಾರೂ ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ಅಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

926
00:51:38,041 --> 00:51:39,875
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಸತ್ತನು.

927
00:51:40,875 --> 00:51:43,791
ನಾವು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರುವುದೇ?

928
00:51:43,875 --> 00:51:45,375
ಇದು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ?

929
00:51:45,875 --> 00:51:49,500
ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ,
ಇದು ಗೊಂದಲಮಯ ಕುಟುಂಬದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

930
00:51:49,666 --> 00:51:52,500
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊಳಕು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು
ಹೊರಬರುತ್ತಿತ್ತು,

931
00:51:52,583 --> 00:51:54,666
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಗುಂಪುಗೂಡಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು.

932
00:51:54,750 --> 00:51:56,041
ಇದರಲ್ಲಿ ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

933
00:51:56,500 --> 00:51:58,166
ಅವರು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ ...

934
00:51:58,541 --> 00:52:02,458
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯ ಹಿರಿಯ ಸೋದರ ಮಾವ
ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿದನು.

935
00:52:02,666 --> 00:52:04,791
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಆರೋಪಿಯಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

936
00:52:04,875 --> 00:52:07,666
ಮನುಷ್ಯ, ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಮುಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಓಡಿಹೋಗಬಹುದಲ್ಲವೇ?

937
00:52:07,750 --> 00:52:09,375
ಅವನು ಕೆಳಗಿಳಿಯಲಿಲ್ಲವೇ?
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ?

938
00:52:10,083 --> 00:52:11,666
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಏನು ಬಗ್ಗೆ

939
00:52:11,791 --> 00:52:14,166
ಎರಡನೇ ಸೋದರ ಮಾವ,
ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿದವರು ಯಾರು?

940
00:52:14,250 --> 00:52:16,500
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮೀನಾಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

941
00:52:16,958 --> 00:52:18,916
ಇಲ್ಲ... ಅಂದರೆ, ಒಬ್ಬ ಸಂಬಂಧಿ.

942
00:52:19,166 --> 00:52:21,416
ಅವನ ಕೈಗಳು ಮುಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

943
00:52:21,500 --> 00:52:23,416
-ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆರೋಪಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
- ಶಿಟ್!

944
00:52:23,500 --> 00:52:25,625
ಅವನ ಸೊಂಟವನ್ನು ಹಿಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

945
00:52:25,708 --> 00:52:28,250
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹಿಡಿದವರು ಯಾರು?

946
00:52:28,666 --> 00:52:31,041
ಅಂದರೆ... ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಬ್ಯಾಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು.

947
00:52:31,916 --> 00:52:35,666
ಯಾರೇ ಇರಲಿ, ಕೈ ಹಾಕಿದವರು ಎಲ್ಲರೂ
ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಂಬಿಯ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

948
00:52:37,458 --> 00:52:40,041
ಅಂತಹ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮನೆ!

949
00:52:40,958 --> 00:52:42,750
ನೀನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಯಾಕೆ ಬರುತ್ತೀಯ?
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ!

950
00:52:42,833 --> 00:52:45,541
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.
ನಾವು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

951
00:52:45,791 --> 00:52:50,333
ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
"ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸರಿಯೇ?

952
00:52:51,500 --> 00:52:52,375
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ!

953
00:52:55,875 --> 00:52:56,750
ಸತ್ಯನ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

954
00:52:59,750 --> 00:53:00,625
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

955
00:53:00,875 --> 00:53:03,166
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

956
00:53:03,250 --> 00:53:05,375
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಹೀಗೆಯೇ ಇರಬೇಕು.

957
00:53:06,916 --> 00:53:09,125
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಇಂದು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

958
00:53:11,916 --> 00:53:12,958
ಸಮಿತಿಯ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು?

959
00:53:13,125 --> 00:53:16,625
ಇಲ್ಲ ಬೇಬಿ ಮತ್ತು ರಘು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಟರು
ಕಚೇರಿ ಕೀಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

960
00:53:17,458 --> 00:53:19,083
ಅಪ್ಪಾ, ಬನ್ನಿ ಒಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

961
00:53:19,166 --> 00:53:20,583
ಬರುತ್ತಿದೆ.

962
00:53:26,958 --> 00:53:30,416
ಸಹೋದರ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರೆ,
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

963
00:53:30,500 --> 00:53:31,541
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

964
00:53:34,208 --> 00:53:38,583
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಎಸೆದರೆ,
ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ.

965
00:53:38,666 --> 00:53:39,833
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

966
00:53:45,083 --> 00:53:49,625
ನಾವು ಕೆಲವು ಬಾಳೆ ಗೊಂಚಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹಿತ್ತಲಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಿ.

967
00:53:50,166 --> 00:53:51,166
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಗೋವಿಂದನನ್ನು ತುಂಬಿಸಬಹುದು!

968
00:53:52,416 --> 00:53:55,166
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಟ್ರಕ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

969
00:53:56,208 --> 00:53:57,083
ಸರಿ.

970
00:53:57,583 --> 00:53:58,458
ಹೇ!

971
00:53:58,625 --> 00:53:59,500
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

972
00:54:00,750 --> 00:54:02,083
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಏನು ಹೇಳು?

973
00:54:02,750 --> 00:54:05,333
- ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ!

974
00:54:05,666 --> 00:54:07,875
ನಿನಗೆ ಇದ್ಯಾವುದೂ ನೆನಪಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಕೊಲೆ ಮಾಡುವವರೆಗೆ!

975
00:54:07,958 --> 00:54:08,916
ಹೋಗಿ ಚೀಲವನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

976
00:54:09,083 --> 00:54:10,708
- ಹೋಗು! ಹೋಗು!
- ಹೋಗು, ಒಳಗೆ ನಡೆಯು.

977
00:54:10,791 --> 00:54:12,625
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

978
00:54:12,708 --> 00:54:14,166
- ಒಂದು ರಜೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!
- ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ!

979
00:54:17,291 --> 00:54:18,750
ಸಸಿ ಎತ್ತಾ... ಬಾ ಇಲ್ಲಿ!

980
00:54:19,833 --> 00:54:21,291
-ಅದು ಏನು?
- ನೋಡಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

981
00:54:24,916 --> 00:54:26,666
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

982
00:54:27,291 --> 00:54:28,166
ಬನ್ನಿ.

983
00:54:32,291 --> 00:54:34,083
ನಾವು, ಸೋದರಮಾವ, ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ.

984
00:54:34,166 --> 00:54:35,041
ಹೌದು.

985
00:54:35,125 --> 00:54:36,291
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ?

986
00:54:37,958 --> 00:54:39,250
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

987
00:54:39,708 --> 00:54:40,583
ಯಾವ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

988
00:54:41,708 --> 00:54:42,583
ಗೋವಿಂದರಾಜ.

989
00:54:49,000 --> 00:54:50,416
ಅವನು ಬರಲಿಲ್ಲ.

990
00:54:50,500 --> 00:54:52,416
ಅವರು ಬರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

991
00:54:52,500 --> 00:54:53,375
ಸರಿ, ಸರಿ.

992
00:54:53,541 --> 00:54:55,083
ಆದರೆ ಅವನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

993
00:54:56,416 --> 00:54:58,625
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಗೇಟ್ ತೆರೆದೆವು.

994
00:54:59,250 --> 00:55:02,000
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹೋದರೆ,
ಸಂಜೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೇಳಿ.

995
00:55:02,083 --> 00:55:03,666
- ಸರಿ.
- ನಾವು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

996
00:55:03,750 --> 00:55:05,041
- ಸರಿ, ಶಶಿ ಎತ್ತಾ?
-ಹೌದು. ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ.

997
00:55:05,125 --> 00:55:06,708
-ಸರಿ, ಶಶಿ ಎತ್ತ. ನಾನು ಕೇವಲ ...
-ಹೌದು, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

998
00:55:08,458 --> 00:55:09,500
- ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ಖಂಡಿತ!

999
00:55:10,708 --> 00:55:11,625
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಇಳಿಯೋಣವೇ?

1000
00:55:27,625 --> 00:55:29,125
ಇಂದಿನಿಂದ ಮುಷ್ಕರ

1001
00:55:29,208 --> 00:55:30,833
ಪಿಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ ಅಪ್?

1002
00:55:32,291 --> 00:55:33,833
- ಸರಿ ...
- ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

1003
00:55:33,916 --> 00:55:34,916
ಮತ್ತು ಆ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

1004
00:55:35,083 --> 00:55:36,875
- ಸಹೋದರ.
- ಏನು?

1005
00:55:36,958 --> 00:55:38,333
ಇಲ್ಲಿ ಮಿನಿ ಟ್ರಕ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಇದೆಯಲ್ಲ?

1006
00:55:38,416 --> 00:55:40,458
ಇದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಅವರು ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1007
00:55:40,541 --> 00:55:41,416
ಏನು ಮುಷ್ಕರ?

1008
00:55:41,500 --> 00:55:43,958
ಅವರು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವು ಕೊಳಕುಗಳ ತಪ್ಪುಗಳು.

1009
00:55:44,083 --> 00:55:45,458
ಅವರು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪಿಕಪ್‌ಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದರು.

1010
00:55:45,666 --> 00:55:47,500
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕಳೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಟಫ್.

1011
00:55:47,583 --> 00:55:48,458
ಅರೆರೆ.

1012
00:55:48,541 --> 00:55:50,208
ಈಗ ಅಮಾಯಕ ಚಾಲಕ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1013
00:55:51,125 --> 00:55:52,625
ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬಳಸಿದರು
ಮತ್ತು ಜಾರಿಕೊಂಡರು.

1014
00:55:52,750 --> 00:55:53,625
ಮತ್ತು ಯಾರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು?

1015
00:55:53,875 --> 00:55:55,833
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ
ಜಾರಲು?

1016
00:55:56,041 --> 00:55:58,458
ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

1017
00:55:58,541 --> 00:55:59,416
ನಿಜ.

1018
00:55:59,958 --> 00:56:01,916
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1019
00:56:02,291 --> 00:56:03,541
ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಕೆಲವು ಸರಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ತುರ್ತಾಗಿ.

1020
00:56:03,625 --> 00:56:04,875
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ? ಲೋಡ್ ಏನು?

1021
00:56:05,208 --> 00:56:06,750
ತಾಜಾ ಕಟ್. ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1022
00:56:07,333 --> 00:56:09,708
ನಾವು ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

1023
00:56:09,791 --> 00:56:12,666
ಇದು ಯೂನಿಯನ್ ಮುಷ್ಕರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ಇಲ್ಲಿಂದ ಯಾರೂ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1024
00:56:13,500 --> 00:56:16,625
ಆದರೆ... ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1025
00:56:17,666 --> 00:56:19,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂಬರ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿದ್ದರೆ.

1026
00:56:22,208 --> 00:56:24,791
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ. ಎಡಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ. ಬರುತ್ತಿರಿ.

1027
00:56:24,875 --> 00:56:25,875
ಈಗ ನೇರವಾಗಿ.

1028
00:56:26,208 --> 00:56:28,625
ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು,
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

1029
00:56:28,708 --> 00:56:29,625
ಇದು ಒಕ್ಕೂಟದ ನಿರ್ಧಾರ.

1030
00:56:30,458 --> 00:56:31,875
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು.

1031
00:56:31,958 --> 00:56:34,666
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದನು
ಬಾಳೆ ಕಾಂಡವನ್ನು ಸಾಗಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

1032
00:56:34,750 --> 00:56:36,916
-ಹಾಗೆಯೇ? ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
- ಬನ್ನಿ.

1033
00:56:37,000 --> 00:56:38,041
- ಬರುತ್ತಿರಿ.
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1034
00:56:38,125 --> 00:56:40,125
- ಅಲ್ಲಿ ...
-ಸಸಿ ಎತ್ತಾ, ಭಾರವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ.

1035
00:56:40,208 --> 00:56:41,916
-ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆರೆದು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!

1036
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
ಅವರು ಕಳೆ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿದರು
ಕಳೆದ ವಾರದ ಹೊರೆಯಲ್ಲಿ.

1037
00:56:45,666 --> 00:56:46,541
ಸಾಕು.

1038
00:56:49,375 --> 00:56:50,666
ಕಾಯಬೇಡ. ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡೋಣ.

1039
00:56:53,208 --> 00:56:54,791
ಬನ್ನಿ. ಇದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಬನ್ನಿ.

1040
00:56:55,166 --> 00:56:56,333
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1041
00:57:01,166 --> 00:57:02,291
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ? ಇದು ಕೇವಲ ತಾಜಾ ಕಟ್.

1042
00:57:03,541 --> 00:57:04,416
ಇದು ತಾಜಾ ಕಟ್.

1043
00:57:04,791 --> 00:57:06,166
ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1044
00:57:06,500 --> 00:57:07,375
ಬನ್ನಿ. ತ್ವರಿತ.

1045
00:57:07,708 --> 00:57:09,083
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1046
00:57:12,583 --> 00:57:13,500
ಎಲ್ಲವೂ... ಸರಿ.

1047
00:57:13,958 --> 00:57:15,291
- ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
- ಮುಗಿದಿದೆ.

1048
00:57:15,375 --> 00:57:16,458
- ಎಲ್ಲಿಗೆ?
- ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

1049
00:57:17,208 --> 00:57:19,625
ಅಂದರೆ... ಹತ್ತಿರದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1050
00:57:36,833 --> 00:57:38,166
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

1051
00:57:38,250 --> 00:57:39,500
ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಮಾರಲು ಹೋದ!

1052
00:57:40,125 --> 00:57:41,541
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಅವನು ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮಾರಲು ಹೋದನು!

1053
00:57:41,708 --> 00:57:43,041
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1054
00:57:45,791 --> 00:57:48,291
ನಾನು ಇದನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಯಾರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯದೆ.

1055
00:57:49,833 --> 00:57:51,750
ನೀನು ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಬೈಕು ಕೀಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1056
00:58:00,875 --> 00:58:02,708
ಓಹ್! ನಿಮ್ಮ ಈ ಜಂಕ್ ಬೈಕ್!

1057
00:58:02,916 --> 00:58:04,708
ನಾವು ಮುಂದೆ ಹೋದಂತೆ,
ಈ ವಿಷಯವು ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ!

1058
00:58:04,833 --> 00:58:07,166
ಸಹೋದರ, ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ.

1059
00:58:07,291 --> 00:58:08,458
ಎಕಾನಮಿ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

1060
00:58:14,416 --> 00:58:16,041
ಬಂಡೆಗಳು ಅಥವಾ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಬಾವಿಗಳು ಇಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ?

1061
00:58:16,125 --> 00:58:17,666
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಬಂಡೆಗಳಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ ...

1062
00:58:17,750 --> 00:58:19,958
ಮತ್ತು… ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಬಾವಿಗಳು.

1063
00:58:21,250 --> 00:58:23,750
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ನೆರಳು ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲವೇ
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು?

1064
00:58:24,083 --> 00:58:26,083
ನಾನು ನೆರಳಿನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1065
00:58:27,833 --> 00:58:29,208
ನಿಮ್ಮ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಸಭ್ಯತೆ, ಸರಿ?

1066
00:58:38,791 --> 00:58:40,541
ಮೂಲಕ, ನೀರಿನ ಪೂರೈಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1067
00:58:40,833 --> 00:58:43,875
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಈ ಬಾವಿ ಇದುವರೆಗೆ ಬತ್ತಿಲ್ಲ.

1068
00:58:43,958 --> 00:58:44,833
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1069
00:58:44,916 --> 00:58:48,166
ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿವೆ
ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳ ಮಹಡಿಗಳಿಗೆ, ಸರಿ?

1070
00:58:48,250 --> 00:58:50,333
ಹೌದು, ಹೌದು. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1071
00:58:50,541 --> 00:58:52,125
ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಕೀಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1072
00:58:52,208 --> 00:58:53,625
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಮನೆ ನಿಮ್ಮದು.

1073
00:59:03,166 --> 00:59:04,083
ಎಲ್ಲಿದೆ?

1074
00:59:05,916 --> 00:59:06,791
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1075
00:59:06,916 --> 00:59:08,166
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1076
00:59:15,958 --> 00:59:16,875
ನಮಸ್ಕಾರ!

1077
00:59:19,125 --> 00:59:20,583
ನೀವು ಏನೋ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ...

1078
00:59:20,958 --> 00:59:21,833
ಇಲ್ಲ!

1079
00:59:25,500 --> 00:59:27,000
ಏನೋ ಭಾರವಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ...

1080
00:59:27,291 --> 00:59:29,875
ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಕಸ
ಮನೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ.

1081
00:59:29,958 --> 00:59:31,041
ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಬಂದರು.

1082
00:59:31,125 --> 00:59:33,291
-ಹೌದು.
-ಇದು ಕಸವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಬೇಡಿ.

1083
00:59:33,375 --> 00:59:34,958
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಡೀಲರ್ ಇದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಬಹುದು.

1084
00:59:35,041 --> 00:59:37,416
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬಾರದು.

1085
00:59:37,500 --> 00:59:41,708
ಓಹ್, ನಾವು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ದುರಾಸೆಯಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ.

1086
00:59:41,791 --> 00:59:42,666
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1087
00:59:43,083 --> 00:59:45,375
ಆದರೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ ಬಿಸಾಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

1088
00:59:48,000 --> 00:59:48,875
ಬನ್ನಿ.

1089
01:00:26,750 --> 01:00:27,625
ಓ ದೇವರೇ!

1090
01:00:32,000 --> 01:00:32,875
ಅರೆರೆ!

1091
01:00:38,833 --> 01:00:41,541
ಮನೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೀಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1092
01:00:41,916 --> 01:00:44,041
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಸಹೋದರ.

1093
01:00:44,125 --> 01:00:46,791
ಏಳು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿಗಳ ನಿರೀಕ್ಷೆ!
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

1094
01:00:46,875 --> 01:00:48,166
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

1095
01:00:48,250 --> 01:00:51,250
ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1096
01:00:51,333 --> 01:00:53,333
ಮನೆಗೆ ದಿನಸಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ?

1097
01:00:53,500 --> 01:00:54,375
ಓಹ್, ಇದು?

1098
01:00:55,041 --> 01:00:57,125
ನಾನು ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ಎರಡು ಗೊಂಚಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು.

1099
01:00:57,208 --> 01:00:58,208
ಓಹ್.

1100
01:00:58,291 --> 01:00:59,291
ಹೇ, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1101
01:00:59,750 --> 01:01:01,125
- ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1102
01:01:01,583 --> 01:01:03,000
- ನಾನು ಈ ಕಡೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
- ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1103
01:01:03,083 --> 01:01:05,000
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ, ಅತಿಥಿಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!

1104
01:01:05,166 --> 01:01:07,083
-ನನ್ನನ್ನು ಅತಿಥಿಯಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
- ಆದರೆ ನಾವು ಇಂದು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

1105
01:01:08,291 --> 01:01:09,416
ಅದನ್ನು ಎತ್ತು.

1106
01:01:09,625 --> 01:01:11,125
- ನಿಧಾನವಾಗಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂಗೇಟಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

1107
01:01:11,208 --> 01:01:13,000
- ನನಗೆ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಬೇಕು.
-ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹಣ್ಣಾಗಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

1108
01:01:13,083 --> 01:01:14,083
ನನಗೆ ಬೇಕು.

1109
01:01:14,166 --> 01:01:15,916
- ನನಗೆ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಬೇಕು!
- ಇಲ್ಲ...

1110
01:01:16,458 --> 01:01:19,166
- ನನಗೆ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಬೇಕು! ಅಮ್ಮಾ!
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ!

1111
01:01:21,708 --> 01:01:23,750
- ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ತಾಯಿ, ನನಗೆ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಬೇಕು ...

1112
01:01:24,750 --> 01:01:25,916
- ಸರಿ, ಶಶಿ. ವಿದಾಯ.
- ತಾಯಿ, ಬಾಳೆಹಣ್ಣು!

1113
01:01:26,000 --> 01:01:26,916
- ವಿದಾಯ.
- ಮುಚ್ಚು!

1114
01:01:30,166 --> 01:01:31,291
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲಿ.

1115
01:01:36,875 --> 01:01:37,791
ಅಲ್ಲೇ ಇರು!

1116
01:01:39,458 --> 01:01:42,250
ಹೇ ಸ್ಪಿರಿಟ್, ಗೋ ಸ್ಪಿರಿಟ್!

1117
01:01:42,333 --> 01:01:44,958
ನೀನು ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಮುಖವನ್ನು ಹಿಡಿದೆಯಾ?

1118
01:01:45,041 --> 01:01:47,958
ಓ ಸ್ಪಿರಿಟ್, ಹೇ ಸ್ಪಿರಿಟ್!

1119
01:01:48,541 --> 01:01:50,708
ನೀವು ಉಳಿಸುವ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1120
01:02:02,333 --> 01:02:04,208
ಉದಾತ್ತ ರಾಣಿ ಚಿನ್ನದ ಬೂದಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು

1121
01:02:04,416 --> 01:02:09,125
ದೊಣ್ಣೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಿದ
ಅವಳ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ

1122
01:02:10,416 --> 01:02:12,583
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಸಹೋದರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1123
01:02:14,333 --> 01:02:15,208
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1124
01:02:24,916 --> 01:02:26,875
ಸೋಮವಾರ ಬರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಅವಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಾಳೆ

1125
01:02:26,958 --> 01:02:28,666
ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ತೊಳೆದರು

1126
01:02:28,750 --> 01:02:29,708
ಸಹೋದರ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ!

1127
01:02:35,041 --> 01:02:36,125
ಓ ನನ್ನ!

1128
01:02:36,208 --> 01:02:38,125
ನೋಡಿ? ಅವನು ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ! ಇದು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ!

1129
01:02:38,500 --> 01:02:39,375
ಈಡಿಯಟ್!

1130
01:02:58,458 --> 01:03:01,625
ಹೇ ಸ್ಪಿರಿಟ್, ಗೋ ಸ್ಪಿರಿಟ್!

1131
01:03:01,708 --> 01:03:04,166
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ ಇರಿ.
ನಕಲಿ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

1132
01:03:04,250 --> 01:03:07,125
ಓ ಸ್ಪಿರಿಟ್, ಹೇ ಸ್ಪಿರಿಟ್!

1133
01:03:07,583 --> 01:03:09,750
ನೀವು ಉಳಿಸುವ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1134
01:03:11,041 --> 01:03:14,125
ಬಗ್ ಆಫ್, ಲೂಸರ್!

1135
01:03:14,666 --> 01:03:15,541
ಸಹೋದರಿ…

1136
01:03:15,750 --> 01:03:17,000
ನನ್ನದೊಂದು ಸರಳ ಉಪಾಯವಿದೆ.

1137
01:03:17,541 --> 01:03:19,416
ನಾವು ವಿಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ಕರೆತರುವುದು ಹೇಗೆ,

1138
01:03:19,583 --> 01:03:20,916
ವಿದ್ಯುತ್ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಿ,

1139
01:03:21,041 --> 01:03:24,000
ಅವನನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸಿ, ಬೂದಿ ಮಾಡಬೇಕೆ?

1140
01:03:24,458 --> 01:03:25,375
ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ?

1141
01:03:30,583 --> 01:03:32,333
ಚಾಲಕುಡಿ

1142
01:03:32,416 --> 01:03:33,375
ಚಾಲಕುಡಿ!

1143
01:03:33,625 --> 01:03:34,625
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ!

1144
01:03:34,708 --> 01:03:36,666
ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿದೆ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

1145
01:03:38,208 --> 01:03:41,875
ಉದಯನ್ ಸರ್, ಶಿಕ್ಷಕ
ತೂವಲ್ಪರಂಬು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ

1146
01:03:41,958 --> 01:03:44,750
ಯಾರು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ PT ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದರು
ಗಣಿತ ಕಲಿಸಲು,

1147
01:03:44,833 --> 01:03:48,541
ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಲಾಯಿತು
ಒಂಬತ್ತನೇ ತರಗತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ.

1148
01:04:01,041 --> 01:04:01,958
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

1149
01:04:14,291 --> 01:04:15,333
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

1150
01:04:15,625 --> 01:04:17,750
ಈ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ರೂಪಾಯಿ ಹೆಚ್ಚು
ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಸಿಗುವುದಕ್ಕಿಂತ.

1151
01:04:17,833 --> 01:04:19,708
ಆದರೆ…

1152
01:04:19,791 --> 01:04:22,250
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು

1153
01:04:22,333 --> 01:04:24,833
- ಅವರಿಗೆ ತಕ್ಕ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

1154
01:04:24,916 --> 01:04:26,375
ಈಗ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡೋಣ ಶಶಿ ಎತ್ತಾ?

1155
01:04:26,750 --> 01:04:27,625
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

1156
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ,
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1157
01:04:30,083 --> 01:04:31,708
ನಾವು ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಆ ಸೊಗಸಿಗೆ ಬಡಿದಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ!

1158
01:04:31,958 --> 01:04:34,666
ಎಂಬ ಸುಳಿವು ಆತನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯಂತೆ
ಗೋವಿಂದನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1159
01:04:35,083 --> 01:04:37,625
ಶಶಿ ಎಟ್ತಾ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1160
01:04:38,333 --> 01:04:40,291
ನಾವು ಹೊರನೋಟಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟೇ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದರೂ,

1161
01:04:40,583 --> 01:04:42,541
ಸತ್ಯವೇನೆಂದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1162
01:04:42,625 --> 01:04:45,041
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

1163
01:04:45,958 --> 01:04:47,333
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?

1164
01:04:48,291 --> 01:04:50,625
ಓ ಡಿಯರ್... ನನಗೆ ಯಾರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1165
01:04:51,250 --> 01:04:54,666
ಅಲ್ಲದೆ, ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ
ಇಂಥದ್ದಕ್ಕೆ?

1166
01:04:54,750 --> 01:04:56,250
ಒಮ್ಮೆ ಈ ಮಳೆ ನಿಂತರೆ,

1167
01:04:56,333 --> 01:04:58,083
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲೋ ದೂರ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಎಸೆಯುವುದೇ?

1168
01:04:58,250 --> 01:05:00,916
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಹನವೂ ಇಲ್ಲ!

1169
01:05:01,000 --> 01:05:02,166
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ?

1170
01:05:02,500 --> 01:05:04,208
ಅವರು ಕೇವಲ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಭಯದಿಂದ.

1171
01:05:05,000 --> 01:05:06,875
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ.

1172
01:05:07,041 --> 01:05:09,750
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ನಾವು ಹಿಂದೆ ಎಂದಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1173
01:05:10,500 --> 01:05:13,041
ಆತ್ಮೀಯರೇ, ಇಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,

1174
01:05:13,291 --> 01:05:15,625
ಒಂದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1175
01:05:15,708 --> 01:05:17,333
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ?

1176
01:05:17,416 --> 01:05:18,291
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಊರಲ್ಲವೇ?

1177
01:05:18,375 --> 01:05:19,708
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

1178
01:05:19,791 --> 01:05:20,875
ನಂತರ ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

1179
01:05:21,041 --> 01:05:22,166
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.

1180
01:05:22,250 --> 01:05:24,125
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಪೊಲೀಸರು ಮಾಡಬಹುದು
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1181
01:05:24,208 --> 01:05:26,166
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲ.

1182
01:05:26,250 --> 01:05:27,125
ಇದು ನಮಗೆ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

1183
01:05:27,208 --> 01:05:28,916
ನಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1184
01:05:29,000 --> 01:05:32,125
ಆಲಿಸಿ! ಸುಮ್ಮನೆ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ
ಒತ್ತಡದಿಂದ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದದ್ದು.

1185
01:05:32,208 --> 01:05:33,583
ಜಗಳ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1186
01:05:33,666 --> 01:05:36,666
ಬೆಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

1187
01:05:36,750 --> 01:05:37,708
ಸರಿ.

1188
01:05:37,791 --> 01:05:41,458
ಶಶಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮುಂಜಾನೆ ಮೊದಲು.

1189
01:05:41,916 --> 01:05:43,916
ಕೊಲ್ಲುವುದು ಎಂದರೂ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ.

1190
01:05:45,375 --> 01:05:46,458
ಮತ್ತೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

1191
01:05:46,833 --> 01:05:47,833
ಏನು…

1192
01:05:59,625 --> 01:06:00,500
ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1193
01:06:01,333 --> 01:06:02,208
ಶಶಿ ಎತ್ತಾ...

1194
01:06:21,666 --> 01:06:23,208
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

1195
01:06:23,708 --> 01:06:26,000
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1196
01:06:26,750 --> 01:06:28,000
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಅವನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿದೆ.

1197
01:06:28,416 --> 01:06:29,500
ಅವನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1198
01:06:30,833 --> 01:06:32,083
ನೀನು ಈಗಲೇ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

1199
01:06:32,958 --> 01:06:34,208
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.

1200
01:06:36,583 --> 01:06:39,208
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋದರೂ,
ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1201
01:06:40,291 --> 01:06:41,791
ನಾನು ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1202
01:06:45,041 --> 01:06:47,291
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1203
01:06:49,750 --> 01:06:51,541
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1204
01:06:54,125 --> 01:06:55,875
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡು, ಮಗು.

1205
01:06:55,958 --> 01:06:57,291
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

1206
01:07:06,250 --> 01:07:07,125
ಬ್ರೋ...

1207
01:07:08,166 --> 01:07:09,541
ಗೋವಿಂದನಿಗೆ ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ?

1208
01:07:10,166 --> 01:07:11,125
ಅವನ ಬಲಗೈ.

1209
01:07:12,000 --> 01:07:12,958
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1210
01:07:15,083 --> 01:07:15,958
ಸುಭಾಷ್!

1211
01:07:26,875 --> 01:07:28,416
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1212
01:07:28,833 --> 01:07:30,500
ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದರೂ,

1213
01:07:30,583 --> 01:07:32,833
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತುತ್ತಾನೆ
ಆಕ್ಟೋಪಸ್ ನಂತೆ. ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ!

1214
01:07:32,916 --> 01:07:34,041
- ಏನು ವಿಷಯ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1215
01:07:34,125 --> 01:07:36,041
ಆ ಹುಡುಗನ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಸುಭಾಷ್!

1216
01:07:36,125 --> 01:07:37,083
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1217
01:07:37,166 --> 01:07:38,791
ಒಬ್ಬ ಸುಭಾಷ್‌ನಿಂದ ನಾವು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಪಾರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ!

1218
01:07:57,458 --> 01:07:59,250
ಲೋಲೈಫ್ ಗೋವಿಂದನ್

1219
01:07:59,333 --> 01:08:01,666
ಲೋಲೈಫ್ ಗೋವಿಂದನ್? ಅರೆರೆ!

1220
01:08:02,458 --> 01:08:03,958
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

1221
01:08:07,000 --> 01:08:08,500
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!

1222
01:08:08,583 --> 01:08:10,541
- ಉತ್ತರಿಸಬೇಡ!
- ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!

1223
01:08:10,625 --> 01:08:13,000
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಈಗಲೇ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!

1224
01:08:26,833 --> 01:08:27,833
ಇದು ಅಪಘಾತವಾಗಿದ್ದರೂ,

1225
01:08:28,041 --> 01:08:29,791
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಪಾಪ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1226
01:08:30,291 --> 01:08:31,791
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಬೇಕು ಎಂಬ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ

1227
01:08:32,041 --> 01:08:34,458
ಅಥವಾ ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರ ಸಹಾಯ ಕೇಳಬೇಕು.

1228
01:08:38,458 --> 01:08:41,125
ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

1229
01:08:50,916 --> 01:08:53,375
ಶ್ರೀ ಮೋಹಿನೇಶ್ವರಿ ದೇವಿ ದೇವಸ್ಥಾನ,
ಆರ್ಯಂಕಾವು

1230
01:09:03,083 --> 01:09:08,416
ಮೋಹಿನಿಯಾಟ್ಟಂ

1231
01:09:20,416 --> 01:09:21,583
ಉಪಹಾರಕ್ಕೆ ಏನಿದೆ?

1232
01:09:28,500 --> 01:09:31,708
ಹೇ, ಆ ಹುಡುಗ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಈ ಕಡೆಯಿಂದ.

1233
01:09:35,875 --> 01:09:37,791
ಈಗ ನಾವು ದೇಹವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1234
01:09:38,208 --> 01:09:39,875
ಅವನು ಒಳಗೆ ಬರದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1235
01:09:40,166 --> 01:09:42,916
ಗೋವಿಂದರಾಜ ಹೇಳಿದರೆ
ದೇವಸ್ವಂ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ

1236
01:09:43,333 --> 01:09:45,125
ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪೊಲೀಸ್ ಕೇಸ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1237
01:09:45,666 --> 01:09:47,791
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಬಹುದಲ್ಲವೇ
ನಮಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1238
01:09:47,958 --> 01:09:49,291
ಮಾಮ್, ಇದು ಒಂದು ವೇಳೆ,

1239
01:09:49,375 --> 01:09:51,375
ಪೊಲೀಸರು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾರೆ
ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ.

1240
01:09:51,458 --> 01:09:53,166
ಅವರು ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

1241
01:09:53,250 --> 01:09:54,958
-ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ.
- ಓ ದೇವರೇ!

1242
01:09:55,041 --> 01:09:57,000
ಹಿಡಿಯಲು ಬರುವ ಪೊಲೀಸರು
ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರು

1243
01:09:57,083 --> 01:09:58,500
ಇಲ್ಲಿ ಬೋನಸ್, ಮೃತ ದೇಹ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1244
01:09:58,583 --> 01:10:00,500
-ಮತ್ತು ಖಳನಾಯಕರ ತಾಜಾ ಬ್ಯಾಚ್.
- ಓ ಪ್ರಿಯ!

1245
01:10:00,583 --> 01:10:01,958
ನಾವು ಆ ಖಳನಾಯಕರೇ?

1246
01:10:03,750 --> 01:10:06,083
ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ ತಿನ್ನಿ
ಮುಂದಿನ ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನೀವು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

1247
01:10:06,166 --> 01:10:07,375
ಅದರ ನಂತರ, ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದರೆ.

1248
01:10:09,708 --> 01:10:11,541
ನಾನು ಈ ಜೀವನದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಶಾಂತಿಯೇ ಇಲ್ಲ!

1249
01:10:11,625 --> 01:10:12,500
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1250
01:10:13,708 --> 01:10:16,166
ಮಗನೇ, ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು,

1251
01:10:16,250 --> 01:10:19,833
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣವೇ?

1252
01:10:20,833 --> 01:10:22,958
ಯಾವ ಸಮಸ್ಯೆಯೂ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಸರಿ?

1253
01:10:23,041 --> 01:10:26,375
ನೀವು ಕೊಲೆಯನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ.

1254
01:10:26,458 --> 01:10:28,416
ಸಸಿ ಎತ್ತಾ! ಬೇಗ ಬಾ!

1255
01:10:29,000 --> 01:10:30,000
ಇಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ ಏನು?

1256
01:10:30,208 --> 01:10:32,208
- ಅವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
- ಓಹ್!

1257
01:10:32,291 --> 01:10:34,000
-ನೋಡಿ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
- ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1258
01:10:34,083 --> 01:10:36,250
-ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಅಶೋಕೆತ್ತಾ?!
- ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

1259
01:10:36,333 --> 01:10:38,125
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಬಿಡು! ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!

1260
01:10:38,208 --> 01:10:40,125
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ! ಸರಿಸಿ!

1261
01:10:40,208 --> 01:10:42,291
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1262
01:10:42,375 --> 01:10:44,000
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1263
01:10:44,083 --> 01:10:45,041
ಅವನು ರಕ್ತನಾಳವನ್ನು ಸಿಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ!

1264
01:10:46,083 --> 01:10:47,166
ಸಸಿ ಎತ್ತ, ಅವನನ್ನು ಎತ್ತು.

1265
01:10:50,333 --> 01:10:51,791
ಏನ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಅಶೋಕನ್?!

1266
01:10:51,875 --> 01:10:54,166
ಇದು ಕೇವಲ ನೀವು? ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

1267
01:10:54,708 --> 01:10:56,375
ನನಗೆ ಪೋಲೀಸರು, ಕೇಸ್ ಎಂದರೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಮತ್ತು ಉಳಿದಂತೆ.

1268
01:10:56,458 --> 01:10:57,875
- ಏನು?
- ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ!

1269
01:10:58,625 --> 01:11:00,250
ಅಶೋಕೆಟ್ಟಾ, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

1270
01:11:00,791 --> 01:11:02,791
ರುಕ್ಮಿಣಿ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಬದುಕು ಕೊಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು.

1271
01:11:02,875 --> 01:11:04,875
ಈಗ ಅವಳ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ!

1272
01:11:04,958 --> 01:11:07,708
ನೀವು ನಮಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಬೇಕು.
ಅಂತಹ ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ!

1273
01:11:13,541 --> 01:11:17,916
ಮೋಹನ್‌ದಾಸ್‌ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗೋಣವೇ?
ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

1274
01:11:18,000 --> 01:11:19,500
ನಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಣಕ್ಕಿಡಲಿದೆ.

1275
01:11:19,583 --> 01:11:20,666
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ!

1276
01:11:20,750 --> 01:11:21,625
-ಹೇ--
- ಬೇಬಿ ...

1277
01:11:22,208 --> 01:11:23,916
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊರಟಿಲ್ಲವೇ?

1278
01:11:24,416 --> 01:11:27,375
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕ
ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

1279
01:11:27,833 --> 01:11:29,750
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಹೊರಡೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ.

1280
01:11:29,875 --> 01:11:30,791
ಓಹ್!

1281
01:11:31,375 --> 01:11:33,708
ನಾನು ಮೊದಲು ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1282
01:11:33,791 --> 01:11:34,666
ಸರಿ.

1283
01:11:34,791 --> 01:11:36,291
ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1284
01:11:36,375 --> 01:11:37,791
ಸತ್ಯನ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1285
01:11:38,083 --> 01:11:39,333
ಹಾಗೂ ಗೋವಿಂದನ್ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1286
01:11:40,125 --> 01:11:41,250
- ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ?!
-ಹೇ!

1287
01:11:42,000 --> 01:11:42,958
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

1288
01:11:43,041 --> 01:11:45,583
ಅವನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ದೇವಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1289
01:11:45,666 --> 01:11:47,375
- ಹೌದು, ಹೌದು.
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ.

1290
01:11:47,458 --> 01:11:48,458
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

1291
01:11:49,083 --> 01:11:50,833
ಆದರೆ ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?

1292
01:11:52,916 --> 01:11:54,125
ಅವನನ್ನೇ ಕೇಳಿ.

1293
01:11:54,291 --> 01:11:55,958
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1294
01:11:56,208 --> 01:11:57,875
ಇಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1295
01:11:58,416 --> 01:11:59,583
ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1296
01:11:59,666 --> 01:12:00,583
ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?

1297
01:12:00,708 --> 01:12:03,166
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮಗುವಲ್ಲ. ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

1298
01:12:03,250 --> 01:12:05,875
ಇನ್ನೂ, ನೀವು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದ್ದರೆ,

1299
01:12:05,958 --> 01:12:08,250
ದೇವಾಲಯದ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.

1300
01:12:10,916 --> 01:12:15,000
ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಒಂದು ದಿನವೂ ನೋಡಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1301
01:12:15,083 --> 01:12:16,791
ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆ ಮಾಡುವ ಬದಲು,

1302
01:12:17,208 --> 01:12:18,958
ಮನೆಯಲ್ಲಿ "ಗೃಹ ಪೂಜೆ"
ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1303
01:12:20,666 --> 01:12:21,541
ಸರಿಯೇ?

1304
01:12:21,750 --> 01:12:23,125
-"ಗೃಹ ಪೂಜೆ"?!
-ಅದು ಏನು?

1305
01:12:24,833 --> 01:12:25,791
ಹೌದು, ಅಂತಹ ವಿಷಯವಿದೆ.

1306
01:12:26,125 --> 01:12:27,125
ಇರಲಿ, ನಾನು ಹೋಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1307
01:12:29,666 --> 01:12:30,916
ಸರಿ. ನಾನು ಕೂಡ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1308
01:12:31,333 --> 01:12:32,625
-ಖಂಡಿತ.
- ಸರಿ.

1309
01:12:48,541 --> 01:12:50,291
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ವಿಷಯದಿಂದ,
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲ

1310
01:12:50,375 --> 01:12:51,583
ಗೋವಿಂದನ್ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

1311
01:12:52,333 --> 01:12:55,500
ಓಹ್, ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ದಿನಗಳಿವೆ
ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

1312
01:12:55,625 --> 01:12:57,500
ಆಗಲೂ,
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸುಭಾಷ್ ಅವರ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

1313
01:12:57,583 --> 01:13:00,041
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ನೂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಕುರುವಿಲಕ್ಕಾವು ತಲುಪಿದೆ.

1314
01:13:00,375 --> 01:13:02,750
ಮತ್ತು ನಡುವೆ, ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಜಬ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಕೆಲವು "ಗೃಹ ಪೂಜೆ" ಬಗ್ಗೆ!

1315
01:13:03,166 --> 01:13:04,833
ಅಂತ ಕೇಳಿದರೆ,
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಚೀಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು,

1316
01:13:04,958 --> 01:13:07,291
ಅವನನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ, ಒಳಗೆ ತುಂಬಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಎಸೆಯಿರಿ.

1317
01:13:07,375 --> 01:13:08,916
- ನಮ್ಮ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು, ಹೌದಾ?!

1318
01:13:10,125 --> 01:13:13,333
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲವೇ
ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು?

1319
01:13:19,666 --> 01:13:20,541
ಮುಳ್ಳು ತೆಗೆಯಲು...

1320
01:13:20,958 --> 01:13:22,000
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಮುಳ್ಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ!

1321
01:13:30,458 --> 01:13:32,708
ಹಲೋ, ನಾನು ಈಗ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1322
01:13:33,958 --> 01:13:35,958
"ಏಂಜೆಲ್" ಎಂಬ ಈ ಬಸ್ ಹತ್ತಿರ.
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1323
01:13:39,708 --> 01:13:40,583
ಜಾನಕಿ?

1324
01:13:42,166 --> 01:13:43,041
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1325
01:13:43,166 --> 01:13:44,625
ನಾನು ಕೈ ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ. ನೋಡಿ...

1326
01:13:44,916 --> 01:13:45,833
ನೀವು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1327
01:14:21,166 --> 01:14:23,666
ಹೇ, ಸುಭಾಷ್! ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1328
01:14:24,875 --> 01:14:26,333
ನಾವು ಮನೆಯಿಂದ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಬಹುದಿತ್ತು.

1329
01:14:26,416 --> 01:14:27,541
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1330
01:14:27,791 --> 01:14:28,666
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಹೌದು.

1331
01:14:31,750 --> 01:14:32,625
ಬನ್ನಿ.

1332
01:14:33,041 --> 01:14:33,958
ಓ ತಾಯಿ...

1333
01:14:34,291 --> 01:14:35,208
ಪರಮ ದೇವಿ...

1334
01:14:35,541 --> 01:14:38,083
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

1335
01:14:38,166 --> 01:14:39,041
ದೇವತೆ…

1336
01:14:39,500 --> 01:14:40,458
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ,

1337
01:14:41,041 --> 01:14:44,541
ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1338
01:14:50,041 --> 01:14:51,208
ತುಂಬಿದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ
ಕರೆನ್ಸಿ ನೋಟುಗಳು.

1339
01:14:51,958 --> 01:14:55,083
ನಾಣ್ಯ ಹೊಡೆದಾಗ ಮಾತ್ರ
ಆ ಪುಟ್ಟ 'ಕ್ಲಿಂಗ್' ಇರುವ ಅರ್ಪಣೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

1340
01:14:55,416 --> 01:14:57,791
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೇಳಿ ಬಂದಿದೆ.

1341
01:14:58,000 --> 01:14:58,916
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1342
01:15:03,750 --> 01:15:05,041
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆಗೆ.

1343
01:15:05,708 --> 01:15:06,666
ಏನು? ಈ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ?

1344
01:15:06,750 --> 01:15:08,625
ಇಲ್ಲ... ಇದಲ್ಲ. ಅದು!

1345
01:15:12,458 --> 01:15:13,333
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆಯೇ?!

1346
01:15:15,500 --> 01:15:16,833
-ಇದು ಕುಟುಂಬ ದೇವಾಲಯವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1347
01:15:18,250 --> 01:15:19,166
ನಂತರ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು?

1348
01:15:19,458 --> 01:15:22,250
ಅವರು ಕೇವಲ ದೇಣಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಲ್ಲು, ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

1349
01:15:23,500 --> 01:15:24,375
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1350
01:15:26,250 --> 01:15:27,125
ದೇವತೆ ಯಾರು?

1351
01:15:27,541 --> 01:15:28,458
ಮೋಹಿನೇಶ್ವರಿ ದೇವಿ.

1352
01:15:29,125 --> 01:15:30,000
ಅದು ಯಾರು?

1353
01:15:34,833 --> 01:15:36,000
ಏನು?! ನಕಲಿ ದೇವಸ್ಥಾನವೇ?

1354
01:15:37,625 --> 01:15:39,583
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

1355
01:15:39,750 --> 01:15:40,625
ಇದೂ ಕೂಡ.

1356
01:15:41,041 --> 01:15:43,541
ನೀವು, ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಎಳೆಯಿರಿ
ಕುಟುಂಬ ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ವಂಚನೆಗಳು.

1357
01:15:43,708 --> 01:15:46,708
ನನಗೆ ಅನುಮಾನ ಬಂದರೆ
ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ, ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ!

1358
01:15:46,791 --> 01:15:49,375
ನೀವಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಅಂತಹುದೇ ಇದೆ.

1359
01:15:50,458 --> 01:15:52,250
ತೆಳುವಾದ ಸಹ. ದುಂಡಗಿನ ಕಣ್ಣುಗಳು.

1360
01:15:52,583 --> 01:15:54,333
ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1361
01:15:55,083 --> 01:15:55,958
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1362
01:15:56,041 --> 01:15:56,958
ಓಹ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1363
01:15:57,375 --> 01:15:59,500
ಇದು ಇದು! ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

1364
01:16:01,291 --> 01:16:02,375
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1365
01:16:08,000 --> 01:16:09,750
ನಾನು ಇಲ್ಲದಾಗ ಅವನು ಬಂದನು.

1366
01:16:10,083 --> 01:16:13,166
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ವರ್ತನೆ.

1367
01:16:13,250 --> 01:16:14,958
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಿರಿಕಿರಿ.

1368
01:16:15,208 --> 01:16:18,458
ಅವರು ಜಗಳವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಅದು ದೊಡ್ಡ ದೃಶ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.

1369
01:16:19,000 --> 01:16:20,250
ಆಯ್ಕೆ A. ಎಪ್ಪತ್ತೈದು ಲಕ್ಷಗಳು.

1370
01:16:20,333 --> 01:16:21,666
ಆಯ್ಕೆ ಬಿ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅವಮಾನ.

1371
01:16:21,750 --> 01:16:23,708
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ,
ಈ ಇಬ್ಬರು ಅವನ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಹಾರಿದರು.

1372
01:16:23,875 --> 01:16:24,833
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು!

1373
01:16:25,166 --> 01:16:26,083
ಓಹ್, ಹಲೋ!

1374
01:16:26,708 --> 01:16:28,083
ಅದರ ನಂತರ,
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಣ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1375
01:16:28,333 --> 01:16:29,750
ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಬಿ ಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1376
01:16:31,041 --> 01:16:32,083
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1377
01:16:32,250 --> 01:16:33,708
ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ!

1378
01:16:34,500 --> 01:16:37,250
ಅವನು ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುವುದು,

1379
01:16:37,458 --> 01:16:38,625
ಎಲ್ಲರೂ ಗುಂಪುಗೂಡಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.

1380
01:16:39,541 --> 01:16:40,666
ನಂತರ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು.

1381
01:16:42,833 --> 01:16:43,708
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1382
01:16:43,958 --> 01:16:46,958
ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ವಾದವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1383
01:16:47,041 --> 01:16:49,583
ಹಿರಿಯರು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಿ.

1384
01:16:49,666 --> 01:16:50,583
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು...

1385
01:16:51,375 --> 01:16:52,708
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು,

1386
01:16:53,291 --> 01:16:55,833
ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಆತನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿ ಸಾಯಿಸಿದೆ.

1387
01:17:00,375 --> 01:17:01,500
ಇಲ್ಲಿಯೇ?!

1388
01:17:01,625 --> 01:17:03,083
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಅಲ್ಲಿ!

1389
01:17:06,208 --> 01:17:07,458
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1390
01:17:08,125 --> 01:17:09,875
ಕೊಲೆಗಾರರ ​​ಗುಂಪೇ. ಒಂದು ಮೃತ ದೇಹ.

1391
01:17:10,166 --> 01:17:11,166
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲವು ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ,

1392
01:17:11,250 --> 01:17:12,791
ನಕಲಿ ದೇವಸ್ಥಾನವಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ದೇವರು.

1393
01:17:12,875 --> 01:17:15,250
ಮಗನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

1394
01:17:15,333 --> 01:17:18,166
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಪಂಕ್ಚರ್ ಆದ ಟೈರ್ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ!

1395
01:17:18,250 --> 01:17:19,125
-ಸುಭಾಷ್...
- ಏನು?

1396
01:17:20,250 --> 01:17:21,875
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.

1397
01:17:23,375 --> 01:17:24,250
ಹೌದು!

1398
01:17:25,166 --> 01:17:27,583
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1399
01:17:28,083 --> 01:17:29,375
ನೀವು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ.

1400
01:17:29,458 --> 01:17:30,541
-ಇಲ್ಲ.
-ಸುಬು...

1401
01:17:30,833 --> 01:17:33,916
ಸಸಿ ಎತ್ತಾ ಅಂತ ಕೇಳಿದರೆ
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಚೀಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

1402
01:17:34,000 --> 01:17:35,583
ಅವನನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ, ಒಳಗೆ ತುಂಬಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

1403
01:17:36,500 --> 01:17:38,833
ಸತ್ಯ ತಿಳಿದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಡಬೇಕು.

1404
01:17:43,000 --> 01:17:45,208
ಅವನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1405
01:17:45,583 --> 01:17:47,625
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1406
01:17:48,250 --> 01:17:50,750
ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಬೀಳುವುದೂ ಕೂಡ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1407
01:17:50,833 --> 01:17:52,833
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದಕ್ಕೇ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1408
01:17:52,916 --> 01:17:55,291
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1409
01:18:11,458 --> 01:18:12,375
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಕೇಳಿದನು?

1410
01:18:12,875 --> 01:18:14,208
ಈ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಹಣ ಬೇಡ.

1411
01:18:14,541 --> 01:18:16,125
ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಸಮಿತಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹುದ್ದೆ ಬೇಕು.

1412
01:18:16,583 --> 01:18:19,000
ನಾವು ಜೈಲಿಗೆ ಬಂದರೆ,
ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1413
01:18:19,083 --> 01:18:19,958
ಹೌದು.

1414
01:18:20,166 --> 01:18:22,333
ಅವನು ತಿರುಗಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅವರು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1415
01:18:22,750 --> 01:18:23,666
ಇನ್ನೇನು ಉಪಯೋಗ?

1416
01:18:23,750 --> 01:18:24,625
ಉಪಯೋಗವೇ ಇಲ್ಲ.

1417
01:18:25,166 --> 01:18:27,333
ಅದರ ಮೇಲೆ,
ಇದು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತೊಂದು ತಲೆನೋವು.

1418
01:18:27,416 --> 01:18:28,291
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

1419
01:18:31,833 --> 01:18:33,333
ನಾನು ಒಂದು ಕಿರಿದಾದ ಪಾರು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ, ಸರಿ?

1420
01:18:35,250 --> 01:18:38,041
ಈ ದೇಹವನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1421
01:18:38,166 --> 01:18:40,291
ಆದರೆ ನಮಗಂತೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

1422
01:18:43,625 --> 01:18:44,666
-ದಯವಿಟ್ಟು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
- ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1423
01:18:46,791 --> 01:18:47,708
- ಶಶಿ ಎತ್ತಾ...
-ಹೌದು.

1424
01:18:48,583 --> 01:18:51,291
ಆ ಚುಚ್ಚಿನ ಹೆಸರೇನು
ನಾವು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು?

1425
01:18:51,750 --> 01:18:52,625
ಸುಭಾಷ್.

1426
01:18:56,291 --> 01:18:58,833
ಇದೀಗ, ಅವನು ಇರಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾತ್ರ ಏನು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

1427
01:18:58,916 --> 01:18:59,791
ಓಹ್.

1428
01:19:00,125 --> 01:19:02,083
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕೆಂದು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1429
01:19:03,958 --> 01:19:04,833
ಈಗ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

1430
01:19:06,208 --> 01:19:07,166
ನಾಲ್ಕು.

1431
01:19:08,208 --> 01:19:10,291
ಅವನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1432
01:19:10,500 --> 01:19:12,041
ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ತಲೆನೋವಿನಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

1433
01:19:12,125 --> 01:19:13,750
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆಯೇ
ಈಗ ಕುತ್ತಿಗೆ ನೋವು?

1434
01:19:13,833 --> 01:19:18,166
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ,
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?

1435
01:19:18,250 --> 01:19:21,708
ನೇರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ
ಈ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1436
01:19:21,791 --> 01:19:24,083
ಆದರೆ ಅವನ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,
ಕೆಲವು ಹುಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆಯು ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

1437
01:19:24,208 --> 01:19:25,208
ಈಗ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

1438
01:19:25,291 --> 01:19:27,250
ಒಬ್ಬ ತೊಂದರೆಗಾರ ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಂತೆ,

1439
01:19:27,416 --> 01:19:29,625
ಅವನು ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಳಿದ ಕ್ಷಣ,
ಅವನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು.

1440
01:19:29,958 --> 01:19:33,666
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಸುಭಾಷ್ ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದರು.

1441
01:19:34,166 --> 01:19:35,666
ಮಾತನಾಡಿದ್ದು ಅವರ ಅನುಭವವಾಗಿರಬೇಕು.

1442
01:19:36,291 --> 01:19:38,041
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅವನ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಬಹುದು.

1443
01:19:38,125 --> 01:19:39,458
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅದಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ.

1444
01:19:39,625 --> 01:19:43,375
ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳಲು ಅವನು ಯಾರು
ಯಾರಾದರೂ ಹಾಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ? ದೇವರೇ?

1445
01:20:02,291 --> 01:20:03,166
ನಮಸ್ಕಾರ.

1446
01:20:06,916 --> 01:20:10,333
ಹಿಡಿದಿಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಂತಾಪ ಸಭೆ.

1447
01:20:11,333 --> 01:20:13,000
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

1448
01:20:13,416 --> 01:20:16,458
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಭರತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ.

1449
01:20:17,000 --> 01:20:18,541
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ,

1450
01:20:18,625 --> 01:20:20,000
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

1451
01:20:20,083 --> 01:20:22,541
ಅವರು ಬೆಳೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಭರತನಂತೆ ಇರಲು.

1452
01:20:22,625 --> 01:20:25,083
-ಹೌದು.
- ಆ ದಿನಗಳು!

1453
01:20:25,416 --> 01:20:26,625
ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳಿವೆ?

1454
01:20:27,458 --> 01:20:29,375
- ಇಲ್ಲಿ ...
- ಒಟ್ಟು ಐದು.

1455
01:20:29,916 --> 01:20:31,125
ಕೆಳಗೆ ಮೂರು ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಎರಡು.

1456
01:20:31,250 --> 01:20:32,375
ಮಾಸ್ಟರ್ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕು, ಸರಿ?

1457
01:20:35,125 --> 01:20:37,291
ನೋಡಿ... ಇಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಇಲ್ಲ.

1458
01:20:46,416 --> 01:20:48,666
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿ?

1459
01:20:49,375 --> 01:20:51,625
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1460
01:20:51,708 --> 01:20:53,083
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

1461
01:20:54,916 --> 01:20:55,833
ಅದು ಯಾರು?!

1462
01:20:57,666 --> 01:20:59,458
ಅದು ರುಕ್ಮಿಣಿ ಅಮ್ಮನ ಮಗ.

1463
01:21:00,166 --> 01:21:01,125
ಅವನು ಕೆಳಗಡೆ ಇದ್ದನಲ್ಲವೇ?

1464
01:21:01,583 --> 01:21:02,666
ಅವನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದನು.

1465
01:21:03,583 --> 01:21:04,458
ಯಾವಾಗ?

1466
01:21:04,750 --> 01:21:06,083
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ.

1467
01:21:06,250 --> 01:21:07,625
-ಹೇಗೆ?
-ಹೇಗೆ?

1468
01:21:09,333 --> 01:21:10,916
ಹೊರಗಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ.

1469
01:21:12,458 --> 01:21:13,500
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1470
01:21:13,708 --> 01:21:15,375
ನಾನು ಸೀತಾರಾಮ್ ಮಿಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1471
01:21:15,458 --> 01:21:16,833
ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1472
01:21:16,916 --> 01:21:19,916
ಹೌದು. ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ
ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಭೆಗಳು.

1473
01:21:20,000 --> 01:21:23,375
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು?

1474
01:21:23,791 --> 01:21:25,708
ಹೌದು. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

1475
01:21:26,500 --> 01:21:27,750
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕಚೇರಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು.

1476
01:21:35,083 --> 01:21:36,000
ಅಮ್ಮ.

1477
01:21:42,208 --> 01:21:43,208
ಹಾಯ್ ಸುಭಾಷ್...

1478
01:21:43,583 --> 01:21:44,500
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ದಾರಿ ಮಾಡಿ.

1479
01:21:47,000 --> 01:21:47,875
ಆದರೆ…

1480
01:21:48,583 --> 01:21:49,666
ಈ ಮಹಿಳೆ…

1481
01:21:50,583 --> 01:21:52,500
"ಭರತನ್ ನಾಯರ್ ಸ್ಮಾರಕ ಸಭೆ."

1482
01:21:53,416 --> 01:21:56,250
ಆ ಫೋಟೋ ನೋಡಿ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1483
01:21:59,250 --> 01:22:02,000
ಭರತನ್ ನಾಯರ್ ಸಂಸ್ಮರಣಾ ಸಭೆ

1484
01:22:02,291 --> 01:22:03,166
ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

1485
01:22:05,333 --> 01:22:08,083
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಭರತನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರ.

1486
01:22:08,208 --> 01:22:10,916
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಬಾರಿಯಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1487
01:22:11,500 --> 01:22:13,458
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಪುಟ್ಟ ದೇಗುಲ

1488
01:22:13,791 --> 01:22:16,791
ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು
ಆರ್ಯಂಕಾವು ದೇವಿ ದೇವಸ್ಥಾನ

1489
01:22:17,125 --> 01:22:19,708
ಅನೇಕ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಭರತನ್ ಮಾಡಿದರು.

1490
01:22:19,916 --> 01:22:23,208
ಹೌದು, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲದರ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1491
01:22:23,291 --> 01:22:25,250
ಅದು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿತು
ತುಂಬಾ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಕೂಡ.

1492
01:22:25,333 --> 01:22:27,125
ನಾವು ಕಥೆಗಳನ್ನೂ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ

1493
01:22:27,208 --> 01:22:30,125
ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಗೆ ಅಡಮಾನ ಇಟ್ಟರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
ದೇವಾಲಯದ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನ ಮನೆ.

1494
01:22:30,958 --> 01:22:32,875
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು
ಅವನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದನೆಂದು?

1495
01:22:32,958 --> 01:22:34,333
-ಇಲ್ಲ--
- ಸರಿ ...

1496
01:22:34,458 --> 01:22:35,333
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು.

1497
01:22:35,583 --> 01:22:36,958
- ನವೀಕರಣ!
-ಹೌದು.

1498
01:22:37,041 --> 01:22:39,375
ಹಣ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರು
ಸ್ಥಳೀಯರಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1499
01:22:39,458 --> 01:22:40,708
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಹಾರಿದನು.

1500
01:22:41,916 --> 01:22:44,208
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಮೂವತ್ತು ಲಕ್ಷ ಮೌಲ್ಯದ ನವೀಕರಣ?

1501
01:22:44,958 --> 01:22:45,875
ಸಹಜವಾಗಿ.

1502
01:22:47,041 --> 01:22:50,791
ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಹಣ
ನಂತರ ಹಲವಾರು ಇತರ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು.

1503
01:22:50,916 --> 01:22:52,708
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹೇಗಿದೆ?

1504
01:22:52,791 --> 01:22:54,791
ನೈಸ್ ಸೆಟಪ್. ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1505
01:22:55,041 --> 01:22:56,666
ತೋರಿಸಿದ್ದು ನಾನೇ
ಸುಮಾರು ಮೊದಲ ಬಾಡಿಗೆದಾರ ಪಕ್ಷ ಕೂಡ.

1506
01:22:56,750 --> 01:22:58,583
- ಅಡಿಗೆ!
- ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1507
01:22:58,666 --> 01:23:00,375
-ಹೇ, ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

1508
01:23:00,458 --> 01:23:02,375
- ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
-ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಅಡಿಗೆ ನೋಡೋಣ.

1509
01:23:02,458 --> 01:23:03,541
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

1510
01:23:03,625 --> 01:23:05,916
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಅಡಿಗೆಯನ್ನೂ ನೋಡಲಿ.

1511
01:23:06,000 --> 01:23:07,000
ಸಸಿ ಎತ್ತಾ... ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋದ.

1512
01:23:14,458 --> 01:23:16,000
ಅದು ಕೆಲಸದ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

1513
01:23:16,458 --> 01:23:18,833
ಹೌದು, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1514
01:23:19,083 --> 01:23:21,416
- ಹಾಗಾದರೆ ಬರಬೇಡ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1515
01:23:51,791 --> 01:23:52,708
ನಮಸ್ಕಾರ!

1516
01:23:55,083 --> 01:23:57,250
ಇನ್ನೂ ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?
ಮೋಟಾರ್ ಪಂಪ್ ಇಲ್ಲವೇ?

1517
01:23:57,333 --> 01:23:59,500
ಕೆಲವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ,
ಮೋಟಾರ್ ನೀರು ತರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1518
01:23:59,833 --> 01:24:00,958
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅದನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ತಂದು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.

1519
01:24:01,250 --> 01:24:02,583
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಒಂದೆರಡು ಬಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯೋಣ.

1520
01:24:10,416 --> 01:24:11,375
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1521
01:24:12,333 --> 01:24:13,333
- ಬನ್ನಿ.
- ಬೇಬಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ...

1522
01:24:14,333 --> 01:24:17,166
ಈ ಕುಟುಂಬ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುಮಾನವಿದೆಯೇ?

1523
01:24:18,500 --> 01:24:19,458
ಸಂ.

1524
01:24:19,708 --> 01:24:21,208
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನೀನು ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧ.

1525
01:24:21,458 --> 01:24:24,541
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕಾಣೆಯಾದ ಬಗ್ಗೆ.

1526
01:24:24,625 --> 01:24:25,500
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1527
01:24:26,208 --> 01:24:28,500
ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕೇ?
ನಮಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1528
01:24:28,583 --> 01:24:32,125
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
"ಫೇರ್ ಅಂಡ್ ಫ್ಲೈ" ಫೇರ್‌ನೆಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ವ್ಯಾಪಾರ?

1529
01:24:32,375 --> 01:24:35,083
ಆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1530
01:24:35,166 --> 01:24:37,583
ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿ ಪಾರ್ಥನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿದರು
ಇಡೀ ವಾರ.

1531
01:24:37,791 --> 01:24:41,416
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವನ ಮುಖದ ಚರ್ಮದ ತೇಪೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು!

1532
01:24:41,625 --> 01:24:45,125
ಈಗ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲವು ಅರೆಬೆಂದ ಅನುಮಾನದೊಂದಿಗೆ?

1533
01:24:45,208 --> 01:24:46,875
ಅವನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಜೀವನವನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

1534
01:24:47,166 --> 01:24:49,208
ಇದು ಯಾವುದೋ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ರಕರಣವಲ್ಲ,
ಬೇಬಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1535
01:24:49,333 --> 01:24:51,708
ಅವನು ತನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆಯೇ
ಮತ್ತು ತಿರುಗಾಡಲು ಹೋಗುವುದೇ?

1536
01:24:52,083 --> 01:24:53,791
ಇಲ್ಲ, ಸರಿ? ಅಷ್ಟೇ.

1537
01:24:53,875 --> 01:24:56,500
ಅವನು ಕಾಣೆಯಾಗುವ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,

1538
01:24:56,583 --> 01:24:58,791
ಅವರು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1539
01:24:59,291 --> 01:25:01,000
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಬಂದಿದ್ದರು ಕೂಡ.

1540
01:25:01,500 --> 01:25:03,791
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ.

1541
01:25:04,416 --> 01:25:06,208
ಅವರ ನಡುವೆ ಏನೋ ಹೋಯಿತು.

1542
01:25:06,833 --> 01:25:07,750
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1543
01:25:14,000 --> 01:25:16,166
ಅರವತ್ತೈದು ಲಕ್ಷ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ಯಕೃತ್ತಿನ ಕಸಿ ಮೇಲೆ

1544
01:25:16,250 --> 01:25:19,166
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದು, ಈಗ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು!

1545
01:25:19,250 --> 01:25:20,541
ಏನು ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು?

1546
01:25:20,625 --> 01:25:22,500
ಹೇ, ಹೀಗೆ ಬಿಡಬೇಡ ಸತ್ಯನ್!

1547
01:25:22,583 --> 01:25:23,875
ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1548
01:25:23,958 --> 01:25:24,833
ಹೇಗೆ?

1549
01:25:25,708 --> 01:25:26,916
ಗೋವಿಂದನ್ ಎಲ್ಲಿ?

1550
01:25:27,166 --> 01:25:28,833
ಗೋವಿಂದನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1551
01:25:28,916 --> 01:25:30,375
ಆದರೆ ಆತನ ಮೊಬೈಲ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

1552
01:25:30,500 --> 01:25:32,875
ಸುಭಾಷ್ ಶಂಕಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಭರತನ ಕುಟುಂಬ

1553
01:25:32,958 --> 01:25:35,750
ಕರೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ಈ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳು.

1554
01:25:35,833 --> 01:25:36,708
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1555
01:25:37,000 --> 01:25:38,541
ಸುಭಾಷ್ ಬಳಿ ಗೋವಿಂದನ ಫೋನ್ ಇರುವುದರಿಂದ,

1556
01:25:38,625 --> 01:25:41,166
ಅವನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?

1557
01:25:41,708 --> 01:25:43,166
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

1558
01:25:43,458 --> 01:25:46,375
ಅವನು ಆ ಕುಟುಂಬದ ಸುತ್ತ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರುತ್ತಾನೆ
ಆ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

1559
01:25:46,458 --> 01:25:50,958
ಆದರೆ ಗೋವಿಂದನ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವ ಶಂಕೆ ನಮಗಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂಡಲು.

1560
01:25:52,000 --> 01:25:55,916
ಆ ಮೂವತ್ತು ಲಕ್ಷವನ್ನೂ ತಂದರು
ಭರತನು ಒಮ್ಮೆ ಏರ್ಪಡಿಸಿದನು.

1561
01:25:56,000 --> 01:25:57,250
- ಈಗ?
-ಹೌದು.

1562
01:25:58,375 --> 01:25:59,333
ಹೌದು...

1563
01:25:59,833 --> 01:26:01,875
ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು.

1564
01:26:01,958 --> 01:26:04,333
ಆದರೆ ಅನುಮಾನದ ಸುಳಿವು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1565
01:26:06,125 --> 01:26:08,125
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಆ ಮನೆಯನ್ನು ನಂತರ ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

1566
01:26:08,375 --> 01:26:09,291
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ...

1567
01:26:09,833 --> 01:26:12,791
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ನಿನ್ನೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ!

1568
01:26:13,500 --> 01:26:14,541
ಬನ್ನಿ!

1569
01:26:14,916 --> 01:26:16,666
ನಾವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನಾವು ಮೊದಲು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸೋಣವೇ?

1570
01:26:16,750 --> 01:26:20,333
ತಕ್ಷಣ ಬಂದು ಮುಂಗಡ ಹಣ ಕೊಟ್ಟರು.

1571
01:26:20,583 --> 01:26:22,833
ಬೇಬಿಗೆ ಹೇಳಿ.
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ.

1572
01:26:23,125 --> 01:26:24,208
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

1573
01:26:25,916 --> 01:26:28,291
ನಾವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾಳು ಬಿದ್ದಿವೆ.

1574
01:26:29,000 --> 01:26:31,333
ಮಗನೇ, ನಾವು ಈ ಬಾರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1575
01:26:31,416 --> 01:26:33,583
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬಂದರೆ?

1576
01:26:34,416 --> 01:26:36,333
ಏನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನನಗೆ ಇಡೀ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು,

1577
01:26:36,416 --> 01:26:38,291
ಅವರು ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು.

1578
01:26:38,750 --> 01:26:40,291
ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

1579
01:26:42,041 --> 01:26:45,625
ಆದರೆ ಇಂದಿನಿಂದ,
ಅವನು ನನ್ನ ರಾಡಾರ್‌ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1580
01:27:08,000 --> 01:27:10,000
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ?

1581
01:27:10,083 --> 01:27:12,666
ಕೆಲವು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ
ಹತ್ತಿರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

1582
01:27:12,750 --> 01:27:14,541
ಆದರೆ ಇವೆ
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಾಲೇಜುಗಳಿಲ್ಲ!

1583
01:27:14,666 --> 01:27:15,541
ಸರಿ.

1584
01:27:16,291 --> 01:27:18,625
ನಂತರ ... ಅವರು ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

1585
01:27:18,958 --> 01:27:20,791
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ನಿಜವಾದ ಬ್ರಾಟ್ಸ್!

1586
01:27:21,541 --> 01:27:22,541
ನಾನು ನಂತರ ಸ್ಕೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1587
01:27:23,666 --> 01:27:25,791
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದರಲ್ಲಿ,

1588
01:27:25,875 --> 01:27:26,833
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಈಗ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

1589
01:27:28,458 --> 01:27:30,666
-ಅದು ಏಕೆ?
- ಇದು ಕೇವಲ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ.

1590
01:27:36,125 --> 01:27:37,875
ಇಲ್ಲ ಅವನು ನಿಷ್ಕಪಟ ಆತ್ಮ.

1591
01:27:38,250 --> 01:27:40,125
ಅವನು ಅನುಭವಿ ವಂಚಕನಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

1592
01:27:41,208 --> 01:27:42,166
ಹೋಗು!

1593
01:27:43,291 --> 01:27:45,833
ಆರ್ಯಂಕಾವು, ಮೋಹಿನೇಶ್ವರಿ

1594
01:27:49,458 --> 01:27:51,375
ನನ್ನ ಮನೆ ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇದೆ

1595
01:27:51,458 --> 01:27:53,000
ಆದರೂ ನೀನು ನನಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ

1596
01:27:53,083 --> 01:27:54,375
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ

1597
01:27:54,541 --> 01:27:59,708
ಏನಾದರೂ ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ ಪ್ರಭು...
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಭಾಷ್ ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆಸಿ.

1598
01:28:00,458 --> 01:28:02,916
ನೀವು ಸುಭಾಷ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ,

1599
01:28:03,000 --> 01:28:04,750
ಅವನ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

1600
01:28:04,958 --> 01:28:06,875
ಆದರೂ ನೀನು ನನಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ

1601
01:28:06,958 --> 01:28:09,875
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ನೆರೆಯ ಸುಭಾಷ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು.

1602
01:28:09,958 --> 01:28:11,041
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

1603
01:28:11,625 --> 01:28:15,125
ಓ ನನ್ನ ದೇವತೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಡುಕಿ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತಕ್ಷಣ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

1604
01:28:16,291 --> 01:28:17,291
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1605
01:28:17,541 --> 01:28:18,791
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

1606
01:28:19,250 --> 01:28:22,333
ತಥಾಕ ಪಿತಕಥಾ
ಇದು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಿನದು

1607
01:28:22,666 --> 01:28:25,666
ಅದು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವಾಗ
ಇದು ಎರಡು ಕಾಲಿನದು

1608
01:28:25,875 --> 01:28:29,083
ಕೊಡೆ ಹಿಡಿದು ನಿಂತಾಗ
ಅದು ಮೂರು ಕಾಲಿನದು

1609
01:28:29,291 --> 01:28:30,750
ಊರು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ

1610
01:28:30,833 --> 01:28:32,583
- ಮತ್ತು ಇದು ಹತ್ತು ಕಾಲಿನದು
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ...

1611
01:28:33,875 --> 01:28:34,833
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…

1612
01:28:35,416 --> 01:28:36,291
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…

1613
01:28:37,000 --> 01:28:37,958
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…

1614
01:28:40,250 --> 01:28:41,125
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…

1615
01:28:41,208 --> 01:28:42,875
-ಈ ವಿದೂಷಕ ಈಗ ಏನು?
- ಅಂಕಲ್!

1616
01:28:43,083 --> 01:28:44,958
ಅವನು ಗೋವಿಂದರಾಜನ ಹೆಂಡತಿಯ ಸಂಬಂಧಿ.

1617
01:28:45,041 --> 01:28:47,125
ಆದರೆ ಅವನ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಾಗಿ,
ಯಾರೂ ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1618
01:28:47,208 --> 01:28:49,208
ಆದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲು ಅವನೊಬ್ಬನೇ ಸಾಕಲ್ಲವೇ?

1619
01:28:49,291 --> 01:28:51,083
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಆಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾನೆ.

1620
01:28:52,208 --> 01:28:53,375
ಅವನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತಿಳಿದು,

1621
01:28:53,458 --> 01:28:55,958
ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್ ಈಗ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

1622
01:28:58,208 --> 01:28:59,750
ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರಬಹುದು
ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶದ ಹಿಟ್ಟಿನ ಅಂಟು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1623
01:29:01,500 --> 01:29:03,916
ಈ ರಾತ್ರಿ ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ

1624
01:29:05,041 --> 01:29:07,000
ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ವಾಲ್ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲು.

1625
01:29:11,500 --> 01:29:13,166
ಇದು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಿನದು

1626
01:29:20,500 --> 01:29:23,583
ತಥಾಕ ಪಿತಕಥಾ
ಇದು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಿನದು

1627
01:29:23,791 --> 01:29:26,875
ಅದು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವಾಗ
ಇದು ಎರಡು ಕಾಲಿನದು

1628
01:29:27,125 --> 01:29:30,375
ಕೊಡೆ ಹಿಡಿದು ನಿಂತಾಗ
ಅದು ಮೂರು ಕಾಲಿನದು

1629
01:29:30,583 --> 01:29:33,791
ಊರು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ
ಇದು ಹತ್ತು ಕಾಲಿನದು

1630
01:29:57,750 --> 01:29:58,625
ನೀವು ಯಾರು?!

1631
01:30:01,500 --> 01:30:02,375
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…

1632
01:30:04,333 --> 01:30:05,208
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…

1633
01:30:53,208 --> 01:30:54,125
ಸುಭಾಷ್…

1634
01:30:55,916 --> 01:30:56,791
ಸುಭಾಷ್…

1635
01:31:02,083 --> 01:31:04,375
- ಹೇ...
-ಹೇ, ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಇದೆ.

1636
01:31:04,583 --> 01:31:06,583
ಮುಂದಿನ ರಸ್ತೆ ಇವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

1637
01:31:08,166 --> 01:31:11,458
ನಾವು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಶ್ರೀಕಂದಪುರದ ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆ.

1638
01:31:11,583 --> 01:31:13,083
ಇದರ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ,

1639
01:31:13,583 --> 01:31:16,125
ಅದು ಭರತನ ಕುಟುಂಬವೇ ಆಗಿದ್ದರೂ,
ನೀನು ಅನುಮಾನಿಸಿದಂತೆ

1640
01:31:16,208 --> 01:31:17,500
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.

1641
01:31:17,791 --> 01:31:19,083
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ

1642
01:31:19,375 --> 01:31:21,166
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು
ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ?

1643
01:31:21,250 --> 01:31:22,250
ನೀವು ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?!

1644
01:31:22,416 --> 01:31:23,875
ಇನ್ನೂ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

1645
01:31:25,541 --> 01:31:27,958
ಬೇಬಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಏನು
ಮತ್ತು ಸತ್ಯನ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1646
01:31:28,041 --> 01:31:29,708
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1647
01:31:29,875 --> 01:31:31,041
ನಾನು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1648
01:31:34,500 --> 01:31:35,375
ಹೇ...

1649
01:31:36,666 --> 01:31:38,291
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸತ್ತಿದೆಯೇ?

1650
01:31:45,791 --> 01:31:47,875
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1651
01:31:48,375 --> 01:31:49,250
ದುರ್ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1652
01:31:49,416 --> 01:31:51,500
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ
ಸತ್ತ ಏನಾದರೂ ಸುತ್ತಲೂ ಬಿದ್ದಿದ್ದರೆ.

1653
01:31:51,958 --> 01:31:52,833
ಸರಿ.

1654
01:32:48,666 --> 01:32:50,416
ಗೋವಿಂದನ್ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ...

1655
01:32:52,666 --> 01:32:54,250
ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಕಾಣೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1656
01:32:54,333 --> 01:32:58,125
ಅವನ ನೆರಳಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಅವನು ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1657
01:32:58,250 --> 01:33:00,375
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅದು ನಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1658
01:33:01,541 --> 01:33:03,166
ಭರತನ ಜನಪದರಾದರೆ?

1659
01:33:03,250 --> 01:33:04,875
ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ.

1660
01:33:04,958 --> 01:33:06,125
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಂಚನೆಗಳು.

1661
01:33:07,416 --> 01:33:11,708
ಆದರೆ ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಈ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅವರ ನಿಖರವಾದ ಲಿಂಕ್.

1662
01:33:15,583 --> 01:33:16,458
ಅದು ಗೋವಿಂದನ ಫೋನ್.

1663
01:33:18,666 --> 01:33:19,666
ಮೋಹನದಾಸ್!

1664
01:33:24,916 --> 01:33:25,958
-ಹಲೋ?
-ಹೇ,

1665
01:33:26,041 --> 01:33:27,750
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ತರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1666
01:33:27,833 --> 01:33:28,875
ನೀವು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತರುತ್ತೀರಾ?

1667
01:33:28,958 --> 01:33:31,291
ಗೋವಿಂದನ್…
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1668
01:33:32,083 --> 01:33:35,083
- ಇದು ಯಾರು?
- ನಾನು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ. ಬೇಬಿ.

1669
01:33:35,250 --> 01:33:37,750
ಮಗು, ಅದು ಆಗ. ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳು.

1670
01:33:38,083 --> 01:33:40,250
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಹುಡುಗರಿಗೆ
ನಾವು ಇದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದರೆ.

1671
01:33:40,625 --> 01:33:43,666
ನಿನ್ನೆ, ಅವರು ಹುಡುಗರ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದರು
ಕೊಂಡೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತ ದೇಗುಲ!

1672
01:33:44,500 --> 01:33:47,666
ಇದನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥ ಮಾಡೋಣ
ಆ ತನಿಖೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು.

1673
01:33:47,958 --> 01:33:49,791
ಸರಿ, ಇದು 1.5 ಕೋಟಿ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ…

1674
01:33:50,166 --> 01:33:52,208
ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲರೂ ಹರಸಾಹಸ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1675
01:33:52,291 --> 01:33:54,916
ನೋಡು. ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ 1.5 ಅಥವಾ 2 ಕೋಟಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

1676
01:33:55,250 --> 01:33:58,375
ನನ್ನ 30 ಲಕ್ಷ ಕೊಡಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

1677
01:33:59,208 --> 01:34:00,541
ಹಾಗಾದರೆ 1.5 ಕೋಟಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1678
01:34:00,833 --> 01:34:04,541
ಮನುಷ್ಯ... ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸಬೇಡ.
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಮೂವತ್ತು ಕೊಡು.

1679
01:34:04,625 --> 01:34:05,916
ಸರಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತೇವೆ.

1680
01:34:06,000 --> 01:34:07,208
ಸರಿ.

1681
01:34:12,458 --> 01:34:15,291
ಹಾಗಾಗಿ ಗೋವಿಂದನ್ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1682
01:34:21,208 --> 01:34:22,416
ನಮ್ಮ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1683
01:34:22,500 --> 01:34:23,583
ಯಾವ ಹಣ?

1684
01:34:23,708 --> 01:34:26,416
50 ಲಕ್ಷಗಳು
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಮಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1685
01:34:26,500 --> 01:34:27,625
50 ಲಕ್ಷ?

1686
01:34:27,708 --> 01:34:28,916
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

1687
01:34:29,666 --> 01:34:32,500
ನಮ್ಮನ್ನು ಆಟವಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಆಡುವಂತೆ!

1688
01:34:32,583 --> 01:34:33,916
ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಯಾವಾಗ ಆಡಿದೆ?

1689
01:34:34,000 --> 01:34:36,375
ತಡವಾಗಿ, ಅವರು ಒಂದೇ ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1690
01:34:36,458 --> 01:34:39,916
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1691
01:34:40,000 --> 01:34:41,916
ಅದು ಸಾಲದು. ಉಚಿತ ಉಡುಗೊರೆ ಅಲ್ಲ.

1692
01:34:42,000 --> 01:34:44,833
ಅವನ ಮೂಕ ಬೈಗುಳಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಬದಲು,
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಹುಡುಕೋಣ.

1693
01:34:44,916 --> 01:34:46,375
- ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ.
- ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1694
01:34:46,708 --> 01:34:48,666
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ!

1695
01:34:48,750 --> 01:34:49,958
- ತೆರೆಯಿರಿ! ಹೇ!
-ಇಲ್ಲ!

1696
01:34:50,041 --> 01:34:50,916
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

1697
01:34:51,083 --> 01:34:55,666
ಸುಭಾಷ್... ನಿಮ್ಮ ಈ ನಡವಳಿಕೆ
ನಮಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದು ಒಳಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1698
01:34:56,375 --> 01:34:57,583
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು...

1699
01:34:57,666 --> 01:35:00,416
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದರೆ,
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

1700
01:35:00,625 --> 01:35:01,791
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

1701
01:35:02,875 --> 01:35:05,166
ಹೇಗಾದರೂ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿಮಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

1702
01:35:05,375 --> 01:35:08,416
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1703
01:35:08,541 --> 01:35:11,500
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ 24/7 ಇದ್ದೀರಿ,
ಆದರೂ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1704
01:35:11,583 --> 01:35:13,291
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1705
01:35:13,375 --> 01:35:16,416
ಸುಭಾಷ್, ಆ ಎಂಟು ಸೆಂಟ್ಸ್ ಜಮೀನು
ನೀವು ದುಬಾರಿ ಬೆಲೆಗೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ

1706
01:35:16,500 --> 01:35:17,708
ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಗಾಗಿ…

1707
01:35:17,791 --> 01:35:19,791
ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮೂಲತಃ ಸೇರಿದ್ದು?

1708
01:35:19,916 --> 01:35:21,250
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

1709
01:35:21,333 --> 01:35:24,416
ಅವರು ಕೇವಲ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಬೇನಾಮಿ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗೆ.

1710
01:35:24,500 --> 01:35:27,791
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1711
01:35:27,958 --> 01:35:31,083
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ, ಮೂರ್ಖ.

1712
01:35:31,625 --> 01:35:35,541
ಹೇಗಾದರೂ, ಅಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಆಗಿರಿ,
ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೂಡಿಹಾಕುವುದು.

1713
01:35:35,625 --> 01:35:37,958
ಈ ಬಾಗಿಲನ್ನು ನೀವೇ ತೆರೆಯುತ್ತೀರಿ
24 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ.

1714
01:35:38,166 --> 01:35:39,041
ಹೋಗೋಣ!

1715
01:35:50,625 --> 01:35:54,041
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ
50 ಲಕ್ಷ ಎಂದು ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ!

1716
01:35:54,125 --> 01:35:57,083
ದೇವಿಗೆ...

1717
01:35:57,166 --> 01:35:58,625
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲವೇ?

1718
01:35:58,708 --> 01:36:00,166
ಎಷ್ಟು ಸಲ ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದೆ

1719
01:36:00,375 --> 01:36:01,958
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನಂಬಬಾರದು
ಮತ್ತು ಕುರುಡಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದೇ?

1720
01:36:02,500 --> 01:36:05,375
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ.

1721
01:36:06,083 --> 01:36:07,791
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ನಡೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1722
01:36:08,208 --> 01:36:09,250
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅವನ ಚಲನೆಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,

1723
01:36:09,333 --> 01:36:12,250
ನೀವು ಚುರುಕಾಗಿ ಆಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಚೆಕ್‌ಮೇಟ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ, ಹೌದಾ?

1724
01:36:13,166 --> 01:36:14,166
ಈಗ ತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1725
01:36:14,291 --> 01:36:18,166
ಅವನಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೊಳಕು ರಹಸ್ಯಗಳಿವೆ
ಅದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.

1726
01:36:18,416 --> 01:36:20,375
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವಿತ್ತು
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1727
01:36:20,583 --> 01:36:22,583
ಅದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ
ಅವನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಳಿ.

1728
01:36:23,125 --> 01:36:25,375
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣವಿರಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1729
01:36:25,708 --> 01:36:27,166
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ ಗೊತ್ತಾ?

1730
01:36:27,291 --> 01:36:29,250
ನೋಡು. ಇದು ಈ ನಾಯಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ!

1731
01:37:26,166 --> 01:37:27,500
ನೀನು ಮೋಸ ಮಾಡು!

1732
01:38:00,250 --> 01:38:02,875
- ನಾನು ಮಡಚುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಆಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ!
- ಏನು?

1733
01:38:03,041 --> 01:38:04,916
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1734
01:38:05,125 --> 01:38:06,083
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಿದೆಯಾ?

1735
01:38:06,250 --> 01:38:07,375
ಮೂಕವಾಗಿ ಆಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1736
01:38:08,750 --> 01:38:11,375
ನಾನು ಈ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ಆ ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ ನಡೆದಾಗಿನಿಂದ.

1737
01:38:11,833 --> 01:38:13,791
ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋದನು,
ಆದರೆ ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊರಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

1738
01:38:14,041 --> 01:38:16,083
ಆ ಜೋಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು
ನೀವು ಸ್ಕೂಟರ್ ಮೇಲೆ ಸಾಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1739
01:38:16,375 --> 01:38:17,291
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್!

1740
01:38:17,416 --> 01:38:19,250
ಹಾಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ, ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಕೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

1741
01:38:19,333 --> 01:38:21,875
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವವರಲ್ಲ...

1742
01:38:22,916 --> 01:38:25,000
ನಂತರ, ಎಲ್ಲಿದೆ
'ಟು ಲೆಟ್' ಬೋರ್ಡ್ ಗೇಟ್ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

1743
01:38:25,416 --> 01:38:26,791
-ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
-ಆ...

1744
01:38:26,875 --> 01:38:28,791
ಸರಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1745
01:38:29,125 --> 01:38:31,458
ಅವನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ,
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸಬಹುದು.

1746
01:38:31,541 --> 01:38:32,791
ಹೌದು. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮದುವೆ?

1747
01:38:32,875 --> 01:38:35,208
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?

1748
01:38:35,750 --> 01:38:37,750
ಖಂಡಿತ, ಅವರು ಬರಬಹುದು.
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಹೊರಟು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

1749
01:38:37,833 --> 01:38:40,333
ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್. ಒಗಟುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

1750
01:38:40,416 --> 01:38:43,541
- ವಿಷಯ? ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
-ಖಂಡಿತ.

1751
01:38:43,791 --> 01:38:45,333
ನೋಡೋಣ. ಬನ್ನಿ.
ನೀನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1752
01:38:45,416 --> 01:38:48,125
-ಆ ಸೋತವನು ಗೋಣಿಚೀಲವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಬನ್ನಿ.

1753
01:38:48,208 --> 01:38:49,791
- ತಾಯಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
-ಹೌದು.

1754
01:38:54,666 --> 01:38:55,541
ಅಲ್ಲಿದ್ದವನು ಅವನೇ ಅಲ್ಲವೇ?

1755
01:38:55,875 --> 01:38:56,750
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ!

1756
01:38:57,208 --> 01:38:58,583
ಇದು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

1757
01:38:58,666 --> 01:39:01,000
-ಹೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಓಹ್, ಸರಿ.

1758
01:39:01,291 --> 01:39:03,291
-ಹೇ!
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಬೇಡ ಅಮ್ಮ!

1759
01:39:03,583 --> 01:39:04,458
-ಇದು ಏನು?
- ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲಿ!

1760
01:39:04,541 --> 01:39:07,416
- ತಾಯಿ, ಇದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ!
-'ಕಾನೂನು', ನನ್ನ ಕಾಲು!

1761
01:39:07,500 --> 01:39:08,916
- ಬನ್ನಿ. ಸರಿಸಿ!
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ.

1762
01:39:09,000 --> 01:39:11,125
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
- ಇದು ಕಾನೂನು ಕೂಡ!

1763
01:39:11,208 --> 01:39:14,916
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಮುಗಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬಕೆಟ್ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

1764
01:39:15,708 --> 01:39:18,208
ಎಂತಹ ಜೋಡಿಯ ಅಭಿನಯ
ಬಾವಿಯ ಹತ್ತಿರ!

1765
01:39:18,416 --> 01:39:20,916
ಸುಭಾಷ್, ನೀವು ಹುಡುಕಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಈ ಇಡೀ ಮನೆ.

1766
01:39:21,000 --> 01:39:23,375
ನಂತರ ನಾವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1767
01:39:23,750 --> 01:39:26,458
ನೋಡು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೂಕನಂತೆ ಆಡಬೇಡ.

1768
01:39:26,541 --> 01:39:28,250
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

1769
01:39:28,333 --> 01:39:30,916
ಆದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

1770
01:39:31,000 --> 01:39:32,875
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ

1771
01:39:32,958 --> 01:39:34,291
ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್-ಫ್ರೀ ದೂರ ನಡೆಯಿರಿ.

1772
01:39:34,375 --> 01:39:35,250
ಸರಿ.

1773
01:39:35,791 --> 01:39:38,375
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1774
01:39:38,791 --> 01:39:41,083
ಮನುಷ್ಯ, ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1775
01:39:41,208 --> 01:39:44,500
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸತ್ಯ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1776
01:39:44,583 --> 01:39:45,458
ಸುಭಾಷ್…

1777
01:39:45,666 --> 01:39:48,625
ಆ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳು ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ ಇರುವುದರಿಂದ,
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ.

1778
01:39:48,708 --> 01:39:51,250
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ
ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಸರಿ?

1779
01:39:51,875 --> 01:39:53,458
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ನಟರೇ...

1780
01:39:53,583 --> 01:39:56,250
ಆ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದು ನಾನೇ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1781
01:39:56,333 --> 01:39:57,375
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1782
01:39:57,541 --> 01:39:59,833
ಅದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

1783
01:39:59,916 --> 01:40:00,791
ಇದೆ.

1784
01:40:04,208 --> 01:40:06,791
ನಾನು ಊರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲ...

1785
01:40:07,875 --> 01:40:08,750
ಹಾಗಾದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರು?

1786
01:40:15,458 --> 01:40:17,666
ಭಾರತ ಪೋಸ್ಟ್

1787
01:40:20,500 --> 01:40:22,875
ನೀನು ದುಷ್ಟ! ಅದು ಕೆಲವು
ನೀವು ಪಡೆದಿರುವ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ದರ್ಜೆಯ ಉಪದ್ರವ!

1788
01:40:23,541 --> 01:40:26,541
ಇದು ನಿನ್ನೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಇದನ್ನೇನೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1789
01:40:27,833 --> 01:40:30,083
ವಯಸ್ಸಿನ ಬೇಧವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ವಂಚಿಸುವುದು...

1790
01:40:30,166 --> 01:40:32,041
ಹಿರಿಯರನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿದು...

1791
01:40:32,125 --> 01:40:34,041
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರ ಎಸೆಯುವುದು...

1792
01:40:34,208 --> 01:40:36,125
ಇವು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲಕ್ಷೇಪಗಳಾಗಿವೆ.

1793
01:40:36,541 --> 01:40:38,750
ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದೇ ತಂತ್ರವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಳೆದರು.

1794
01:40:39,291 --> 01:40:40,500
ಅವನು ಸಾಯದಿದ್ದರೆ,

1795
01:40:40,708 --> 01:40:42,833
ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುವ ಬದಲು.

1796
01:40:43,375 --> 01:40:44,291
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ!

1797
01:40:44,583 --> 01:40:45,750
ಮನುಷ್ಯ, ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1798
01:40:45,833 --> 01:40:48,250
ಎಷ್ಟೇ ತಿರುಚಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1799
01:40:48,875 --> 01:40:49,916
ನೋಡು, ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1800
01:40:50,333 --> 01:40:53,875
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1801
01:40:58,625 --> 01:40:59,541
ಮತ್ತು ನನಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1802
01:41:00,833 --> 01:41:02,291
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವೇಕೆ ತಂಡ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು

1803
01:41:02,916 --> 01:41:04,000
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

1804
01:41:06,125 --> 01:41:07,833
ಶಶಿ ಎತ್ತ. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1805
01:41:13,750 --> 01:41:15,625
ಅವನಿಗೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಅಂಶವಿದೆ.

1806
01:41:16,125 --> 01:41:18,250
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಅವನನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು,

1807
01:41:18,541 --> 01:41:20,500
ಆದರೆ ನಾವು ಕೇವಲ ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಡೀ ಪ್ರಕರಣ ಅವನ ಮೇಲಿದೆ.

1808
01:41:20,708 --> 01:41:23,333
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು
ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1809
01:41:23,583 --> 01:41:26,541
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ!

1810
01:41:34,166 --> 01:41:35,875
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ ಅದು ಹಿನ್ನಡೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

1811
01:41:35,958 --> 01:41:37,125
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1812
01:41:37,583 --> 01:41:40,291
ಈ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ
ಬದುಕಲು, ಹಾಗೇ ಇರಲಿ.

1813
01:41:40,875 --> 01:41:42,750
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಎರಡು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಅಷ್ಟೆ.

1814
01:41:47,375 --> 01:41:50,041
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಇದ್ದರೆ
ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ ...

1815
01:41:50,166 --> 01:41:52,250
ಓಹ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಬಣ್ಣವಿದೆ.

1816
01:41:52,333 --> 01:41:54,083
ನಾನು ಜೊತೆಗಿರುವ ಜನರನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1817
01:41:54,166 --> 01:41:55,583
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದದ್ದು ಹೀಗೆಯೇ!

1818
01:41:57,833 --> 01:41:58,833
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?

1819
01:41:59,375 --> 01:42:00,250
ನಾವು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1820
01:42:03,291 --> 01:42:04,208
ಹೊಂದಿಸಿ!

1821
01:42:06,541 --> 01:42:08,666
ಗೋಪಕುಮಾರ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

1822
01:42:09,166 --> 01:42:11,375
ನಾನು ಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರದೊಳಗೆ,

1823
01:42:11,458 --> 01:42:13,458
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1824
01:42:13,583 --> 01:42:16,625
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಮಿತಿ ಇದೆ
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1825
01:42:17,291 --> 01:42:18,541
ನೀವು ನನಗೆ ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

1826
01:42:18,625 --> 01:42:21,583
ಸರ್… ನನಗೆ ಒಂದು ವಾರವಿದೆ, ಸರಿ?
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1827
01:42:21,666 --> 01:42:22,791
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ.

1828
01:42:23,208 --> 01:42:26,958
ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಾನು ಹಣವನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1829
01:42:34,458 --> 01:42:36,541
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶವವಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಚಂಚಲನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1830
01:42:36,625 --> 01:42:38,375
ಆ ಸಮಿತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸುಲಿದ.

1831
01:42:39,541 --> 01:42:41,250
ಅದು ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1832
01:42:42,291 --> 01:42:45,083
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

1833
01:42:45,166 --> 01:42:47,291
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
ಆ ಅಪಾಯವನ್ನು ನೀವೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1834
01:42:47,791 --> 01:42:50,750
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೇವೆ ಎಂದಲ್ಲ.

1835
01:42:51,000 --> 01:42:53,291
- ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನದಿ ಇದೆ.
-ಹೌದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡೋಣ.

1836
01:42:53,375 --> 01:42:55,125
ಆದರೆ ದೇಹವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯುವುದು
ನಿಜವಾದ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.

1837
01:42:56,625 --> 01:42:58,375
ಅವನು ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿದ್ದರಿಂದ,

1838
01:42:59,541 --> 01:43:01,625
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದೇಹವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ.

1839
01:43:14,166 --> 01:43:15,208
ಹುಡುಗರೇ...

1840
01:43:16,916 --> 01:43:19,166
ನಾವು ದೇಹವನ್ನು ಚಲಿಸದಿದ್ದರೆ ಏನು
"ಹೀಗೆ"?

1841
01:43:32,500 --> 01:43:33,375
ಸಹೋದರ…

1842
01:43:33,791 --> 01:43:35,000
ನೀವು ಹೊರಗಿನ ಗಿಗ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1843
01:43:35,750 --> 01:43:38,416
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1844
01:43:38,625 --> 01:43:41,416
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೀರಿ?

1845
01:43:41,500 --> 01:43:43,666
ದಿನಕ್ಕೆ 800 ರೂಪಾಯಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಏಕೆ?

1846
01:43:43,875 --> 01:43:45,541
ಇದು ಕೋಳಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?

1847
01:43:48,000 --> 01:43:49,000
ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

1848
01:43:52,041 --> 01:43:54,166
ಹಂದಿಯಾದರೆ ತಲೆಗೆ 500 ಸಿಗುತ್ತೆ.

1849
01:43:54,416 --> 01:43:56,291
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾದರೆ?

1850
01:43:56,916 --> 01:43:57,791
ಎಮ್ಮೆ?

1851
01:43:58,125 --> 01:43:59,666
ಒಂದು ಎಮ್ಮೆಗೆ 1500 ಸಿಗುತ್ತೆ.

1852
01:44:02,500 --> 01:44:04,166
ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡುವುದು ಬೇಡ.

1853
01:44:04,375 --> 01:44:05,458
ನಾವು ನಿಮಗೆ 2500 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

1854
01:44:07,458 --> 01:44:08,333
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1855
01:44:08,833 --> 01:44:09,875
ನಾನು ಏನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1856
01:44:18,500 --> 01:44:21,291
ನೀವು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಆಳವಾಗಿ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1857
01:44:21,416 --> 01:44:22,333
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ತೋರಿಸು.

1858
01:44:22,541 --> 01:44:23,916
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ತಂಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ!

1859
01:44:24,000 --> 01:44:25,125
-ನಾವು?
-ಹೌದು.

1860
01:44:25,791 --> 01:44:28,000
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!
ನಾನು ಇದರ ಭಾಗವಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

1861
01:44:28,083 --> 01:44:30,625
ಹೇ, ನಾವು ನಿಮಗೆ 2500 ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

1862
01:44:30,708 --> 01:44:32,500
- ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ಸಹೋದರ ...

1863
01:44:33,250 --> 01:44:35,166
ಅವರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು.

1864
01:44:35,583 --> 01:44:39,000
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಜೀವಂತ ನರಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.

1865
01:44:39,125 --> 01:44:41,250
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನದೇ ಆದ ನೂರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

1866
01:44:41,833 --> 01:44:43,208
ಇದು ಭಾರಿ ಅಪಾಯವಾಗಿದೆ.

1867
01:44:43,291 --> 01:44:45,458
ಹೇ, ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1868
01:44:45,541 --> 01:44:47,333
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ, ಅದು ದೊಡ್ಡ ಥ್ರಿಲ್ ಆಗಿದೆ.

1869
01:44:47,666 --> 01:44:48,583
ಆಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1870
01:44:48,666 --> 01:44:52,416
ಹೊರಗೆ ಒಂದು ಆತ್ಮವೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲಿದೆ.

1871
01:44:52,708 --> 01:44:53,916
ನೀನು ನನಗೂ ಒಂದನ್ನು ಕೊಡು.

1872
01:44:54,041 --> 01:44:55,125
- ಏನು ಕೊಡು?
- ಒಂದು ಗ್ಯಾರಂಟಿ!

1873
01:44:56,750 --> 01:44:57,625
ಇಲ್ಲಿ.

1874
01:45:05,000 --> 01:45:06,041
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

1875
01:45:08,750 --> 01:45:10,708
ಕೇಳು, ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.

1876
01:45:10,916 --> 01:45:13,208
ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದರೆ,
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

1877
01:45:13,541 --> 01:45:14,666
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಹತ್ತಿರ ಇಲ್ಲವೇ?

1878
01:45:16,958 --> 01:45:18,333
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

1879
01:45:18,958 --> 01:45:20,625
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಈ ಕೊಳಕನೇ ಕಾರಣ!

1880
01:45:20,708 --> 01:45:22,791
ಹೌದು! ಅದು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಆತ್ಮ!

1881
01:45:27,333 --> 01:45:28,583
ನೀನೇನು ಮಾಡುವೆ, ದುಷ್ಟ?

1882
01:45:28,666 --> 01:45:31,958
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೆರಳು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1883
01:45:40,416 --> 01:45:41,583
ಬಿರಿಯಾನಿ ಕಟ್ ಬೇಕಾ

1884
01:45:42,125 --> 01:45:43,208
ಅಥವಾ ಕರಿ ಕಟ್?

1885
01:45:47,000 --> 01:45:49,333
ಹೇ, ಕೋಳಿ, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು

1886
01:45:49,500 --> 01:45:51,666
ನೀವು ನಮ್ಮ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಕದ್ದರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ

1887
01:45:51,916 --> 01:45:52,875
ನಿಮ್ಮ ಗರಿಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1888
01:45:53,166 --> 01:45:54,166
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಣಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ

1889
01:45:54,500 --> 01:45:55,375
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ

1890
01:45:55,625 --> 01:45:56,625
ನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ

1891
01:45:56,833 --> 01:45:59,041
ಹೇ, ಕೋಳಿ, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು

1892
01:45:59,291 --> 01:46:01,416
ನೀವು ನಮ್ಮ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಕದ್ದರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ

1893
01:46:02,125 --> 01:46:04,208
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಆಯುಧಗಳು

1894
01:46:04,291 --> 01:46:05,166
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ

1895
01:46:05,458 --> 01:46:06,333
ನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ

1896
01:46:06,666 --> 01:46:08,916
ಕೋಳಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು
ಅದರ ಕತ್ತು ಸೀಳಿದೆ

1897
01:46:09,041 --> 01:46:11,375
ಗರಿಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು
ಅದನ್ನು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು

1898
01:46:11,458 --> 01:46:13,625
ಹುರಿದ ಮತ್ತು ನೆಲದ
ಕೊತ್ತಂಬರಿ ಮತ್ತು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ

1899
01:46:13,708 --> 01:46:16,291
ಸ್ವಲ್ಪ ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಲಕಿ

1900
01:46:55,583 --> 01:46:57,916
ಕೋಳಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು
ಅದರ ಕತ್ತು ಸೀಳಿದೆ

1901
01:46:58,125 --> 01:47:00,333
ಗರಿಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು
ಅದನ್ನು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು

1902
01:47:00,500 --> 01:47:02,625
ಹುರಿದ ಮತ್ತು ನೆಲದ
ಕೊತ್ತಂಬರಿ ಮತ್ತು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ

1903
01:47:02,708 --> 01:47:05,250
ಸ್ವಲ್ಪ ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಲಕಿ

1904
01:47:05,458 --> 01:47:07,791
ಹೇ, ಈಪ್ಪೆನ್, ಚಾಕು ಪಡೆಯಿರಿ

1905
01:47:07,916 --> 01:47:10,208
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ

1906
01:47:10,333 --> 01:47:12,583
ಬಾ, ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ

1907
01:47:12,750 --> 01:47:15,041
ಓ ಅಂಕಲ್, ನಮ್ಮನ್ನು ನರಕದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ

1908
01:47:15,500 --> 01:47:17,208
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿವೆಯೇ?

1909
01:47:18,208 --> 01:47:20,041
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1910
01:47:20,125 --> 01:47:22,666
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಪುರಾವೆ ಬೇಕು.

1911
01:47:22,750 --> 01:47:23,625
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಖಾತರಿಯಾಗಿದೆ.

1912
01:47:24,000 --> 01:47:25,333
ಅವನ ರಕ್ತದ ಗುಂಪು ಯಾವುದು?

1913
01:47:26,375 --> 01:47:27,583
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು!

1914
01:47:27,750 --> 01:47:29,291
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1915
01:47:29,375 --> 01:47:30,458
ಹೌದು, ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1916
01:47:30,750 --> 01:47:33,250
ನಾವು ಮೂತ್ರಪಿಂಡವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ರಕ್ತವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ.

1917
01:47:33,333 --> 01:47:35,083
- ಓಹ್!
-ಇದು ದಾನಿಯಿಂದ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ

1918
01:47:35,166 --> 01:47:37,291
ಒಳಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ
ಹತ್ತು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳು.

1919
01:47:37,541 --> 01:47:38,916
- ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳು?
-ಹೌದು.

1920
01:47:39,041 --> 01:47:40,875
ದಾನಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬದುಕದಿದ್ದರೆ ಏನು?

1921
01:47:41,208 --> 01:47:42,083
ಅದೇ ನಿಯಮ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

1922
01:47:42,166 --> 01:47:43,833
ಡ್ಯಾಮ್! ಅದು ಹೇಗೆ ನ್ಯಾಯ?

1923
01:47:44,208 --> 01:47:46,416
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಾರದು
ನಾವು ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿರುವುದರಿಂದ?

1924
01:47:46,708 --> 01:47:49,583
ಓ ಖಂಡಿತ! ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ!
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1925
01:47:50,208 --> 01:47:51,500
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೇವತೆಗಳೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ!

1926
01:47:51,625 --> 01:47:52,541
ಶಶಿ ಎತ್ತಾ...

1927
01:47:53,541 --> 01:47:54,916
-ಇದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ.
- ಸರಿ.

1928
01:47:56,625 --> 01:47:57,750
ಈಪ್ಪೆನ್ ಚೆಟ್ಟಾ!

1929
01:48:18,958 --> 01:48:22,208
ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
ಗೋವಿಂದರಾಜ 63

1930
01:48:41,125 --> 01:48:47,166
ಲಂಚ ಕೊಡುವ ಧೈರ್ಯ ಯಾರಿಗಿದೆ
ಸರ್ಕಲ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಪಾರ್ಥನ್?

1931
01:48:53,875 --> 01:48:55,458
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ, ಅಂಕಲ್?

1932
01:49:06,875 --> 01:49:07,875
ಇದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

1933
01:49:08,541 --> 01:49:09,958
- ಅವನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?!
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

1934
01:49:13,291 --> 01:49:14,666
ಈ ಪೋಸ್ಟರ್ ಹಾಕಿದ್ದು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

1935
01:49:17,416 --> 01:49:20,291
ಈ ಪೋಸ್ಟರ್ ಅಂಟಿಸಿದ್ದು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ
ಈ ಸ್ಥಳದ ಸುತ್ತಲೂ?

1936
01:49:20,375 --> 01:49:22,208
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾರ್, ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೇಳು
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಗೊತ್ತು!

1937
01:49:22,500 --> 01:49:23,375
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

1938
01:49:25,291 --> 01:49:27,750
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಗೊತ್ತಾ ಗೋವಿಂದರಾಜ?

1939
01:49:28,291 --> 01:49:29,208
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1940
01:49:30,208 --> 01:49:31,125
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1941
01:49:32,166 --> 01:49:33,041
ಆಮೇಲೆ ಕೇಳು.

1942
01:49:33,125 --> 01:49:34,333
ನಾನು ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವವರೆಗೆ,

1943
01:49:34,625 --> 01:49:36,250
ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ

1944
01:49:36,333 --> 01:49:38,541
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ,

1945
01:49:38,666 --> 01:49:40,333
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

1946
01:49:41,208 --> 01:49:43,500
ಸರ್, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1947
01:49:44,833 --> 01:49:45,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1948
01:49:48,583 --> 01:49:50,125
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸದಾ ಸ್ಥಾನವಿರುತ್ತದೆ.

1949
01:49:53,583 --> 01:49:54,625
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1950
01:49:55,208 --> 01:49:56,791
ನೀವು ಯಾಕೆ ದೂರು ನೀಡಿಲ್ಲ
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ?

1951
01:49:56,875 --> 01:49:58,166
ಇದು ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ.

1952
01:49:58,958 --> 01:50:00,958
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡಲಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಯಸಿದಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1953
01:50:01,250 --> 01:50:02,875
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

1954
01:50:03,625 --> 01:50:04,500
ಸಂ.

1955
01:50:04,666 --> 01:50:06,375
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಏಕೆ ಭಾವಿಸಬೇಕು
ಅವನಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

1956
01:50:06,458 --> 01:50:07,791
ಇದೇ ಆರಂಭವಾದರೆ?

1957
01:50:20,000 --> 01:50:23,375
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1958
01:50:23,791 --> 01:50:26,125
ಸರಿ, ಈಗ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ. ಉತ್ತಮ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1959
01:50:27,583 --> 01:50:29,125
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆಯೇ
ಪರಸ್ಪರ?

1960
01:50:29,333 --> 01:50:30,666
ಏನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

1961
01:50:32,750 --> 01:50:34,125
ನಿಮಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

1962
01:50:34,208 --> 01:50:35,250
ಇಲ್ಲ ಏಕೆ?

1963
01:50:35,416 --> 01:50:37,125
ನಂತರ ನನಗೆ ನೇರ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

1964
01:50:37,541 --> 01:50:38,875
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1965
01:50:39,583 --> 01:50:42,083
ಗೋವಿಂದರಾಜು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ಏಳು ದಿನಗಳಿಂದ.

1966
01:50:42,166 --> 01:50:44,916
ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ.

1967
01:50:45,791 --> 01:50:48,416
ನನ್ನ ಪತಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1968
01:50:48,500 --> 01:50:50,291
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಲ್ಲಿಸದ ಕಾರಣ
ಅಧಿಕೃತ ದೂರು,

1969
01:50:50,375 --> 01:50:51,875
ಪೊಲೀಸರು ಏಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1970
01:50:55,666 --> 01:50:57,791
-ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಸಿಂಬಾ ಬೇಕೇ?
- ಸಿಂಬಾ?

1971
01:50:57,958 --> 01:50:59,625
ಹೌದು, ಅದು ಅವನ ನಾಯಿ.

1972
01:50:59,708 --> 01:51:01,208
ಅದು ಏನನ್ನೂ ತಿಂದಿಲ್ಲ, ಕುಡಿದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹೋದಾಗಿನಿಂದ.

1973
01:51:01,375 --> 01:51:02,583
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1974
01:51:02,666 --> 01:51:03,625
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1975
01:51:05,166 --> 01:51:06,791
ನಾನು ನಾಯಿಮರಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1976
01:51:08,708 --> 01:51:12,625
ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು
ಗೋವಿಂದರಾಜ...

1977
01:51:13,708 --> 01:51:14,708
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

1978
01:51:16,875 --> 01:51:18,041
ಎಂತಹ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಮಹಿಳೆ!

1979
01:51:39,625 --> 01:51:41,875
ಕೋಳಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು, ಅದರ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು

1980
01:51:42,083 --> 01:51:43,916
ಗರಿಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು
ಅದನ್ನು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು

1981
01:51:44,000 --> 01:51:44,916
ಸಸಿ ಎತ್ತಾ!

1982
01:51:45,208 --> 01:51:46,083
ಸಸಿ ಎತ್ತಾ!

1983
01:51:46,500 --> 01:51:47,375
ಸಸಿ ಎತ್ತಾ!

1984
01:51:47,625 --> 01:51:48,500
ಸಸಿ ಎತ್ತಾ!

1985
01:51:48,666 --> 01:51:49,791
ಹೌದು. ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1986
01:51:49,875 --> 01:51:51,458
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.

1987
01:51:51,541 --> 01:51:54,416
-ಪೊಲೀಸರು ಹೊರಗೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಪೋಲೀಸ್?

1988
01:51:54,500 --> 01:51:56,250
ಅರೆರೆ! ನಾವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೇ?

1989
01:51:56,333 --> 01:51:57,916
ಇಲ್ಲ! ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ!

1990
01:51:58,000 --> 01:52:00,208
ಇದನ್ನು ನಾವು ಹೋಗಲಾಡಿಸಬೇಕು
ಅವರು ತನಿಖೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.

1991
01:52:00,916 --> 01:52:01,958
ಗೋಪನ್ ಮತ್ತು ಅಶೋಕೆತ್ತನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1992
01:52:02,333 --> 01:52:04,916
ಮನುಷ್ಯ, ಉದ್ವೇಗವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ಒಂದು ಕೌಶಲ್ಯ.

1993
01:52:05,500 --> 01:52:07,166
ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಾಗ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಿಡಬಾರದು.

1994
01:52:07,250 --> 01:52:09,000
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೂಲ್ ಆಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು.

1995
01:52:09,083 --> 01:52:10,125
ಅದು ಬೇಕು ಅಷ್ಟೆ.

1996
01:52:10,791 --> 01:52:11,666
ಪೋಲೀಸ್!

1997
01:52:13,250 --> 01:52:15,125
- ಓಹ್, ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ!
- ತಿರುಗಬೇಡ.

1998
01:52:15,208 --> 01:52:16,500
ನಾನು ಅಲ್ಲ... ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಯೂಸ್ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1999
01:52:16,583 --> 01:52:18,416
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ರಸ ಬೇಕು!

2000
01:52:18,500 --> 01:52:19,500
ಇದನ್ನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

2001
01:52:19,583 --> 01:52:21,791
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಬಹುದೇ?
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2002
01:52:21,875 --> 01:52:22,791
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಲಿ!

2003
01:52:24,541 --> 01:52:25,625
ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲ!

2004
01:52:26,958 --> 01:52:28,375
ಅಯ್ಯೋ! ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ.

2005
01:52:28,458 --> 01:52:29,916
- ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರು.
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ.

2006
01:52:30,125 --> 01:52:32,500
ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ. ನೇರವಾಗಿ ನಡೆಯೋಣ.

2007
01:52:32,583 --> 01:52:34,125
- ನಡೆ...
- ಕೂಲ್ ಆಗಿ ವರ್ತಿಸಿ ಮತ್ತು ನಡೆಯಿರಿ.

2008
01:52:34,291 --> 01:52:35,166
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

2009
01:52:35,541 --> 01:52:37,041
ಮನುಷ್ಯ, ನನಗೆ ಬೈಕ್ ಕೀಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2010
01:52:37,416 --> 01:52:38,375
ನೀವು ಒಳಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

2011
01:52:38,458 --> 01:52:39,500
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

2012
01:52:41,000 --> 01:52:42,250
ಅದು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದೇ?

2013
01:52:42,333 --> 01:52:43,958
- ಹೌದು, ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಸರಿ.

2014
01:52:44,041 --> 01:52:46,375
ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನವೀಕರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯ ಮುಗಿದ ನಂತರ

2015
01:52:46,458 --> 01:52:47,416
ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

2016
01:52:47,791 --> 01:52:50,041
-ಇವನು ಗೋವಿಂದರಾಜ, 63 ಅಲ್ಲವೇ?
-ಗೋವಿಂದನ್!

2017
01:52:50,125 --> 01:52:51,916
ಅವರು ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

2018
01:52:52,833 --> 01:52:54,166
ಓ ಪ್ರಿಯ!

2019
01:52:54,250 --> 01:52:57,583
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

2020
01:52:57,916 --> 01:53:00,041
ಸರ್, ನಾವು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
2:30 ಪ್ರಯಾಣಿಕ ರೈಲು.

2021
01:53:00,125 --> 01:53:01,625
- ರೈಲು ...
- ನಮಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

2022
01:53:03,083 --> 01:53:04,250
- ಸರಿ.
- ಶಾಂತಿ!

2023
01:53:09,375 --> 01:53:10,416
ಬನ್ನಿ.

2024
01:53:16,958 --> 01:53:20,750
ಶಶಿಧರನ್, ಸುಭಾಷ್ ಎಸ್ಆರ್, ಅಶೋಕನ್,
ಸುಭಾಷ್ ಜೂನಿಯರ್, ಗೋಪನ್, ಅಜಯಘೋಷ್

2025
01:53:28,500 --> 01:53:31,291
ಸಮಸ್ಯೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೋಳಿ ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ?

2026
01:53:31,375 --> 01:53:33,083
ಹೌದು. ನಾವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ.

2027
01:53:33,250 --> 01:53:35,541
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿರುವ ಹಂದಿ ಸಾಕಣೆ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
ಹಂದಿಗಳು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.

2028
01:53:35,708 --> 01:53:36,875
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಆಗ ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

2029
01:53:36,958 --> 01:53:37,833
ಓಹ್.

2030
01:53:39,833 --> 01:53:41,041
- ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

2031
01:53:41,208 --> 01:53:42,083
ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

2032
01:53:42,166 --> 01:53:43,958
ಶಶಿಧರನ್
ಸುಭಾಷ್ ಎಸ್ಆರ್

2033
01:53:52,500 --> 01:53:53,791
ನೀವು ಈ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

2034
01:53:53,875 --> 01:53:54,958
ಇಲ್ಲ!

2035
01:53:55,041 --> 01:53:56,458
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

2036
01:53:56,541 --> 01:53:57,708
ಇಲ್ಲ!

2037
01:54:00,000 --> 01:54:00,875
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2038
01:54:06,583 --> 01:54:10,125
ಅಶೋಕೆಟ್ಟಾ, ಗೋಪೆಟ್ಟಾ,
ಯಾರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನಗಳಿಲ್ಲ, ಸರಿಯೇ?

2039
01:54:14,958 --> 01:54:16,166
ಹೇ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನಮಸ್ಕಾರ!

2040
01:54:21,250 --> 01:54:23,500
ಕೋಳಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು, ಅದರ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು

2041
01:54:23,666 --> 01:54:25,958
ಗರಿಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು
ಅದನ್ನು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು

2042
01:54:27,125 --> 01:54:28,333
ದೇಣಿಗೆ ಪಾಯಿಂಟ್
ವಿಪತ್ತು ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ

2043
01:54:28,416 --> 01:54:32,041
ಅವನ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳು
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

2044
01:54:32,125 --> 01:54:33,250
ಸುಭಾಷ್ ಜೂ

2045
01:54:39,916 --> 01:54:41,416
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.

2046
01:54:42,375 --> 01:54:44,000
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ.

2047
01:54:44,166 --> 01:54:46,666
ಈ ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

2048
01:54:46,791 --> 01:54:48,208
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

2049
01:54:48,291 --> 01:54:49,416
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸಿಐ ಪಾರ್ಥನ್.

2050
01:54:49,916 --> 01:54:51,625
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂರ್ಖರು!

2051
01:54:55,541 --> 01:54:57,750
ಕೊಂದು ಅದರ ಕತ್ತು ಕೊಯ್ದರು

2052
01:54:58,750 --> 01:54:59,958
ತಿನ್ನು! ವೇಗವಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ!

2053
01:55:00,291 --> 01:55:02,000
ಅಗಿಯಬೇಡಿ. ಕೇವಲ ನುಂಗಲು!

2054
01:55:07,833 --> 01:55:10,000
ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಕಲ್ಪತ್ತೂರು

2055
01:55:12,000 --> 01:55:14,041
ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

2056
01:55:15,833 --> 01:55:16,875
ಆರ್ಯಂಕಾವು ದೇವಸ್ಥಾನ ಸಮಿತಿ ಕಛೇರಿ

2057
01:55:17,375 --> 01:55:21,375
ಹಾಗಾಗಿ, ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಗೋವಿಂದನಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲ.

2058
01:55:21,833 --> 01:55:25,125
ಆದರೆ ಅವನ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ಜನರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ರೀತಿ,

2059
01:55:25,291 --> 01:55:26,791
ಅವನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

2060
01:55:27,500 --> 01:55:28,458
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

2061
01:55:28,541 --> 01:55:31,666
ಗೋವಿಂದನ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಓಡಿಹೋದ
ನಮ್ಮ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ, ಸರ್.

2062
01:55:32,291 --> 01:55:34,583
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾವು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

2063
01:55:34,750 --> 01:55:35,666
-WHO?
-ಸುಭಾಷ್!

2064
01:55:35,750 --> 01:55:37,375
- ಅದು ಯಾರು?
- ಅವನ ಸೋದರಳಿಯ.

2065
01:55:37,791 --> 01:55:40,916
ಅವನು ಗೋವಿಂದನ ಬೇನಾಮಿ
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ನೆರಳಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ.

2066
01:55:42,166 --> 01:55:43,625
ನೀವು "ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ...

2067
01:55:43,708 --> 01:55:44,958
ಐವತ್ತು ಲಕ್ಷ ಸರ್.

2068
01:55:45,208 --> 01:55:47,041
ಐವತ್ತು ಲಕ್ಷ?

2069
01:55:47,291 --> 01:55:49,041
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನಿದೆ ಹುಡುಗರೇ
ಅವನಿಗೆ ಅಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಕೊಡಲು?

2070
01:55:49,125 --> 01:55:50,000
ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ!

2071
01:55:50,708 --> 01:55:54,250
ಗೋವಿಂದನ್ ಹೇಳಿದರು
ಸುಭಾಷ್ ಅವರ ಕೆಲವು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ.

2072
01:55:54,875 --> 01:55:56,833
ಈಗ ಹಣ ಹೋಗಿದೆ, ಗೋವಿಂದನ್ ಕೂಡ.

2073
01:55:56,916 --> 01:55:59,083
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಸರ್.

2074
01:55:59,250 --> 01:56:01,833
ಸುಭಾಷರಿಗೆ ಖಂಡಿತ ಗೊತ್ತು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

2075
01:56:01,916 --> 01:56:04,375
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅವನ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

2076
01:56:04,750 --> 01:56:06,791
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಾನೆ.

2077
01:56:07,208 --> 01:56:08,291
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಕಾರಣವೇನು?

2078
01:56:08,375 --> 01:56:10,250
ಅವನೊಬ್ಬ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯ ವಂಚಕ ಸರ್.

2079
01:56:10,625 --> 01:56:12,708
ನೀವು ಕೂಡ ಅವನಿಂದ ಆಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

2080
01:56:15,791 --> 01:56:16,708
ಅದೇ ಹುಡುಗನಾ?!

2081
01:56:24,166 --> 01:56:25,083
ಹೌದು, ಹೇಳಿ.

2082
01:56:25,500 --> 01:56:27,375
ಮನುಷ್ಯ, ನಾವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

2083
01:56:27,583 --> 01:56:29,625
ನಾವು ತಂದಿದ್ದ ಚೀಲವೊಂದು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

2084
01:56:31,375 --> 01:56:33,291
ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

2085
01:56:34,458 --> 01:56:35,916
- ಏನು?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

2086
01:56:36,000 --> 01:56:38,000
ನೀನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

2087
01:56:38,250 --> 01:56:41,083
ಎಂದು ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳಬಹುದು
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಜನರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ?

2088
01:56:41,166 --> 01:56:43,250
ನಾವು ಅದನ್ನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಅದು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.

2089
01:56:44,166 --> 01:56:46,500
ನಾವು ಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಸ್ಕೂಟರ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋದಾಗ.

2090
01:56:46,583 --> 01:56:48,958
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಡ್ರಾಪ್ ಮುಗಿದಿದೆ!

2091
01:56:49,041 --> 01:56:50,583
ಅವರು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!

2092
01:56:50,666 --> 01:56:52,208
ಮನುಷ್ಯ, ನಮ್ಮ ಭಾಗವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

2093
01:56:52,375 --> 01:56:54,458
ಆ ಚೀಲವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣದಂತೆ ಮರೆಮಾಡಿ.

2094
01:56:54,666 --> 01:56:55,708
ನಾವೇ ಬಂದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

2095
01:56:58,458 --> 01:56:59,750
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ ಸಾಲು.

2096
01:56:59,833 --> 01:57:01,000
-ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸಾಲು?
-ಹೌದು.

2097
01:57:04,333 --> 01:57:06,375
ದೇವರ ದಯೆಯಿಂದ,
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

2098
01:57:07,041 --> 01:57:09,666
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾವು ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

2099
01:57:13,750 --> 01:57:16,250
ಸಸಿ ಎತ್ತಾ, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಓಡಿದೆವು.

2100
01:57:16,375 --> 01:57:18,625
ಎಂದು ಹೇಳಿ ಸುಭಾಷ್‌ನನ್ನು ಹಿಡಿದರು
ಅವರು ಅವನ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

2101
01:57:18,708 --> 01:57:19,875
ಅವರು ಈಗ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

2102
01:57:19,958 --> 01:57:21,125
ಓ ದೇವರೇ!

2103
01:57:24,125 --> 01:57:25,000
ಸರಿಸಿ!

2104
01:57:25,375 --> 01:57:26,833
ಏನಿದು ಅಶೋಕೆತ್ತಾ?

2105
01:57:26,916 --> 01:57:28,833
ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ಮನೆಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿ ಹೊರಟೆ.

2106
01:57:28,916 --> 01:57:30,291
ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯವರ ಕೈಗೆ ಕೀ ಕೊಡಿ.

2107
01:57:30,541 --> 01:57:31,541
ಇದು ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯಲ್ಲವೇ?

2108
01:57:31,625 --> 01:57:32,666
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕೊಡಿ
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

2109
01:57:34,166 --> 01:57:35,125
ಶಾಂತಿ…

2110
01:57:36,375 --> 01:57:38,666
- ಸರಿಯಾಗಿ ಒರೆಸಿ.
- ಸ್ಟೇನ್ ಮೊಂಡುತನದ.

2111
01:57:39,708 --> 01:57:42,250
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು
ಆ ಸುಭಾಷರನ್ನು ತಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದರು.

2112
01:57:44,541 --> 01:57:45,708
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

2113
01:57:46,375 --> 01:57:47,458
ಎಲ್ಲೋ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಬಿಸಾಡಿ.

2114
01:57:47,541 --> 01:57:49,541
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕು
ಪೊಲೀಸರು ಬರುವ ಮೊದಲು.

2115
01:57:49,625 --> 01:57:51,625
- ಪೋಲೀಸ್?
- ಹೌದು, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲಿ.

2116
01:57:56,583 --> 01:57:58,083
ಹೇಳಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

2117
01:57:58,333 --> 01:57:59,916
ಈಗ ಇಲ್ಲಿನ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದು ಇವರೇ.

2118
01:58:01,666 --> 01:58:04,500
250 ಮೀಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಮುಂದಿನ ಬಲಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2119
01:58:09,750 --> 01:58:12,458
"ಫೇರ್ ಅಂಡ್ ಫ್ಲೈ" ಸುಭಾಷ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀಯಾ ಸರ್?
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

2120
01:58:12,541 --> 01:58:13,833
- ಹೌದು, ಹೌದು!
-ಹೇ!

2121
01:58:16,583 --> 01:58:17,833
ಏನು?!

2122
01:58:18,916 --> 01:58:20,708
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ತೇಪೆಗಳಿವೆ
ಸರಾಗಗೊಳಿಸಿದೆ!

2123
01:58:22,416 --> 01:58:24,583
ಈ ಬಹು ಬಣ್ಣದ ಉಡುಪು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

2124
01:58:24,958 --> 01:58:26,291
ನೀವು ಜಬ್ಬರ್ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!

2125
01:58:28,000 --> 01:58:29,041
ಈ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

2126
01:58:29,125 --> 01:58:31,625
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಬಂದರೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ,

2127
01:58:32,083 --> 01:58:34,166
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ!
ಬಡ್ಜ್ ಓವರ್!

2128
01:58:41,125 --> 01:58:42,125
"ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

2129
01:58:51,750 --> 01:58:53,333
ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳು

2130
01:58:54,500 --> 01:58:57,625
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

2131
01:58:58,125 --> 01:58:59,708
ಅವಳು ಬಹುತೇಕ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದಳು,
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮುದುಕಿ!

2132
01:59:05,666 --> 01:59:07,875
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಡವಾದರೆ,
ನೀವು ಈ ಚಾಕುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ?

2133
01:59:07,958 --> 01:59:09,583
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.

2134
01:59:11,625 --> 01:59:13,416
ಅವರು ಕೇವಲ ಎಂಟು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

2135
01:59:24,708 --> 01:59:25,583
ನಮಸ್ಕಾರ.

2136
01:59:26,500 --> 01:59:28,000
ಕೇವಲ ಐದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರ.
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

2137
01:59:35,333 --> 01:59:36,458
ಕೇವಲ ಮೂರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರ!

2138
01:59:36,541 --> 01:59:37,416
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

2139
01:59:38,458 --> 01:59:42,041
-ಅಶೋಕೇತ್ತಾ, ಹೋಗು ಆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಡು.
-ಹೌದು, ಕನಿಷ್ಠ ಅದು ಉಚಿತವಾಗಿರಲಿ.

2140
01:59:45,958 --> 01:59:47,250
ನೀವು ಬೇಗನೆ ತೊಳೆದರೆ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಡಬಹುದು.

2141
01:59:50,250 --> 01:59:52,000
ಸುಭಾಷ್ ಜೂ.

2142
01:59:52,083 --> 01:59:54,208
ಅಶೋಕನ್
ಗೋಪನ್

2143
01:59:54,291 --> 01:59:56,291
- ಶೀಘ್ರ! ಬೇಗ ಬಾ!
-ಅಶೋಕೇತ್ತಾ, ತ್ವರೆ!

2144
01:59:56,375 --> 01:59:58,250
- ಬರುತ್ತಿದೆ!
- ಬೇಗನೆ, ಸಹೋದರಿ!

2145
01:59:58,333 --> 01:59:59,250
ಹೌದು, ಬರುತ್ತಿದೆ.

2146
01:59:59,541 --> 02:00:00,625
ಹೇ, ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

2147
02:00:19,625 --> 02:00:20,583
ಸುಭಾಷ್…

2148
02:00:21,958 --> 02:00:23,083
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

2149
02:00:23,541 --> 02:00:25,250
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯವನು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿದೂಷಕ.

2150
02:00:25,625 --> 02:00:28,291
ಆದರೆ ಅವರು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಕರಣ.

2151
02:00:38,875 --> 02:00:39,875
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

2152
02:00:40,250 --> 02:00:41,125
ಕೀ...

2153
02:00:41,583 --> 02:00:42,583
ಕೀ?!

2154
02:00:48,041 --> 02:00:48,916
ಅರುಣ್ ಎಲ್ಲಿ?

2155
02:00:52,625 --> 02:00:53,583
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಶಶಿ ಎತ್ತಾ...

2156
02:00:54,250 --> 02:00:55,625
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

2157
02:00:55,708 --> 02:00:57,875
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!
- ಓ ದೇವರೇ!

2158
02:01:06,000 --> 02:01:08,458
ಸರ್, ನನಗೆ ಕೀ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2159
02:01:08,875 --> 02:01:11,583
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಡಿ ಸರ್.
ಮತ್ತು ಕೀಲಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ!

2160
02:01:11,833 --> 02:01:12,750
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಡಿ.

2161
02:01:12,958 --> 02:01:15,625
ನಾನು ಮಾಂತ್ರಿಕನಲ್ಲ
ಕಾಣೆಯಾದ ಕೀಲಿ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

2162
02:01:15,708 --> 02:01:16,875
ನಮಗೊಂದು ನಮನ ಮಾತ್ರ ಕೊಡಿ ಸಾರ್.

2163
02:01:16,958 --> 02:01:18,916
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮುರಿದು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.

2164
02:01:21,250 --> 02:01:23,041
ಹೇ, ಇಲ್ಲ! ನಾನು ತಲೆಯಾಡಿಸಲಿಲ್ಲ!

2165
02:01:23,208 --> 02:01:24,583
ಒಂದು ಮೂಗುತಿಯನ್ನೂ ಬಿಡಬಹುದಲ್ಲವೇ?!

2166
02:01:24,791 --> 02:01:26,291
ಮತ್ತು ಅದರಂತೆಯೇ,
ನೀನು ಹೋಗಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡು?!

2167
02:01:26,833 --> 02:01:28,625
ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಿದರು?

2168
02:01:28,708 --> 02:01:31,666
ಸರ್, ಆದರೆ ನಾವು ಕೇಳಿದಾಗ ನೀವು ತಲೆಯಾಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

2169
02:01:31,875 --> 02:01:34,291
ಹೇ, ದೊಡ್ಡ ಮೀಸೆ, ಅತಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸಬೇಡ!

2170
02:01:34,416 --> 02:01:37,500
ಈಗ, ಈ ತನಿಖೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ,
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿರಿ!

2171
02:01:37,916 --> 02:01:38,791
ಸರಿಸಿ!

2172
02:01:39,333 --> 02:01:40,458
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
- ಹೌದು, ಹೌದು!

2173
02:01:40,541 --> 02:01:41,791
-ಅಯ್ಯೋ!
-ಹೇ!

2174
02:01:42,416 --> 02:01:44,041
ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

2175
02:01:44,166 --> 02:01:45,083
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ನೀವು!

2176
02:01:53,583 --> 02:01:55,833
-ಎಲ್ಲಿ? ಅಲ್ಲಿ?
-ಇದು ಕೇವಲ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಸಸ್ಯ.

2177
02:01:57,833 --> 02:01:58,791
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೀರಿ?

2178
02:01:59,166 --> 02:02:00,583
ಕಿಟಕಿಯ ಹತ್ತಿರ, ಸರ್!

2179
02:02:00,666 --> 02:02:02,500
ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲ!

2180
02:02:02,625 --> 02:02:03,541
ಸುಳ್ಳು, ಹೌದಾ?

2181
02:02:03,625 --> 02:02:05,791
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ.
ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಲಿ?

2182
02:02:07,250 --> 02:02:08,666
ಅವನು ಒಳಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

2183
02:02:17,875 --> 02:02:19,833
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲವೇ
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

2184
02:02:20,208 --> 02:02:22,541
ಅದು ಕಳೆದ ವಾರ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಕುಟುಂಬ.

2185
02:02:23,375 --> 02:02:24,791
ನೀವು ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತಿನ್ನಬಾರದು!

2186
02:02:25,250 --> 02:02:26,833
ಯಾರೂ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ನೋಡಬಾರದು.

2187
02:02:27,166 --> 02:02:28,291
ಕೇವಲ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

2188
02:02:28,916 --> 02:02:30,875
ಸದ್ಯ ಅವರ ಬಳಿ ಮುನ್ನಡೆ ಇಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದೆ.

2189
02:02:31,208 --> 02:02:32,916
-ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಕಿಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಯಾವ ಕಿಟ್?

2190
02:02:33,208 --> 02:02:34,541
ನಾನು ಮೊದಲು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವನು.

2191
02:02:37,000 --> 02:02:37,958
ಏನಿದು ಸಸಿ ಎತ್ತಾ?

2192
02:02:38,291 --> 02:02:39,166
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

2193
02:02:39,333 --> 02:02:40,291
ಮುನ್ನಡೆ ಇದೆ!

2194
02:02:42,666 --> 02:02:43,541
ಅರೆರೆ...

2195
02:02:47,625 --> 02:02:48,583
ಅಲ್ಲಿ! ಒಂದು "ಬಿಗಿಲ್"!

2196
02:02:58,708 --> 02:02:59,666
ಶಂಭು!

2197
02:03:01,291 --> 02:03:02,750
ತೊಂದರೆಯು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಪುಟಿಯುತ್ತಿದೆ.

2198
02:03:03,833 --> 02:03:05,833
ಒಂದಲ್ಲ. ಎರಡು ತೊಂದರೆಗಳು!

2199
02:03:15,291 --> 02:03:16,166
ನೀವು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2200
02:03:17,250 --> 02:03:20,250
ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿದೆ. ಅದಕ್ಕೇ.

2201
02:03:22,000 --> 02:03:24,000
ನಾನು ಸೆಳವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ನಟಿಸಬೇಕೇ?

2202
02:03:24,625 --> 02:03:26,250
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂಲ್ ಆಗಿರಿ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

2203
02:03:28,833 --> 02:03:29,708
ಅರೆರೆ!

2204
02:03:31,625 --> 02:03:33,041
ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

2205
02:03:34,125 --> 02:03:36,333
- ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಆ ಸುಭಾಷ್?
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

2206
02:03:37,583 --> 02:03:39,791
ಅಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಂತರ ತಲೆನೋವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ.

2207
02:03:39,875 --> 02:03:41,666
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಮೊದಲಿಗೆ ತಲೆನೋವಾಗಿದ್ದರು.

2208
02:03:41,875 --> 02:03:43,208
ನಂತರವಷ್ಟೇ ಗೆಳೆಯನಾದ.

2209
02:03:44,500 --> 02:03:45,416
ನಮಸ್ಕಾರ.

2210
02:03:45,583 --> 02:03:47,791
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯಬೇಡಿ.

2211
02:03:48,458 --> 02:03:51,750
ಕಳೆದ ವಾರ, ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿದಾಗ,

2212
02:03:51,833 --> 02:03:54,583
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಪಂಜಾಬಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

2213
02:03:54,916 --> 02:03:57,375
ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆ ಬ್ಯಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಇದ್ದಂತೆ.

2214
02:03:57,666 --> 02:03:59,791
ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೃದಯದಿಂದ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

2215
02:03:59,958 --> 02:04:02,875
ಹೇಗೋ ಆಫೀಸ್ ಅಡ್ರೆಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

2216
02:04:03,125 --> 02:04:04,750
ಆ ಪಂಜಾಬಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು

2217
02:04:04,833 --> 02:04:06,583
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಎಂಥ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ!

2218
02:04:06,875 --> 02:04:08,750
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

2219
02:04:10,291 --> 02:04:12,250
- ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಅಪ್ಪ.

2220
02:04:12,625 --> 02:04:14,500
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಕೆಲಸ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಜನರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

2221
02:04:14,666 --> 02:04:17,625
ನನಗಾಗಿ ಗೋವಿಂದನ್ ಅಂಕಲ್ ಗೆ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಹೇಳಿ.

2222
02:04:18,458 --> 02:04:20,916
ಗೋವಿಂದನ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಅಪ್ಪನಿಗೆ ನನ್ನ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.

2223
02:04:22,000 --> 02:04:24,083
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲಸದ ನಂತರ ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ.

2224
02:04:24,166 --> 02:04:25,041
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ.

2225
02:04:25,291 --> 02:04:26,166
ವಿದಾಯ, ಅಪ್ಪ.

2226
02:04:30,375 --> 02:04:32,750
ನೀವು ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ ರೈಲು ಹತ್ತಲಿಲ್ಲವೇ?

2227
02:04:32,958 --> 02:04:34,208
ರೈಲು ಬೇಗ ಹೊರಟಿತು.

2228
02:04:34,500 --> 02:04:35,416
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

2229
02:04:35,625 --> 02:04:37,875
ಹಲೋ, ನಾನು ತನಿಖೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

2230
02:04:37,958 --> 02:04:39,333
ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ದೀಪಕ್ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಬಹುದು.

2231
02:04:40,125 --> 02:04:41,000
ಹೋಗು.

2232
02:04:44,750 --> 02:04:46,916
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?

2233
02:04:49,166 --> 02:04:50,208
ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಪೋಲೀಸ್ ಲುಕ್ ಇದೆ.

2234
02:04:50,333 --> 02:04:51,625
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೆಳವು ಸಹ ಸಿಕ್ಕಿತು ...

2235
02:04:51,708 --> 02:04:53,875
ಒಂದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಈ ಗಡ್ಡ.

2236
02:04:54,375 --> 02:04:55,583
ಅವನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

2237
02:04:55,666 --> 02:04:56,833
ಅವನು ಬಂದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ.

2238
02:05:02,541 --> 02:05:03,416
ಶುಭಾಶಯಗಳು.

2239
02:05:04,333 --> 02:05:05,666
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
- ವಿದಾಯ.

2240
02:05:07,166 --> 02:05:08,083
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

2241
02:05:09,916 --> 02:05:12,416
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದವರು ನೀವು
ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

2242
02:05:12,500 --> 02:05:13,500
ಹೌದು.

2243
02:05:14,291 --> 02:05:16,458
- ನಂತರ ಏನಾಯಿತು?
-ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.

2244
02:05:16,708 --> 02:05:17,625
ಎಲ್ಲಿಂದ?

2245
02:05:17,750 --> 02:05:18,791
ಆ…

2246
02:05:19,458 --> 02:05:21,291
ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣಿಗಾಗಿ ತಾನೂರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

2247
02:05:21,500 --> 02:05:23,583
ಆದರೆ ಅದೆಲ್ಲ ತಂಪನೂರಿಗೆ ಹೋಗಿದೆ ಎಂದರು.

2248
02:05:24,333 --> 02:05:25,625
ತಂಪನೂರು ತಲುಪಿದಾಗ,

2249
02:05:25,958 --> 02:05:27,750
ಮಾವಿನ ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಹಲಸು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದರು.

2250
02:05:28,083 --> 02:05:30,166
ಹಾಗಾಗಿ ಮಾವಿಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

2251
02:05:30,625 --> 02:05:33,083
ಹಲಸು ತಿಂದರೆ ಸರಿ
ಮಾವಿನ ಮರದಿಂದ.

2252
02:05:33,166 --> 02:05:35,583
ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲ.

2253
02:05:35,875 --> 02:05:36,916
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

2254
02:05:39,000 --> 02:05:41,166
ಸರಿ… ಸರಿ…
ನಾನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಸರಿಯಾಗಿ ಪಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

2255
02:05:42,041 --> 02:05:44,500
- ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ, ಸರಿ?
-ಹೌದು, ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

2256
02:05:47,375 --> 02:05:50,708
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

2257
02:05:51,083 --> 02:05:52,000
ಹೋಮ್ ಡೆಲಿವರಿ.

2258
02:05:52,583 --> 02:05:53,625
- ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಸರಿ?
-ಹೌದು.

2259
02:05:53,791 --> 02:05:54,666
- ಮುಗಿದಿದೆ?
-ಹೌದು.

2260
02:05:54,750 --> 02:05:55,916
ನಂತರ ಬಿಡಿ.

2261
02:05:56,250 --> 02:05:57,208
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ.

2262
02:05:57,291 --> 02:05:58,291
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

2263
02:06:05,583 --> 02:06:09,041
ನೀವೆಲ್ಲರೂ,
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿ.

2264
02:06:09,708 --> 02:06:11,458
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗೊತ್ತು
ಗೋವಿಂದರಾಜ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ?

2265
02:06:19,958 --> 02:06:22,000
ಸರಿ, ಅವನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

2266
02:06:24,666 --> 02:06:25,625
ಸಾಕು!

2267
02:06:25,791 --> 02:06:27,041
ಈಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

2268
02:06:27,125 --> 02:06:28,000
ಹೌದು, ಸರ್.

2269
02:06:29,125 --> 02:06:33,083
ತನಿಖೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ,
ನಾವು ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದೆವು.

2270
02:06:34,083 --> 02:06:34,958
ಆಗಲೇ…

2271
02:06:36,083 --> 02:06:36,958
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

2272
02:06:38,375 --> 02:06:41,000
ಶಂಭುವಿಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ ಬರತೊಡಗಿತು.

2273
02:06:41,750 --> 02:06:42,875
ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

2274
02:06:44,291 --> 02:06:45,291
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅನುಮಾನ.

2275
02:06:46,416 --> 02:06:47,791
ಅವರು ಯೋಗ್ಯ ಗುಂಪೇ.

2276
02:06:48,333 --> 02:06:49,291
ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ.

2277
02:06:50,875 --> 02:06:54,166
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು
ಸಣ್ಣ ಸಂದೇಹ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ... ನಿರಾಳ.

2278
02:06:55,333 --> 02:06:56,750
ನನ್ನ ಬಳಿ ವಾರಂಟ್ ಇಲ್ಲ.

2279
02:06:57,250 --> 02:07:01,708
ಇದು ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ಮಧ್ಯ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಹುಡುಕಿದರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಆಕ್ಷೇಪವಿದೆಯೇ?

2280
02:07:02,208 --> 02:07:03,083
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

2281
02:07:06,083 --> 02:07:06,958
ಸಂ.

2282
02:07:07,333 --> 02:07:08,250
ಸಂ.

2283
02:07:09,041 --> 02:07:10,458
ಎಂತಹ ಸರಳ ಕುಟುಂಬ!

2284
02:07:12,041 --> 02:07:13,041
ಸರ್…

2285
02:07:14,500 --> 02:07:15,750
ಇದು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2286
02:07:18,125 --> 02:07:19,375
ಅರೆರೆ! ಅವನು ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

2287
02:07:21,958 --> 02:07:23,333
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!
- ಎಸ್ಕೇಪ್!

2288
02:07:25,416 --> 02:07:26,875
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಶಶಿ!

2289
02:07:27,708 --> 02:07:30,750
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೇ?
-ಹೌದು.

2290
02:07:36,916 --> 02:07:38,791
ಸರಿಸಿ! ಬನ್ನಿ!

2291
02:07:47,708 --> 02:07:48,916
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2292
02:07:49,166 --> 02:07:50,125
ಹೌದು, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2293
02:07:51,041 --> 02:07:51,958
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

2294
02:07:52,375 --> 02:07:54,541
ಹೌದು. ನನಗೆ ಒಸಿಡಿ ಇರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2295
02:08:08,250 --> 02:08:09,291
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

2296
02:08:09,750 --> 02:08:12,208
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.

2297
02:08:19,458 --> 02:08:21,000
ಬಾತ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಬಚ್ಚಿಡಲಿ ಸಾರ್?

2298
02:08:21,083 --> 02:08:22,291
ಸರಿ, ಇದು ನೀವೇ. ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಏನು?

2299
02:08:23,000 --> 02:08:25,875
ಹೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ಅಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನೀವು ಬೇಕು!

2300
02:08:26,083 --> 02:08:28,666
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

2301
02:08:29,166 --> 02:08:32,458
ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2302
02:08:32,541 --> 02:08:33,416
ಸರಿ.

2303
02:08:33,500 --> 02:08:35,541
ಏಕೆಂದರೆ ಏನು ವೇಳೆ
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

2304
02:08:35,916 --> 02:08:37,916
- ಸರಿ?
-ಇಲ್ಲ.

2305
02:08:43,125 --> 02:08:44,208
ಸಸಿ ಎತ್ತಾ… ಕಿಟ್.

2306
02:08:47,541 --> 02:08:48,750
ಇದು ಕೇವಲ ಅಕ್ಕಿ.

2307
02:08:52,541 --> 02:08:53,958
- ಯಾವುದೇ ನೋವು?
-ಇಲ್ಲ.

2308
02:08:54,625 --> 02:08:55,500
ಸಂ.

2309
02:08:56,333 --> 02:08:58,000
-ಈ ಕೋಣೆಗೆ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ.

2310
02:08:59,750 --> 02:09:01,666
ಗೋವಿಂದರಾಜ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ,

2311
02:09:01,750 --> 02:09:03,250
ತೊಂದರೆ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದಿತ್ತು
ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

2312
02:09:04,166 --> 02:09:06,291
ಅಥವಾ ಅದು ಬರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡನು.

2313
02:09:23,750 --> 02:09:26,375
ಆದರೆ ಒಂದು ಆತ್ಮವೂ ಇಲ್ಲ
ದೂರು ನೀಡಲು ಠಾಣೆಗೆ ಬಂದರು.

2314
02:09:27,875 --> 02:09:29,208
ಅದು ನನಗೆ ಒಗಟಾಗಿದೆ.

2315
02:09:30,333 --> 02:09:31,333
ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

2316
02:09:47,750 --> 02:09:49,541
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ!

2317
02:09:49,750 --> 02:09:51,875
- ಅದನ್ನು ನಾಯಿಗೆ ಏಕೆ ತಿನ್ನಬೇಕು?
- ಅದು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.

2318
02:09:51,958 --> 02:09:53,750
ಡ್ಯಾಮ್ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ! ಆ ನಾಯಿ ಏನಾದರೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?

2319
02:09:53,833 --> 02:09:55,333
ಕಳೆದುಹೋಗು, ನೀನು!
ನನ್ನ ಕಿಟ್, ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆ!

2320
02:09:55,416 --> 02:09:57,333
ಮೂರ್ಖ! ಅದು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

2321
02:10:00,000 --> 02:10:01,375
- ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ?
-ಇಲ್ಲ.

2322
02:10:01,875 --> 02:10:02,833
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ?

2323
02:10:07,541 --> 02:10:09,125
-ಟ್ಯಾಂಗ್ ಪಾನೀಯ?
-ಹೌದು.

2324
02:10:09,208 --> 02:10:10,500
ದೀಪಕ್ ಗೂ ಒಂದು ಲೋಟ ಕೊಡು.

2325
02:10:21,666 --> 02:10:23,458
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2326
02:10:23,541 --> 02:10:24,416
ಗೋವಿಂದನ್.

2327
02:10:28,958 --> 02:10:29,916
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೈ ಕೊಟ್ಟೆ ಸಾರ್.

2328
02:10:36,375 --> 02:10:37,250
ಇದು ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?

2329
02:10:37,916 --> 02:10:38,833
ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ.

2330
02:10:39,833 --> 02:10:40,750
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

2331
02:10:41,291 --> 02:10:43,666
ಏನಿಲ್ಲ ಸಾರ್.
ಪೂರ್ವಜರು ಬೀಗ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. ಬನ್ನಿ.

2332
02:10:57,958 --> 02:10:58,833
ಶುಭಾಶಯಗಳು.

2333
02:11:06,916 --> 02:11:07,791
ಸರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!

2334
02:11:11,291 --> 02:11:12,208
ಅವಳಿಗಳೇ?

2335
02:11:13,041 --> 02:11:13,916
ಹೌದು, ಬಹುತೇಕ!

2336
02:11:15,250 --> 02:11:17,291
ಸರ್, ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

2337
02:11:17,750 --> 02:11:19,125
ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸರಿ,

2338
02:11:19,333 --> 02:11:20,625
ಆದರೆ ಅವನು ರುಕ್ಮಿಣಿ ಅಮ್ಮನ ಮಗ.

2339
02:11:20,875 --> 02:11:21,750
ಅವರ ತಂದೆಯೂ ಅದೇ.

2340
02:11:26,125 --> 02:11:28,666
ವಿಭಿನ್ನ ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು
ಯಾರು ಸಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ?

2341
02:11:29,750 --> 02:11:31,083
-ಇಬ್ಬರು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪುತ್ರರು?
-ಹೌದು.

2342
02:11:31,833 --> 02:11:32,750
ಅದೂ ಸಾಧ್ಯವೇ?

2343
02:11:32,958 --> 02:11:33,916
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು!

2344
02:12:07,750 --> 02:12:09,958
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದು!
ಎಂತಹ ದಂತಕಥೆ!

2345
02:12:11,250 --> 02:12:12,750
ಗೋಪನ್

2346
02:12:12,833 --> 02:12:16,083
ಅಜಯಘೋಷ್

2347
02:12:16,166 --> 02:12:17,625
- ಅದರಲ್ಲಿ.
- ಓ ಪ್ರಿಯ!

2348
02:12:18,208 --> 02:12:19,125
ಸರ್…

2349
02:12:19,791 --> 02:12:20,666
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ದಯವಿಟ್ಟು.

2350
02:12:23,958 --> 02:12:25,708
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
- ಸರಿ.

2351
02:12:31,083 --> 02:12:33,458
ಅವರು ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕಾರಣ,
ಇದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

2352
02:12:34,041 --> 02:12:35,666
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಗೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2353
02:12:37,250 --> 02:12:38,125
ಅಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧ, ಸರಿ?

2354
02:12:38,583 --> 02:12:39,750
ಹೌದು, ಬಹುತೇಕ.

2355
02:12:42,833 --> 02:12:44,000
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಸಾರ್?

2356
02:12:44,083 --> 02:12:47,166
ಗೋವಿಂದರಾಜ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ
ನಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2357
02:12:47,250 --> 02:12:49,583
ನಂತರ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಿದನು.

2358
02:12:49,791 --> 02:12:50,875
ಅದರ ನಂತರ,
ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು.

2359
02:12:51,166 --> 02:12:52,833
ಅವನು ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು?

2360
02:12:55,750 --> 02:12:57,708
ನಾವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

2361
02:12:57,791 --> 02:13:00,625
ಸರ್, ನಾವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಗರಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ
ಗೋವಿಂದರಾಜ ಓಡುತ್ತಿದ್ದ.

2362
02:13:00,708 --> 02:13:03,291
ಅಮಾಯಕರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೂಡ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

2363
02:13:05,500 --> 02:13:08,166
ಯಾರಾದರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಹಾಳಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

2364
02:13:14,083 --> 02:13:14,958
ಯಾವ ಹಗರಣ?

2365
02:13:15,958 --> 02:13:22,375
ಆರ್ಯಂಕಾವು ಮೋಹಿನೇಶ್ವರಿ ದೇವಿ ದೇವಸ್ಥಾನ

2366
02:13:33,750 --> 02:13:35,666
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ,

2367
02:13:36,166 --> 02:13:37,500
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ನುಂಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

2368
02:13:37,583 --> 02:13:38,583
ಅರೆರೆ! ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

2369
02:13:38,666 --> 02:13:40,958
ಗೋವಿಂದರಾಜರು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಾವು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

2370
02:13:41,041 --> 02:13:42,708
ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲಿದ್ದನು,

2371
02:13:42,833 --> 02:13:46,208
ಗೋವಿಂದರಾಜ ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಕಸಿಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದ
ನನ್ನ ದಿವಂಗತ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

2372
02:13:47,791 --> 02:13:50,083
ಭಕ್ತರಿಗೆ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಮತ್ತು ಸೋಡಾ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ,

2373
02:13:50,291 --> 02:13:53,458
ತಮ್ಮ ಜೇಬುಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವುದು,
ಮೂರ್ಖರಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.

2374
02:13:55,166 --> 02:13:56,458
ಸಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿ, ಸರ್.

2375
02:13:56,833 --> 02:13:57,958
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಮಿಶ್ರಣ ಮತ್ತು ಮಜ್ಜಿಗೆ, ಸರ್.

2376
02:13:58,083 --> 02:13:59,625
- ಓಹ್!
- ಹೌದು, ಸರ್.

2377
02:14:00,625 --> 02:14:03,250
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಇದು
ದೇವಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ದೇವರು, ಎಲ್ಲವೂ ನಕಲಿ--

2378
02:14:03,333 --> 02:14:04,208
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

2379
02:14:08,833 --> 02:14:09,708
ಓ ತಾಯಿ!

2380
02:14:10,958 --> 02:14:12,666
ಬನ್ನಿ.

2381
02:14:12,750 --> 02:14:13,875
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

2382
02:14:13,958 --> 02:14:14,833
- ಶೀಘ್ರ!
- ಬನ್ನಿ.

2383
02:14:14,916 --> 02:14:16,333
ಇದು ಏನು, ಮನುಷ್ಯ? "ಸತಿ" ಆಚರಣೆಯೇ?

2384
02:14:16,583 --> 02:14:18,666
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
ಅದು ಕೇವಲ ಎಂಬರ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

2385
02:14:18,875 --> 02:14:20,250
ಅದೊಂದು ಅದ್ಧೂರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ!

2386
02:14:20,333 --> 02:14:21,375
- ಅಸಂಬದ್ಧ.
-ಹೌದು.

2387
02:14:22,875 --> 02:14:25,916
ಹಗರಣ ಗೊತ್ತಾದ ನಂತರವೂ
ನೀವು ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ದೂರು ನೀಡಲಿಲ್ಲ?

2388
02:14:26,500 --> 02:14:28,041
-ಆ...
- ನಾವು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆವು.

2389
02:14:28,250 --> 02:14:31,208
ಗೋವಿಂದನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಅಥವಾ ದೂರು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ...

2390
02:14:31,416 --> 02:14:33,000
ಅವನೊಬ್ಬ ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರ್.

2391
02:14:33,083 --> 02:14:35,583
ಹಾಗಾದರೆ, ಆ ಭಯ ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

2392
02:14:36,375 --> 02:14:37,958
ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಟ್ಟು ಎಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

2393
02:14:38,166 --> 02:14:39,083
ಐವತ್ತು.

2394
02:14:39,666 --> 02:14:40,708
ಹುಶ್, ಮನುಷ್ಯ.

2395
02:14:40,791 --> 02:14:41,666
ಕರುಣಾಜನಕ.

2396
02:14:47,125 --> 02:14:49,125
ತಾಯಿ, ನನ್ನ ದೇವತೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ!

2397
02:14:49,958 --> 02:14:50,875
ತಾಯಿ!

2398
02:14:55,541 --> 02:14:56,833
ನಾನು ಒಳಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

2399
02:14:56,916 --> 02:14:58,791
ಸರ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಬರುವಂತಿಲ್ಲ.

2400
02:14:59,500 --> 02:15:01,291
- ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನಿಯಮಗಳು, ಸರಿ?
-ಹೌದು.

2401
02:15:01,541 --> 02:15:03,291
ಪ್ರಕಾಶ್ ಮೆನನ್ ಅವರ ಬೊಂಬೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ!

2402
02:15:03,375 --> 02:15:06,083
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ವಾಹನಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
ತ್ವರಿತ!

2403
02:15:06,416 --> 02:15:07,333
ಅದು ಯಾರು?

2404
02:15:08,958 --> 02:15:10,083
- ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

2405
02:15:10,458 --> 02:15:11,791
ಸರ್ ಇದು ಗೋವಿಂದನ ಫೋನ್.

2406
02:15:11,916 --> 02:15:12,833
ಅದನ್ನು ಕೊಡು.

2407
02:15:16,083 --> 02:15:17,083
-ಹಲೋ.
- ಆಲಿಸಿ,

2408
02:15:17,166 --> 02:15:20,041
ಮೂವತ್ತು ಲಕ್ಷ ಆಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪಾಸಣೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಲು.

2409
02:15:20,333 --> 02:15:22,791
ಮೋಹಿನೇಶ್ವರಿ ದೇವಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು
ಅಧಿಕೃತ ಪಟ್ಟಿಗೆ, ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ಬೇಕು.

2410
02:15:24,250 --> 02:15:25,125
ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

2411
02:15:26,791 --> 02:15:28,125
ಈಗಷ್ಟೇ ಕರೆ ಮಾಡಿದವನನ್ನು ನಾನು ಹಿಡಿದರೆ,

2412
02:15:28,708 --> 02:15:30,666
ನಾನು ಈ ತಂಡಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

2413
02:15:31,333 --> 02:15:32,291
ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುವುದಾದರೆ,

2414
02:15:32,583 --> 02:15:33,750
ನಾನು ಧೋತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ,

2415
02:15:33,958 --> 02:15:35,583
ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.

2416
02:15:36,166 --> 02:15:37,166
ಹೋಗೋಣ.

2417
02:15:37,416 --> 02:15:39,375
ಹೇ... ಆ ಹೆವ್ಟಿ ಫೆಲೋಗಳನ್ನೂ ತನ್ನಿ.

2418
02:15:39,708 --> 02:15:40,875
ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

2419
02:15:40,958 --> 02:15:43,333
ಈ ಮಾಹಿತಿಯು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.

2420
02:15:43,416 --> 02:15:45,250
- ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ.

2421
02:15:45,333 --> 02:15:46,666
ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

2422
02:15:47,875 --> 02:15:50,041
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸ್ಥಳೀಯರು
ಈ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಅಂಟಿಸಲು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತದೆ.

2423
02:15:50,875 --> 02:15:51,791
ಸರ್…

2424
02:15:52,375 --> 02:15:53,250
ಸರ್…

2425
02:15:53,666 --> 02:15:55,333
ಗೋವಿಂದರಾಜನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

2426
02:15:56,416 --> 02:15:57,666
ಗೋವಿಂದರಾಜ, ನನ್ನ ಕಾಲು!

2427
02:15:58,416 --> 02:16:01,375
ಅವರ ಹಣ ಹಾಗೂ ಪತ್ನಿಯ ಚಿನ್ನಾಭರಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು.

2428
02:16:01,583 --> 02:16:02,833
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸ್ಕೂಟಿ ಮಾಡಿರಬಹುದು.

2429
02:16:02,916 --> 02:16:06,125
ಆದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ,
ನಾನು, ಸಿಐ ಪಾರ್ಥನ್, ಅವನನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೇನೆ!

2430
02:16:06,208 --> 02:16:07,083
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು ಸಾರ್.

2431
02:16:07,833 --> 02:16:08,833
ಹೋಗು.

2432
02:16:33,041 --> 02:16:34,750
ಮನುಷ್ಯ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡಿ.

2433
02:16:34,833 --> 02:16:37,250
ಮನುಷ್ಯ, ಅವನು ಭಾರೀ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ.

2434
02:16:37,458 --> 02:16:39,375
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ನನಗೆ ವಿಧಿಸುವಂತೆ.

2435
02:16:40,375 --> 02:16:41,791
ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಪಾವತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ.

2436
02:16:41,875 --> 02:16:43,250
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಗ್ಯಾರಂಟಿ.

2437
02:16:43,333 --> 02:16:44,291
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತೇನೆ.

2438
02:16:45,000 --> 02:16:46,333
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

2439
02:16:46,916 --> 02:16:48,625
- ಅದು ಸಾಕು, ಮನುಷ್ಯ.
- ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

2440
02:16:48,708 --> 02:16:50,041
ಸರಿ.
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

2441
02:16:50,583 --> 02:16:51,458
ಗೋಪನ್...

2442
02:16:52,416 --> 02:16:54,125
ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡಿ ಬೇಗ ಮಲಗೋಣ.
ನಾವು ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

2443
02:16:54,208 --> 02:16:55,750
ಇಲ್ಲ, ಶಶಿ ಎತ್ತಾ...
ನಾನು ಮೊದಲು ಕೆಲವು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

2444
02:16:56,041 --> 02:16:56,958
ಮೊದಲು ಊಟ ಮಾಡು.

2445
02:16:57,041 --> 02:17:01,291
ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಣ ಶಾಲೆಗೆ ತಲುಪಬೇಕು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

2446
02:17:01,416 --> 02:17:04,083
ನಾನು ಈಗ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅದಕ್ಕೇ.

2447
02:17:04,958 --> 02:17:06,166
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ನಾನು ನಂತರ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

2448
02:17:40,166 --> 02:17:41,791
ಮಡಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

2449
02:17:42,625 --> 02:17:45,333
ನೀರಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ,
ಮತ್ತು ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ.

2450
02:17:46,375 --> 02:17:48,041
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

2451
02:17:48,791 --> 02:17:51,083
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ.

2452
02:17:52,291 --> 02:17:54,625
ಬದುಕಲು ಉತ್ತಮ
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ.

2453
02:17:55,583 --> 02:17:57,791
ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಚ್ಚಿದರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,

2454
02:17:58,583 --> 02:18:00,375
ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ.

2455
02:18:13,875 --> 02:18:14,916
- ಇದು ಕೂಡ?
-ಇದರಲ್ಲೇ ಇಡಿ.

2456
02:18:15,000 --> 02:18:15,875
ಮಗ.

2457
02:18:18,416 --> 02:18:19,583
ನೀವು ಅಂಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

2458
02:18:22,041 --> 02:18:23,000
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕೇ?

2459
02:18:23,083 --> 02:18:24,041
ಗೋಪನ್...

2460
02:18:24,708 --> 02:18:25,583
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

2461
02:18:25,750 --> 02:18:28,208
ಅವರಿಗೆ ಕೊಡು
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ.

2462
02:18:35,166 --> 02:18:36,041
ನೋಡು.

2463
02:18:50,416 --> 02:18:52,666
ಅರುಣ್ ಕುಕ್ಕರ್ ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು
ಈಗಲೂ ಇದೆ.

2464
02:18:53,375 --> 02:18:55,166
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?

2465
02:19:17,958 --> 02:19:19,583
ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಟ್ಟು ಎಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

2466
02:19:19,833 --> 02:19:20,750
ಐವತ್ತು.

2467
02:19:23,708 --> 02:19:24,708
ಐವತ್ತು!

2468
02:19:27,083 --> 02:19:28,291
ತುಂಬಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕರೆನ್ಸಿ ನೋಟುಗಳು.

2469
02:19:28,375 --> 02:19:31,583
ನಾಣ್ಯ ಹೊಡೆದಾಗ ಮಾತ್ರ
ಆ ಪುಟ್ಟ "ಕ್ಲಿಂಗ್" ಇರುವ ಅರ್ಪಣೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

2470
02:19:31,875 --> 02:19:34,333
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

2471
02:19:37,833 --> 02:19:41,291
ನಾವು ಏನೇನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ಅವರು ಕೇವಲ ಅರ್ಪಣೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

2472
02:19:41,375 --> 02:19:44,625
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಕೆ ಬಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ.
ಅನುಕೂಲವಾದಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2473
02:19:45,291 --> 02:19:46,708
ರಸ್ತೆ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದೆ, ಸರಿ?